ZAQ - Kimi e Video (MV)
Love, Chunibyo & Other Delusions! Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite Opening Video
English Title: To you
Description: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite Opening
From Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (中二病でも恋がしたい!)
From Season: Fall 2012
Performed by: ZAQ
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Arranged by: ZAQ
kono sekai no chiisana basho de
+
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
+
kaze wo ukete waratte ita ne
+
watashi no kokoro ga somatte itta
+
dore dake chikaku ni itatte
+
omoi ga tsutawaru wake ja nai ne
+
dore dake hanaretemo
+
kono omoi kawaranai yo
+
unmei to ka eien to ka kowashite demo soba ni iru
+
ashita yori mo ima, daisuki da yo
+
owari nate konai dakara motto
+
utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
+
kuruoshii hodo ni aisasete
+
ano hi no kotoba wasurenai
+
wasurerarenai kimi e
+
todoite hoshii
+
unmei to ka eien to ka kowashite demo soba ni iru
+
ashita yori mo ima, daisuki da yo
+
tsuburesou na kokoro arinomama no watashi
+
ai dake wa tsutaetai tada, kimi e to
+
utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
+
kuruoshii hodo ni aisasete
+
ano hi no kotoba wasurenai
+
wasurerarenai kimi e
+
todoite hoshii
+
In a small place in this world
+
The day I saw your figure
+
You caught the wind, and laughed right?
+
You coloured my heart
+
I wonder how close it was
+
It's not like my thoughts conveyed right
+
No matter how far apart
+
This thoughts will not change
+
Be it fate or eternity, even if destroyed I'll be by your side
+
I love you now more than tomorrow
+
The end will not come, so more,
+
The beauty and the niceness, can disappear for all I care
+
Let me love you until I'm crazy
+
The words that day I will not forget
+
To the unforgettble you
+
I want it to be conveyed
+
Be it fate or eternity, even if destroyed I'll be by your side
+
I love you now more than tomorrow
+
My heart feels like about to collapse, the same old me
+
I only want to convey this love, only to you
+
The beauty and the niceness, can disappear for all I care
+
Let me love you until I'm crazy
+
The words that day I will not forget
+
To the unforgettble you
+
I want it to be conveyed
+
この世界の小さな場所で
+
君の姿を見つけたあの日
+
風を受けて笑っていたね
+
私の心が染まっていった
+
どれだけ近くにいたって
+
想いが伝わるわけじゃないね
+
どれだけ離れても
+
この想い変わらないよ
+
運命とか永遠とか 壊してでも側にいる
+
明日よりも今、大好きだよ
+
終わりなんて来ない だからもっと
+
美しさも素敵さも なくていいから
+
狂おしいほどに愛させて
+
あの日の言葉忘れない
+
忘れられない君へ
+
届いて欲しい
+
運命とか永遠とか 壊してでも側にいる
+
明日よりも今、大好きだよ
+
つぶれそうな心 ありのままの私
+
愛だけは伝えたい ただ、君へと
+
美しさも素敵さも なくていいから
+
狂おしいほどに愛させて
+
あの日の言葉忘れない
+
忘れられない君へ
+
届いて欲しい
+
Romaji
[show all]
[show all]
kono sekai no chiisana basho de
+
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
+
kaze wo ukete waratte ita ne
+
watashi no kokoro ga somatte itta
+
dore dake chikaku ni itatte
+
omoi ga tsutawaru wake ja nai ne
+
dore dake hanaretemo
+
kono omoi kawaranai yo
+
unmei to ka eien to ka kowashite demo soba ni iru
+
ashita yori mo ima, daisuki da yo
+
owari nate konai dakara motto
+
utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
+
kuruoshii hodo ni aisasete
+
ano hi no kotoba wasurenai
+
wasurerarenai kimi e
+
todoite hoshii
+
unmei to ka eien to ka kowashite demo soba ni iru
+
ashita yori mo ima, daisuki da yo
+
tsuburesou na kokoro arinomama no watashi
+
ai dake wa tsutaetai tada, kimi e to
+
utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
+
kuruoshii hodo ni aisasete
+
ano hi no kotoba wasurenai
+
wasurerarenai kimi e
+
todoite hoshii
+
English
[show all]
[show all]
In a small place in this world
+
The day I saw your figure
+
You caught the wind, and laughed right?
+
You coloured my heart
+
I wonder how close it was
+
It's not like my thoughts conveyed right
+
No matter how far apart
+
This thoughts will not change
+
Be it fate or eternity, even if destroyed I'll be by your side
+
I love you now more than tomorrow
+
The end will not come, so more,
+
The beauty and the niceness, can disappear for all I care
+
Let me love you until I'm crazy
+
The words that day I will not forget
+
To the unforgettble you
+
I want it to be conveyed
+
Be it fate or eternity, even if destroyed I'll be by your side
+
I love you now more than tomorrow
+
My heart feels like about to collapse, the same old me
+
I only want to convey this love, only to you
+
The beauty and the niceness, can disappear for all I care
+
Let me love you until I'm crazy
+
The words that day I will not forget
+
To the unforgettble you
+
I want it to be conveyed
+
Kanji
[show all]
[show all]
この世界の小さな場所で
+
君の姿を見つけたあの日
+
風を受けて笑っていたね
+
私の心が染まっていった
+
どれだけ近くにいたって
+
想いが伝わるわけじゃないね
+
どれだけ離れても
+
この想い変わらないよ
+
運命とか永遠とか 壊してでも側にいる
+
明日よりも今、大好きだよ
+
終わりなんて来ない だからもっと
+
美しさも素敵さも なくていいから
+
狂おしいほどに愛させて
+
あの日の言葉忘れない
+
忘れられない君へ
+
届いて欲しい
+
運命とか永遠とか 壊してでも側にいる
+
明日よりも今、大好きだよ
+
つぶれそうな心 ありのままの私
+
愛だけは伝えたい ただ、君へと
+
美しさも素敵さも なくていいから
+
狂おしいほどに愛させて
+
あの日の言葉忘れない
+
忘れられない君へ
+
届いて欲しい
+
Japanese Title: 中二病でも恋がしたい!
English Title: Love, Chunibyo & Other Delusions!
Also Known As:
- Chu-2 Byo demo Koi ga Shitai!
- Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a Date!
Released: 2012
