ZAQ - Kokoro no Namae Video (MV)
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me Ending Theme Video
Japanese Title: こころのなまえ
Description: Ending Theme
From Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me
From Season: Winter 2018
Performed by: ZAQ
Year: 2018
Full Size
Kimi no mune no oto ga suki
+
Kimi no yawai kami ga suki
+
Watashi wa kimi to aruite kita
+
Ironna kaze ga fuita yo
+
Kawatte iku koto wo osoreta
+
Zutto kono mama de iretara tte
+
De mo hajimaru mono bakari de
+
Owaru mono nado nakatta ne
+
Suki de ite kurete
+
Suki de isasete kurete
+
Konna ni mo tsuzuku kanjō ni deai
+
'shiawase' ni tadoritsuita
+
Sore ga ima no kokoro no namae
+
Kagiri aru inochi no naka de
+
Muchū de kakenuketeta hibi wo
+
Kimi to tomo ni sugoshita kara
+
Nei, watashi tsuyoku natta yo
+
Nigetara raku na kimochi kara
+
Nigezu ni iyō to omoeta
+
Hokorobi ga hokori ni kawaru no
+
Kimi ga mitomete kureta kara
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Umaku ienakute
+
Toki ni nomikomu kotoba
+
Sore ga ichiban todoketai kimochi
+
Butsukeru dake ja naku te
+
Kimi no koto mo shiawase ni shitai
+
Tabi wa tsuzuku yo doko made mo
+
Mayoi sō na toki mo aru kedo
+
Kono kokoro wa massugu da yo
+
Nei, koi ga ai ni kawaru yo
+
Sabishi-sa da tte tokubetsu na n da
+
Kimi wo omou jikan na n da
+
Kioku mo keshiki mo daiji ni suru kara
+
Mukae ni kite
+
Hajimari no tane wa
+
Kimi no tonari de hana wo sakasu
+
Yume ga samete mo kimi wa iru
+
Toki wa tatte mo iroasenai
+
Koe no imi wa kawaranai yo
+
Dore dake kisetsu ga megutte mo
+
Muchū de aishite ita hibi wo
+
Wasurenai yo tomo ni susumō
+
Nei, zutto issho ni itai
+
I love the sound of your heart
+
I love your soft hair
+
I have walked here with you
+
While the many winds blow
+
I'm afraid of the coming changes
+
I want things to remain the same
+
But with new things happening constantly
+
We don't get to see things to the end
+
Please keep on loving me
+
And let me keep on Loving you
+
Let us continue meeting these feelings
+
We have reached "happiness"
+
That is the name written on my heart
+
Inside my life right now
+
There are days where I dream away
+
Because you were with me
+
Hey, I have gotten stronger
+
It's easy to run away, but
+
But I choose not to feel that way
+
My weakness become my strengths
+
Because you accepted me
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I can't say it properly
+
At times I swallow my words
+
Those are the feelings I want to express the most
+
It's not just a simple confession
+
I want you to be happy, too
+
The journey continues on, no matter where
+
There may be times when I am lost
+
But my heart remains true
+
Hey, let our feelings become love
+
Even our lonely times are special
+
That's when I think of you
+
These memories, these scenes, are all my precious things
+
I welcome them all
+
The seed of beginnings
+
Blossoms beside you into a flower
+
You are there when I awaken from my dream
+
Even as time passes, it won't fade
+
The meaning of my voice will not change
+
No matter how much the seasons change
+
The days where we are in love,
+
I will never forget them, as we move forward together
+
Hey, I want to be with you forever
+
きみの胸の音が好き
+
きみの柔い髪が好き
+
わたしはきみと歩いてきた
+
いろんな風が 吹いたよ
+
変わっていくことをおそれた
+
ずっとこのままでいれたらって
+
でも始まるものばかりで
+
終わるものなどなかったね
+
好きでいてくれて
+
好きでいさせてくれて
+
こんなにも続く感情に出会い
+
「幸せ」にたどり着いた
+
それが今の心の名前
+
限りある命の中で
+
夢中でかけぬけてた日々を
+
きみと共に過ごしたから
+
ねえ、わたし強くなったよ
+
逃げたら楽な気持ちから
+
逃げずにいようと思えた
+
綻びが誇りに変わるの
+
きみが認めてくれたから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
うまく言えなくて
+
時に飲み込む言葉
+
それが一番届けたい気持ち
+
ぶつけるだけじゃなくて
+
きみのことも幸せにしたい
+
旅は続くよ どこまでも
+
迷いそうなときもあるけど
+
この心はまっすぐだよ
+
ねえ、恋が愛に変わるよ
+
寂しさだって特別なんだ
+
きみを想う時間なんだ
+
記憶も景色も 大事にするから
+
迎えにきて
+
始まりの種は
+
君のとなりで花を咲かす
+
夢が醒めても君はいる
+
時はたっても 色褪せない
+
声の意味は 変わらないよ
+
どれだけ季節が巡っても
+
夢中で愛していた日々を
+
忘れないよ 共に進もう
+
ねえ、ずっと一緒にいたい
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kimi no mune no oto ga suki
Kimi no yawai kami ga suki
Watashi wa kimi to aruite kita
Ironna kaze ga fuita yo
Kawatte iku koto wo osoreta
Zutto kono mama de iretara tte
De mo hajimaru mono bakari de
Owaru mono nado nakatta ne
Suki de ite kurete
Suki de isasete kurete
Konna ni mo tsuzuku kanjō ni deai
'shiawase' ni tadoritsuita
Sore ga ima no kokoro no namae
Kagiri aru inochi no naka de
Muchū de kakenuketeta hibi wo
Kimi to tomo ni sugoshita kara
Nei, watashi tsuyoku natta yo
Nigetara raku na kimochi kara
Nigezu ni iyō to omoeta
Hokorobi ga hokori ni kawaru no
Kimi ga mitomete kureta kara
Umaku ienakute
Toki ni nomikomu kotoba
Sore ga ichiban todoketai kimochi
Butsukeru dake ja naku te
Kimi no koto mo shiawase ni shitai
Tabi wa tsuzuku yo doko made mo
Mayoi sō na toki mo aru kedo
Kono kokoro wa massugu da yo
Nei, koi ga ai ni kawaru yo
Sabishi-sa da tte tokubetsu na n da
Kimi wo omou jikan na n da
Kioku mo keshiki mo daiji ni suru kara
Mukae ni kite
Hajimari no tane wa
Kimi no tonari de hana wo sakasu
Yume ga samete mo kimi wa iru
Toki wa tatte mo iroasenai
Koe no imi wa kawaranai yo
Dore dake kisetsu ga megutte mo
Muchū de aishite ita hibi wo
Wasurenai yo tomo ni susumō
Nei, zutto issho ni itai
Kimi no yawai kami ga suki
Watashi wa kimi to aruite kita
Ironna kaze ga fuita yo
Kawatte iku koto wo osoreta
Zutto kono mama de iretara tte
De mo hajimaru mono bakari de
Owaru mono nado nakatta ne
Suki de ite kurete
Suki de isasete kurete
Konna ni mo tsuzuku kanjō ni deai
'shiawase' ni tadoritsuita
Sore ga ima no kokoro no namae
Kagiri aru inochi no naka de
Muchū de kakenuketeta hibi wo
Kimi to tomo ni sugoshita kara
Nei, watashi tsuyoku natta yo
Nigetara raku na kimochi kara
Nigezu ni iyō to omoeta
Hokorobi ga hokori ni kawaru no
Kimi ga mitomete kureta kara
Umaku ienakute
Toki ni nomikomu kotoba
Sore ga ichiban todoketai kimochi
Butsukeru dake ja naku te
Kimi no koto mo shiawase ni shitai
Tabi wa tsuzuku yo doko made mo
Mayoi sō na toki mo aru kedo
Kono kokoro wa massugu da yo
Nei, koi ga ai ni kawaru yo
Sabishi-sa da tte tokubetsu na n da
Kimi wo omou jikan na n da
Kioku mo keshiki mo daiji ni suru kara
Mukae ni kite
Hajimari no tane wa
Kimi no tonari de hana wo sakasu
Yume ga samete mo kimi wa iru
Toki wa tatte mo iroasenai
Koe no imi wa kawaranai yo
Dore dake kisetsu ga megutte mo
Muchū de aishite ita hibi wo
Wasurenai yo tomo ni susumō
Nei, zutto issho ni itai
English
[show all]
[show all]
I love the sound of your heart
I love your soft hair
I have walked here with you
While the many winds blow
I'm afraid of the coming changes
I want things to remain the same
But with new things happening constantly
We don't get to see things to the end
Please keep on loving me
And let me keep on Loving you
Let us continue meeting these feelings
We have reached "happiness"
That is the name written on my heart
Inside my life right now
There are days where I dream away
Because you were with me
Hey, I have gotten stronger
It's easy to run away, but
But I choose not to feel that way
My weakness become my strengths
Because you accepted me
I can't say it properly
At times I swallow my words
Those are the feelings I want to express the most
It's not just a simple confession
I want you to be happy, too
The journey continues on, no matter where
There may be times when I am lost
But my heart remains true
Hey, let our feelings become love
Even our lonely times are special
That's when I think of you
These memories, these scenes, are all my precious things
I welcome them all
The seed of beginnings
Blossoms beside you into a flower
You are there when I awaken from my dream
Even as time passes, it won't fade
The meaning of my voice will not change
No matter how much the seasons change
The days where we are in love,
I will never forget them, as we move forward together
Hey, I want to be with you forever
I love your soft hair
I have walked here with you
While the many winds blow
I'm afraid of the coming changes
I want things to remain the same
But with new things happening constantly
We don't get to see things to the end
Please keep on loving me
And let me keep on Loving you
Let us continue meeting these feelings
We have reached "happiness"
That is the name written on my heart
Inside my life right now
There are days where I dream away
Because you were with me
Hey, I have gotten stronger
It's easy to run away, but
But I choose not to feel that way
My weakness become my strengths
Because you accepted me
I can't say it properly
At times I swallow my words
Those are the feelings I want to express the most
It's not just a simple confession
I want you to be happy, too
The journey continues on, no matter where
There may be times when I am lost
But my heart remains true
Hey, let our feelings become love
Even our lonely times are special
That's when I think of you
These memories, these scenes, are all my precious things
I welcome them all
The seed of beginnings
Blossoms beside you into a flower
You are there when I awaken from my dream
Even as time passes, it won't fade
The meaning of my voice will not change
No matter how much the seasons change
The days where we are in love,
I will never forget them, as we move forward together
Hey, I want to be with you forever
Kanji
[show all]
[show all]
きみの胸の音が好き
きみの柔い髪が好き
わたしはきみと歩いてきた
いろんな風が 吹いたよ
変わっていくことをおそれた
ずっとこのままでいれたらって
でも始まるものばかりで
終わるものなどなかったね
好きでいてくれて
好きでいさせてくれて
こんなにも続く感情に出会い
「幸せ」にたどり着いた
それが今の心の名前
限りある命の中で
夢中でかけぬけてた日々を
きみと共に過ごしたから
ねえ、わたし強くなったよ
逃げたら楽な気持ちから
逃げずにいようと思えた
綻びが誇りに変わるの
きみが認めてくれたから
うまく言えなくて
時に飲み込む言葉
それが一番届けたい気持ち
ぶつけるだけじゃなくて
きみのことも幸せにしたい
旅は続くよ どこまでも
迷いそうなときもあるけど
この心はまっすぐだよ
ねえ、恋が愛に変わるよ
寂しさだって特別なんだ
きみを想う時間なんだ
記憶も景色も 大事にするから
迎えにきて
始まりの種は
君のとなりで花を咲かす
夢が醒めても君はいる
時はたっても 色褪せない
声の意味は 変わらないよ
どれだけ季節が巡っても
夢中で愛していた日々を
忘れないよ 共に進もう
ねえ、ずっと一緒にいたい
きみの柔い髪が好き
わたしはきみと歩いてきた
いろんな風が 吹いたよ
変わっていくことをおそれた
ずっとこのままでいれたらって
でも始まるものばかりで
終わるものなどなかったね
好きでいてくれて
好きでいさせてくれて
こんなにも続く感情に出会い
「幸せ」にたどり着いた
それが今の心の名前
限りある命の中で
夢中でかけぬけてた日々を
きみと共に過ごしたから
ねえ、わたし強くなったよ
逃げたら楽な気持ちから
逃げずにいようと思えた
綻びが誇りに変わるの
きみが認めてくれたから
うまく言えなくて
時に飲み込む言葉
それが一番届けたい気持ち
ぶつけるだけじゃなくて
きみのことも幸せにしたい
旅は続くよ どこまでも
迷いそうなときもあるけど
この心はまっすぐだよ
ねえ、恋が愛に変わるよ
寂しさだって特別なんだ
きみを想う時間なんだ
記憶も景色も 大事にするから
迎えにきて
始まりの種は
君のとなりで花を咲かす
夢が醒めても君はいる
時はたっても 色褪せない
声の意味は 変わらないよ
どれだけ季節が巡っても
夢中で愛していた日々を
忘れないよ 共に進もう
ねえ、ずっと一緒にいたい
[ Thanks to Ainur0203 for adding these lyrics ]
Also Known As:
- Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me
- 映画 中二病でも恋がしたい！-Take On Me-
Released: 2018
