ZAQ - Journey Video (MV)
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me
From Season: Winter 2018
Performed by: ZAQ
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Year: 2018
Full Size Official
Hitogomi no naka de kimi wo sagashita
+
"Matte oite ikanaide"
+
Chotto hiraita futari no kyori
+
Koigokoro ga warikomu
+
Gonen sakidatte juunen sakidatte
+
Kimi to tabi shite kite yokatta na
+
Sou itte kureru to ii na
+
Watashi wa ieru no ni na
+
Konkyo wa nai kedo
+
Kimi ni mukau omoi wa kitto
+
Tomaranai yo
+
Saa yukou te wo tsunaide
+
Futari dake no chizu wo egaki ni yukou
+
Mou nanimo kowakunai
+
Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru
+
Akogare no hate made tabi wo shiyou
+
Chikuri to uzuita itami no koto wo
+
Koi to yonde mita asa
+
Doko ni iru no miwatashite wa
+
Kimi wo yonde mita asa
+
Kakkou dzuke tsuyogatte
+
Yokubatte shippai shita
+
Demo kimi ga soba de waratte ita
+
"Kimi ni shikanai mono da yo
+
Sore wa totemo kirei da"
+
Furueru kodou
+
Kimi wo omou chikara ga kitto asu wo tsukuru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Watashi ga watashi de iru
+
Sore wa kimi no sei sa
+
Zenbu mitomete kureru kimi ga ita
+
Zettai nante nai keredo chikaeru yo
+
Itsumademo itsu demo soba ni iru to
+
Himitsu no tabiji wa kabe mo takusan aru kedo
+
Futari nara daijoubu sa
+
Egao ga ato oshi suru'n da
+
Afureru omoide wo zenbu tsumekonde
+
Saa yukou te wo tsunaide
+
Futari dake no chizu wo egaki ni yukou
+
Mou nanimo kowakunai
+
Mukaikaze mo suikomi mitsumeatta
+
Shiawase ga michiteku
+
Kimi to watashi de eranda daiji na monogatari
+
Mekuru mirai ni nani ga matte iru kana
+
Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru
+
Akogare no hate made tsurete itte
+
I searched for you in the crowd.
+
Wait, don't leave me behind.
+
The distance between us has widened a little.
+
Romantic feelings intrude.
+
Even five years from now, even ten years from now,
+
I'm glad I've traveled with you.
+
I hope you'll say that.
+
I could say it, you know.
+
There's no basis for it, but
+
The feelings I have for you will surely
+
Not stop.
+
Come on, let's go, hand in hand.
+
Let's go draw a map for just the two of us.
+
There's nothing left to fear.
+
Our feelings leave tracks and become a road.
+
Let's travel to the ends of our longing.
+
The sharp, throbbing pain
+
The morning I tried calling it love.
+
Where are you? I look around.
+
The morning I called out to you.
+
Trying to act cool and tough.
+
I got greedy and failed.
+
But you were smiling by my side.
+
It's something only you have
+
That is very beautiful.
+
A trembling heartbeat
+
The power of thinking of you will surely shape tomorrow.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I am who I am.
+
That's because of you.
+
There was you who accepted everything about me.
+
There may be no such thing as absolute, but I can vow.
+
I'll always be by your side, now and forever.
+
Our secret journey has many walls, but
+
If it's just the two of us, we'll be fine.
+
Smiles push us forward.
+
Packing all the overflowing memories.
+
Come on, let's go, hand in hand.
+
Let's go draw a map for just the two of us.
+
There's nothing left to fear.
+
We breathed in the headwind, and stared into each other's eyes.
+
Happiness overflows.
+
The important story chosen by you and I.
+
I wonder what awaits in the turning future.
+
Our feelings become tracks, turning into a road.
+
Take me to the ends of my longing.
+
人ごみの中で きみを探した
+
「待って おいて行かないで」
+
ちょっとひらいた二人の距離
+
恋心が割り込む
+
5年先だって 10年先だって
+
きみと旅してきてよかったな
+
そう言ってくれるといいな
+
わたしは言えるのにな
+
根拠はないけど
+
きみに向かう 想いはきっと
+
止まらないよ
+
さぁ行こう 手を繋いで
+
二人だけの地図を描きに行こう
+
もう何も怖くない
+
想いが轍になって 道になる
+
憧れの果てまで 旅をしよう
+
チクリとうずいた痛みのことを
+
恋と呼んでみた朝
+
どこにいるの 見渡しては
+
きみを呼んでみた朝
+
格好付け強がって
+
欲張って失敗した
+
でもきみが側で笑っていた
+
「きみにしかないものだよ
+
それはとても綺麗だ」
+
震える鼓動
+
きみを思う力がきっと 明日を作る
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
わたしがわたしでいる
+
それはきみのせいさ
+
全部認めてくれるきみがいた
+
絶対なんてないけれど誓えるよ
+
いつまでもいつでも側にいると
+
秘密の旅路は壁もたくさんあるけど
+
二人なら大丈夫さ
+
笑顔が後押しするんだ
+
溢れる思い出を全部詰め込んで
+
さぁ行こう手を繋いで
+
二人だけの地図を描きに行こう
+
もう何も怖くない
+
向かい風も吸い込み 見つめ合った
+
幸せが満ちてく
+
きみとわたしで選んだ大事な物語
+
めくる未来に なにが待っているかな
+
想いが轍になって 道になる
+
憧れの果てまで 連れて行って
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hitogomi no naka de kimi wo sagashita
+
"Matte oite ikanaide"
+
Chotto hiraita futari no kyori
+
Koigokoro ga warikomu
+
Gonen sakidatte juunen sakidatte
+
Kimi to tabi shite kite yokatta na
+
Sou itte kureru to ii na
+
Watashi wa ieru no ni na
+
Konkyo wa nai kedo
+
Kimi ni mukau omoi wa kitto
+
Tomaranai yo
+
Saa yukou te wo tsunaide
+
Futari dake no chizu wo egaki ni yukou
+
Mou nanimo kowakunai
+
Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru
+
Akogare no hate made tabi wo shiyou
+
Chikuri to uzuita itami no koto wo
+
Koi to yonde mita asa
+
Doko ni iru no miwatashite wa
+
Kimi wo yonde mita asa
+
Kakkou dzuke tsuyogatte
+
Yokubatte shippai shita
+
Demo kimi ga soba de waratte ita
+
"Kimi ni shikanai mono da yo
+
Sore wa totemo kirei da"
+
Furueru kodou
+
Kimi wo omou chikara ga kitto asu wo tsukuru
+
Watashi ga watashi de iru
+
Sore wa kimi no sei sa
+
Zenbu mitomete kureru kimi ga ita
+
Zettai nante nai keredo chikaeru yo
+
Itsumademo itsu demo soba ni iru to
+
Himitsu no tabiji wa kabe mo takusan aru kedo
+
Futari nara daijoubu sa
+
Egao ga ato oshi suru'n da
+
Afureru omoide wo zenbu tsumekonde
+
Saa yukou te wo tsunaide
+
Futari dake no chizu wo egaki ni yukou
+
Mou nanimo kowakunai
+
Mukaikaze mo suikomi mitsumeatta
+
Shiawase ga michiteku
+
Kimi to watashi de eranda daiji na monogatari
+
Mekuru mirai ni nani ga matte iru kana
+
Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru
+
Akogare no hate made tsurete itte
+
English
[show all]
[show all]
I searched for you in the crowd.
+
Wait, don't leave me behind.
+
The distance between us has widened a little.
+
Romantic feelings intrude.
+
Even five years from now, even ten years from now,
+
I'm glad I've traveled with you.
+
I hope you'll say that.
+
I could say it, you know.
+
There's no basis for it, but
+
The feelings I have for you will surely
+
Not stop.
+
Come on, let's go, hand in hand.
+
Let's go draw a map for just the two of us.
+
There's nothing left to fear.
+
Our feelings leave tracks and become a road.
+
Let's travel to the ends of our longing.
+
The sharp, throbbing pain
+
The morning I tried calling it love.
+
Where are you? I look around.
+
The morning I called out to you.
+
Trying to act cool and tough.
+
I got greedy and failed.
+
But you were smiling by my side.
+
It's something only you have
+
That is very beautiful.
+
A trembling heartbeat
+
The power of thinking of you will surely shape tomorrow.
+
I am who I am.
+
That's because of you.
+
There was you who accepted everything about me.
+
There may be no such thing as absolute, but I can vow.
+
I'll always be by your side, now and forever.
+
Our secret journey has many walls, but
+
If it's just the two of us, we'll be fine.
+
Smiles push us forward.
+
Packing all the overflowing memories.
+
Come on, let's go, hand in hand.
+
Let's go draw a map for just the two of us.
+
There's nothing left to fear.
+
We breathed in the headwind, and stared into each other's eyes.
+
Happiness overflows.
+
The important story chosen by you and I.
+
I wonder what awaits in the turning future.
+
Our feelings become tracks, turning into a road.
+
Take me to the ends of my longing.
+
Kanji
[show all]
[show all]
人ごみの中で きみを探した
+
「待って おいて行かないで」
+
ちょっとひらいた二人の距離
+
恋心が割り込む
+
5年先だって 10年先だって
+
きみと旅してきてよかったな
+
そう言ってくれるといいな
+
わたしは言えるのにな
+
根拠はないけど
+
きみに向かう 想いはきっと
+
止まらないよ
+
さぁ行こう 手を繋いで
+
二人だけの地図を描きに行こう
+
もう何も怖くない
+
想いが轍になって 道になる
+
憧れの果てまで 旅をしよう
+
チクリとうずいた痛みのことを
+
恋と呼んでみた朝
+
どこにいるの 見渡しては
+
きみを呼んでみた朝
+
格好付け強がって
+
欲張って失敗した
+
でもきみが側で笑っていた
+
「きみにしかないものだよ
+
それはとても綺麗だ」
+
震える鼓動
+
きみを思う力がきっと 明日を作る
+
わたしがわたしでいる
+
それはきみのせいさ
+
全部認めてくれるきみがいた
+
絶対なんてないけれど誓えるよ
+
いつまでもいつでも側にいると
+
秘密の旅路は壁もたくさんあるけど
+
二人なら大丈夫さ
+
笑顔が後押しするんだ
+
溢れる思い出を全部詰め込んで
+
さぁ行こう手を繋いで
+
二人だけの地図を描きに行こう
+
もう何も怖くない
+
向かい風も吸い込み 見つめ合った
+
幸せが満ちてく
+
きみとわたしで選んだ大事な物語
+
めくる未来に なにが待っているかな
+
想いが轍になって 道になる
+
憧れの果てまで 連れて行って
+
[ Thanks to jonasdetorres3 for adding these lyrics ]
Writer: Rina (PKA Zaq) Izaku
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Also Known As:
- Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me
- 映画 中二病でも恋がしたい！-Take On Me-
Released: 2018
