Natsumi Kon - ISOtone Video (MV)
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki
Performed by: Natsumi Kon
Lyrics by: R・O・N
Composed by: R・O・N
Arranged by: R・O・N
kagerou yureru ENBAATOON
+
kasumu zanzou wa kanata
+
(I'm back in this life)
+
sakebi wa NOIZU wo mashi konton ni kiete itta
+
(Don't wait)
+
One single life I choose to end
+
in every breath I take it ends
+
erabareta unmei sae mo
+
sabaki no chi de kegashite
+
kurui dasu ima wo kono te de tadaseru nara to
+
seimei yakitsukusu hodo ni naita
+
sugarenai kako ni nozomi wo nokoshite kieta
+
koe wa zankoku ni mo utsukushikatta
+
nageki ni nita setsunai MONOTOON hizunde iku
+
mukui wo ukeire yo to kyoumei shita oto
+
kudake chitta omoi wo shizumetai nara
+
sukui naki uta de katari kakereba ii
+
surikaeta mirai wo gisei ni shite
+
(Rise or die alone)
+
asu wo sono me de misueru imi wo
+
shitta bourei wa gouen ni tokeru
+
kasukana ni nokoshita nukumori oboeteiru no wa
+
gizen meita kanjou yue dattanda
+
There is no turning back I know for sure
+
This hurts like hell
+
Give me one last chance to survive in this chaos
+
kurui dasu ima wo kono de de tadaseru nara to
+
seimei yakitsuku hodo ni naita
+
sugarenai kako ni nozomi wo nokoshite kieta
+
koe wa zankoku ni mo utsukushikatta
+
owaru sekai
+
I'll be a Judgement Light
+
Heat haze sways with an ember tone
+
The hazy afterimage lies far beyond
+
(I'm back in this life)
+
The scream swells into noise and vanishes into chaos
+
(Don't wait)
+
One single life I choose to end
+
In every breath I take it ends
+
Even the chosen fate
+
Stain it with the blood of judgment
+
If I could quell the madness rising now with these hands
+
I cried out until my life burned away
+
Left a hope in a past I cannot cling to, and disappeared
+
The voice was cruel, yet beautiful
+
A plaintive monochrome, like a lament, tilts and distorts
+
A sound that resonated, urging me to accept the punishment
+
If you wish to soothe the shattered thoughts
+
Then you should speak to them in a song without salvation
+
Sacrificing the swapped future
+
(Rise or die alone)
+
The will to look ahead to tomorrow with those eyes
+
The ghost who knew dissolves into the flames of retribution
+
What I remember is the faint warmth that lingered
+
It was because it was a hypocritical emotion
+
There is no turning back I know for sure
+
This hurts like hell
+
Give me one last chance to survive in this chaos
+
If I could quell the madness rising now with these hands
+
I cried out until my life burned away
+
Left a hope in a past I cannot cling to, and disappeared
+
The voice was cruel, yet beautiful
+
The world ends
+
I'll be a Judgement Light
+
陽炎揺れるエンバートーン
+
霞む残像は彼方
+
(I'm back in this life)
+
叫びはノイズを増し混沌に消えていった
+
(Don't wait)
+
One single life I choose to end
+
in every breath I take it ends
+
選ばれた運命さえも
+
裁きの血で穢して
+
狂い出す今をこの手で糺せるならと
+
生命焼き尽くす程に啼いた
+
縋れない過去に望みを残して消えた
+
声は残酷にも美しかった
+
嘆きに似た切ないモノトーン歪んでいく
+
報いを受け入れよと共鳴した音
+
砕け散った想いを鎮めたいなら
+
救い無き唄で語りかければいい
+
すり替えた未来を犠牲にして
+
(Rise or die alone)
+
明日をその目で見据える意昧を
+
知った亡霊は業炎に溶ける
+
微かに残した温もり覚えているのは
+
偽善めいた感情故だったんだ
+
There is no turning back I know for sure
+
This hurts like hell
+
Give me one last chance to survive in this chaos
+
狂い出す今をこの手で糺せるならと
+
生命焼き尽くす程に啼いた
+
縋れない過去に望みを残して消えた
+
声は残酷にも美しかった
+
終わる世界
+
I'll be a Judgement Light
+
Romaji
[show all]
[show all]
kagerou yureru ENBAATOON
+
kasumu zanzou wa kanata
+
(I'm back in this life)
+
sakebi wa NOIZU wo mashi konton ni kiete itta
+
(Don't wait)
+
One single life I choose to end
+
in every breath I take it ends
+
erabareta unmei sae mo
+
sabaki no chi de kegashite
+
kurui dasu ima wo kono te de tadaseru nara to
+
seimei yakitsukusu hodo ni naita
+
sugarenai kako ni nozomi wo nokoshite kieta
+
koe wa zankoku ni mo utsukushikatta
+
nageki ni nita setsunai MONOTOON hizunde iku
+
mukui wo ukeire yo to kyoumei shita oto
+
kudake chitta omoi wo shizumetai nara
+
sukui naki uta de katari kakereba ii
+
surikaeta mirai wo gisei ni shite
+
(Rise or die alone)
+
asu wo sono me de misueru imi wo
+
shitta bourei wa gouen ni tokeru
+
kasukana ni nokoshita nukumori oboeteiru no wa
+
gizen meita kanjou yue dattanda
+
There is no turning back I know for sure
+
This hurts like hell
+
Give me one last chance to survive in this chaos
+
kurui dasu ima wo kono de de tadaseru nara to
+
seimei yakitsuku hodo ni naita
+
sugarenai kako ni nozomi wo nokoshite kieta
+
koe wa zankoku ni mo utsukushikatta
+
owaru sekai
+
I'll be a Judgement Light
+
English
[show all]
[show all]
Heat haze sways with an ember tone
+
The hazy afterimage lies far beyond
+
(I'm back in this life)
+
The scream swells into noise and vanishes into chaos
+
(Don't wait)
+
One single life I choose to end
+
In every breath I take it ends
+
Even the chosen fate
+
Stain it with the blood of judgment
+
If I could quell the madness rising now with these hands
+
I cried out until my life burned away
+
Left a hope in a past I cannot cling to, and disappeared
+
The voice was cruel, yet beautiful
+
A plaintive monochrome, like a lament, tilts and distorts
+
A sound that resonated, urging me to accept the punishment
+
If you wish to soothe the shattered thoughts
+
Then you should speak to them in a song without salvation
+
Sacrificing the swapped future
+
(Rise or die alone)
+
The will to look ahead to tomorrow with those eyes
+
The ghost who knew dissolves into the flames of retribution
+
What I remember is the faint warmth that lingered
+
It was because it was a hypocritical emotion
+
There is no turning back I know for sure
+
This hurts like hell
+
Give me one last chance to survive in this chaos
+
If I could quell the madness rising now with these hands
+
I cried out until my life burned away
+
Left a hope in a past I cannot cling to, and disappeared
+
The voice was cruel, yet beautiful
+
The world ends
+
I'll be a Judgement Light
+
Kanji
[show all]
[show all]
陽炎揺れるエンバートーン
+
霞む残像は彼方
+
(I'm back in this life)
+
叫びはノイズを増し混沌に消えていった
+
(Don't wait)
+
One single life I choose to end
+
in every breath I take it ends
+
選ばれた運命さえも
+
裁きの血で穢して
+
狂い出す今をこの手で糺せるならと
+
生命焼き尽くす程に啼いた
+
縋れない過去に望みを残して消えた
+
声は残酷にも美しかった
+
嘆きに似た切ないモノトーン歪んでいく
+
報いを受け入れよと共鳴した音
+
砕け散った想いを鎮めたいなら
+
救い無き唄で語りかければいい
+
すり替えた未来を犠牲にして
+
(Rise or die alone)
+
明日をその目で見据える意昧を
+
知った亡霊は業炎に溶ける
+
微かに残した温もり覚えているのは
+
偽善めいた感情故だったんだ
+
There is no turning back I know for sure
+
This hurts like hell
+
Give me one last chance to survive in this chaos
+
狂い出す今をこの手で糺せるならと
+
生命焼き尽くす程に啼いた
+
縋れない過去に望みを残して消えた
+
声は残酷にも美しかった
+
終わる世界
+
I'll be a Judgement Light
+
