Eykha - Delta Decision Video (MV)
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki
Performed by: Eykha (CV: Miyuki Sawashiro), Meryl (CV: Haruka Terui), Lou (CV: Maaya Uchida)
Lyrics by: Aiko Nakano (中野愛子)
Arranged by: uz
eranda hazu no shuuen senritsu wa hizundemo (motto)
namiutsu kodou ga yagate nozomu kanade
narasareta shoudou mo keshisatta doukoku mo (ima wa)
kasumi wo saite kaketeiku
tsubasa yo...
tsukihanasu youna kotonoha ni kakushi kirenai kanjou ga (nijimu)
hoshii mono te ni suru tame ryou no te wo kara ni shite
chijimerarenai koubou wo semeru koto mo dekinai mama
nani shinjitara ii?
NANIMO IRANAI KIMI GA IREBA TADA SORE DAKE
nakebaii... koukou to moeru no wa rinne no haguruma ga mawaru kara
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
(Ah... hakanaki mono... kataku...)
furete nai hazu no tenohira ga doushite konna atatakai (ima mo)
yuzurenai mono ga aru sore wa tsuyosa ni naru darou
gouin na tsujitsuma ga hokorobi ni naru toki kite mo
kitto kawaranai
KATACHI NANTE HITSUYOU NAI NEE SOU DESHO?
tsurete tte... shibuki wo agete aita rakuen ka naraku e yuku michi
mawasu koto no kanawanai ude wo moteamashite tomo ni ikitai
(Ah... kanashiku wa nai tomo ni...)
kiite ite... koe ga kareru made wa ano hi chitte itta
kioku no kakera wo
hiroiatsume inoru youni ken wo nuita
naite ii... tsumeato ga nokoru hodo nigirishimeta yubi hodoketara
ima mo yamanai zankyou ni kokoro wo ubawarete odori akasou
(Ah... kowarete mo ii odorou...)
nakeba ii... kokuryuu ga noboru youni kodoku wo mune ni kakaete itemo
akaku somaru daichi e to ashi wo fumidasetara oshimu mono wa nai
(Ah... mayoi wo sute kakete...)
mukaeta hazu no shuuen hito kakera mo nai kui wa
KIMI no tonari ni ita kara... itsudemo...
The end I was supposed to choose, even if the melody is warped (more)
The undulating heartbeat will soon play the melody it desires.
Even the harmonized impulses, and the lament that erased them (now)
Tearing through the mist, it races onward.
Wings...
An emotion that cannot be hidden in words that push you away (bleeding through)
To obtain what I desire, I raise both hands into the air.
And unable to blame the vast expanse that cannot be narrowed.
What should I believe?
Nothing else is needed; if you're in it, that's all there is.
Cry out... the blaze glows brilliantly because the gears of reincarnation turn.
The cry guided the entwined path, spun tightly.
(Ah... fleeting things... tightly...)
Why is the palm that should not have touched so warm (even now)?
There are things I won't yield; they will become strength.
Even when the forced explanations begin to crumble.
It won't change.
Form isn't necessary, is it?
Take me with you... the path that opens with spray, leading to paradise or to the abyss.
Left with arms that cannot turn, I want to live with you.
(Ah... not sad-together...)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Listening, until my voice grows hoarse, that day scattered away.
Fragments of memory.
I picked them up, and drew the sword as if praying.
If I cry out... until the claw marks remain, when the fingers I clenched release.
Captured by the lingering echoes that still do not stop, let's dance the night away.
(Ah... it's okay to break-let's dance...)
Cry out... even if I harbour loneliness in my chest, like a black dragon rising.
If I can step onto the blood-red earth, there is nothing to regret.
(Ah... cast away doubts, and run...)
The ending I was meant to meet, not a single shard of regret.
Because I stood beside you... always...
選んだはずの終焉 旋律は歪んでも(もっと)
波打つ鼓動がやがて望む奏で
均(なら)された衝動も 消し去った慟哭も(今は)
霞を裂いて駆けていく
翼よ…
突き放すような言の葉に隠しきれない感情が(にじむ)
欲しいもの手にするため両の手を空にして
縮められない広袤(こうぼう)を責めることもできないまま
何信じたらいい?
ナニモイラナイ キミガイレバ タダソレダケ
啼けばいい…煌煌と燃えるのは 輪廻の歯車が回るから
その叫びが導いた縒(よ)り合わせの道 かたく紡いで
(Ah…儚きもの… かたく…)
触れてないはずの掌がどうしてこんなあたたかい(いまも)
譲れないものがある それは強さになるだろう
強引な辻褄が綻びになる時きても
きっと変わらない
カタチナンテ ヒツヨウナイ ネェソウデショ?
連れてって…飛沫を上げて開いた 楽園か奈落へ往く道
回すことの叶わない腕をもてあまして 共に生きたい
(Ah…哀しくはない 共に…)
聴いていて…声が枯れるまではあの日散っていった
記憶の欠片を
拾い集め 祈るように 剣を抜いた
啼いていい…爪痕が残るほど 握りしめた指 解けたら
今も止まない残響に心を奪われて 踊り明かそう
(Ah…壊れてもいい 踊ろう…)
啼けばいい…黒竜が昇るように 孤独を胸に抱えていても
紅く染まる大地へと足を踏みだせたら 惜しむものはない
(Ah…迷いを捨て 駆けて…)
迎えたはずの終焉 ひとかけらもない悔いは
キミの隣にいたから…いつでも…
Romaji
[show all]
[show all]
eranda hazu no shuuen senritsu wa hizundemo (motto)
namiutsu kodou ga yagate nozomu kanade
narasareta shoudou mo keshisatta doukoku mo (ima wa)
kasumi wo saite kaketeiku
tsubasa yo...
tsukihanasu youna kotonoha ni kakushi kirenai kanjou ga (nijimu)
hoshii mono te ni suru tame ryou no te wo kara ni shite
chijimerarenai koubou wo semeru koto mo dekinai mama
nani shinjitara ii?
NANIMO IRANAI KIMI GA IREBA TADA SORE DAKE
nakebaii... koukou to moeru no wa rinne no haguruma ga mawaru kara
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
(Ah... hakanaki mono... kataku...)
furete nai hazu no tenohira ga doushite konna atatakai (ima mo)
yuzurenai mono ga aru sore wa tsuyosa ni naru darou
gouin na tsujitsuma ga hokorobi ni naru toki kite mo
kitto kawaranai
KATACHI NANTE HITSUYOU NAI NEE SOU DESHO?
tsurete tte... shibuki wo agete aita rakuen ka naraku e yuku michi
mawasu koto no kanawanai ude wo moteamashite tomo ni ikitai
(Ah... kanashiku wa nai tomo ni...)
kiite ite... koe ga kareru made wa ano hi chitte itta
kioku no kakera wo
hiroiatsume inoru youni ken wo nuita
naite ii... tsumeato ga nokoru hodo nigirishimeta yubi hodoketara
ima mo yamanai zankyou ni kokoro wo ubawarete odori akasou
(Ah... kowarete mo ii odorou...)
nakeba ii... kokuryuu ga noboru youni kodoku wo mune ni kakaete itemo
akaku somaru daichi e to ashi wo fumidasetara oshimu mono wa nai
(Ah... mayoi wo sute kakete...)
mukaeta hazu no shuuen hito kakera mo nai kui wa
KIMI no tonari ni ita kara... itsudemo...
English
[show all]
[show all]
The end I was supposed to choose, even if the melody is warped (more)
The undulating heartbeat will soon play the melody it desires.
Even the harmonized impulses, and the lament that erased them (now)
Tearing through the mist, it races onward.
Wings...
An emotion that cannot be hidden in words that push you away (bleeding through)
To obtain what I desire, I raise both hands into the air.
And unable to blame the vast expanse that cannot be narrowed.
What should I believe?
Nothing else is needed; if you're in it, that's all there is.
Cry out... the blaze glows brilliantly because the gears of reincarnation turn.
The cry guided the entwined path, spun tightly.
(Ah... fleeting things... tightly...)
Why is the palm that should not have touched so warm (even now)?
There are things I won't yield; they will become strength.
Even when the forced explanations begin to crumble.
It won't change.
Form isn't necessary, is it?
Take me with you... the path that opens with spray, leading to paradise or to the abyss.
Left with arms that cannot turn, I want to live with you.
(Ah... not sad-together...)
Listening, until my voice grows hoarse, that day scattered away.
Fragments of memory.
I picked them up, and drew the sword as if praying.
If I cry out... until the claw marks remain, when the fingers I clenched release.
Captured by the lingering echoes that still do not stop, let's dance the night away.
(Ah... it's okay to break-let's dance...)
Cry out... even if I harbour loneliness in my chest, like a black dragon rising.
If I can step onto the blood-red earth, there is nothing to regret.
(Ah... cast away doubts, and run...)
The ending I was meant to meet, not a single shard of regret.
Because I stood beside you... always...
Kanji
[show all]
[show all]
選んだはずの終焉 旋律は歪んでも(もっと)
波打つ鼓動がやがて望む奏で
均(なら)された衝動も 消し去った慟哭も(今は)
霞を裂いて駆けていく
翼よ…
突き放すような言の葉に隠しきれない感情が(にじむ)
欲しいもの手にするため両の手を空にして
縮められない広袤(こうぼう)を責めることもできないまま
何信じたらいい?
ナニモイラナイ キミガイレバ タダソレダケ
啼けばいい…煌煌と燃えるのは 輪廻の歯車が回るから
その叫びが導いた縒(よ)り合わせの道 かたく紡いで
(Ah…儚きもの… かたく…)
触れてないはずの掌がどうしてこんなあたたかい(いまも)
譲れないものがある それは強さになるだろう
強引な辻褄が綻びになる時きても
きっと変わらない
カタチナンテ ヒツヨウナイ ネェソウデショ?
連れてって…飛沫を上げて開いた 楽園か奈落へ往く道
回すことの叶わない腕をもてあまして 共に生きたい
(Ah…哀しくはない 共に…)
聴いていて…声が枯れるまではあの日散っていった
記憶の欠片を
拾い集め 祈るように 剣を抜いた
啼いていい…爪痕が残るほど 握りしめた指 解けたら
今も止まない残響に心を奪われて 踊り明かそう
(Ah…壊れてもいい 踊ろう…)
啼けばいい…黒竜が昇るように 孤独を胸に抱えていても
紅く染まる大地へと足を踏みだせたら 惜しむものはない
(Ah…迷いを捨て 駆けて…)
迎えたはずの終焉 ひとかけらもない悔いは
キミの隣にいたから…いつでも…
