Kenshi Yonezu, Hikaru Utada - JANE DOE Video (MV)
Chainsaw Man The Movie: Reze Arc Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Chainsaw Man Movie: Reze hen (劇場版 チェンソーマン レゼ篇)
From Season: Fall 2025
Performed by: Kenshi Yonezu, Hikaru Utada (米津玄師, 宇多田ヒカル)
Year: 2025
Official
[Romanized Official Lyrics]
+
Marude kono sekai de futari dake mitai da ne
+
Nante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake
+
Tsumasaki ni tsukiakari
+
Hanataba no kaori
+
Yubi ni fureru yubi
+
Sayonara mou ikanakya nanimo kamo wasurete
+
Garasu no ue wo hadashi no mama aruku
+
Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku
+
Onegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite
+
Sabita puuru ni hanatarete iku kingyo
+
Kutsubako no naka kakushita ringo
+
Shinabita kimi no hada ni nokoru kizuato
+
Inu no you ni oyoida maigo
+
Doko ni iru no nani wo shite iru no
+
(Koko ni iru yo zutto miteru yo)
+
Kono yo wo machigai de mitasou
+
Soba ni ite yo asobi ni ikou yo
+
Doko ni iru no
+
Garasu no ue wo hadashi no mama aruku
+
Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku
+
Onegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite
+
Marude kono sekai de futari dake mitai da ne
+
Nante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake
+
[Official Translation]
+
It's as if we were the only two left in this world-
+
I just couldn't resist dreaming for a bit
+
Moonlight shining on the tips of our toes
+
The scent of a bouquet
+
Fingers grazing fingers
+
Goodbye-time for me to forget everything and disappear
+
Walking on broken glass barefoot
+
Drops of blood fall with each pang of pain
+
Please, trace those red footsteps and come find me
+
Goldfish released into a rusty pool
+
An apple we hid in a shoebox
+
Scars left on your shriveled skin
+
Lost, we swam like a couple of dogs
+
Where are you? (I'm here)
+
What are you doing? (I've always been watching over you)
+
Let's fill this world with mistakes
+
Stay by my side, Let's go have some fun
+
Where are you?
+
Walking on broken glass barefoot
+
Drops of blood fall with each pang of pain
+
Please, trace those red footsteps and come find me
+
It's as if we were the only two left in this world-
+
I just couldn't resist dreaming for a bit
+
[Official Lyrics]
+
まるでこの世界で二人だけみたいだね
+
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
+
つま先に月明かり
+
花束の香り
+
指に触れる指
+
さよなら もう行かなきゃ 何もかも忘れて
+
硝子の上を裸足のまま歩く
+
痛むごとに血が流れて落ちていく
+
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
+
錆びたプールに放たれていく金魚
+
靴箱の中隠した林檎
+
萎びた君の肌に残る傷跡
+
犬のように泳いだ迷子
+
どこにいるの 何をしているの
+
(ここにいるよ ずっと見てるよ)
+
この世を間違いで満たそう
+
側にいてよ 遊びに行こうよ
+
どこにいるの
+
硝子の上を裸足のまま歩く
+
痛むごとに血が流れて落ちていく
+
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
+
まるでこの世界で二人だけみたいだね
+
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
+
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
+
Marude kono sekai de futari dake mitai da ne
+
Nante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake
+
Tsumasaki ni tsukiakari
+
Hanataba no kaori
+
Yubi ni fureru yubi
+
Sayonara mou ikanakya nanimo kamo wasurete
+
Garasu no ue wo hadashi no mama aruku
+
Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku
+
Onegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite
+
Sabita puuru ni hanatarete iku kingyo
+
Kutsubako no naka kakushita ringo
+
Shinabita kimi no hada ni nokoru kizuato
+
Inu no you ni oyoida maigo
+
Doko ni iru no nani wo shite iru no
+
(Koko ni iru yo zutto miteru yo)
+
Kono yo wo machigai de mitasou
+
Soba ni ite yo asobi ni ikou yo
+
Doko ni iru no
+
Garasu no ue wo hadashi no mama aruku
+
Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku
+
Onegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite
+
Marude kono sekai de futari dake mitai da ne
+
Nante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake
+
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
+
It's as if we were the only two left in this world-
+
I just couldn't resist dreaming for a bit
+
Moonlight shining on the tips of our toes
+
The scent of a bouquet
+
Fingers grazing fingers
+
Goodbye-time for me to forget everything and disappear
+
Walking on broken glass barefoot
+
Drops of blood fall with each pang of pain
+
Please, trace those red footsteps and come find me
+
Goldfish released into a rusty pool
+
An apple we hid in a shoebox
+
Scars left on your shriveled skin
+
Lost, we swam like a couple of dogs
+
Where are you? (I'm here)
+
What are you doing? (I've always been watching over you)
+
Let's fill this world with mistakes
+
Stay by my side, Let's go have some fun
+
Where are you?
+
Walking on broken glass barefoot
+
Drops of blood fall with each pang of pain
+
Please, trace those red footsteps and come find me
+
It's as if we were the only two left in this world-
+
I just couldn't resist dreaming for a bit
+
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
+
まるでこの世界で二人だけみたいだね
+
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
+
つま先に月明かり
+
花束の香り
+
指に触れる指
+
さよなら もう行かなきゃ 何もかも忘れて
+
硝子の上を裸足のまま歩く
+
痛むごとに血が流れて落ちていく
+
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
+
錆びたプールに放たれていく金魚
+
靴箱の中隠した林檎
+
萎びた君の肌に残る傷跡
+
犬のように泳いだ迷子
+
どこにいるの 何をしているの
+
(ここにいるよ ずっと見てるよ)
+
この世を間違いで満たそう
+
側にいてよ 遊びに行こうよ
+
どこにいるの
+
硝子の上を裸足のまま歩く
+
痛むごとに血が流れて落ちていく
+
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
+
まるでこの世界で二人だけみたいだね
+
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
+
Writer: Kenshi Yonezu
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 劇場版 チェンソーマン レゼ篇
English Title: Chainsaw Man The Movie: Reze Arc
Related Anime:
Original Release Date:
- Original Release:: September 19th, 2025
A boy named Denji (voiced by Kikunosuke Toya), a Devil Hunter with the heart of a devil himself — the “Chainsaw Man” — works for Public Safety’s Special Division 4.
While excited about a date with the woman he admires, Makima (voiced by Tomori Kusunoki), he gets caught in a sudden rainstorm.
As he takes shelter, he happens to meet a girl named Reze (voiced by Reina Ueda).
She tells him she works at a nearby café and smiles kindly at him.
The two quickly grow close — and from this chance encounter, Denji’s everyday life begins to change...
