Yukuna Nogami - Kocchi wo Muite Lyrics
Card Captor Sakura Image Song (Li Meiling) Lyrics
Kotchi wo muite yo So mi shinaide Daarin
+
Chanto watashi no soba ni inakucha dame da yo
+
Tsuyogari datte uragaeshi
+
Otome-gokoro kyun to setsunai
+
Donna ni tookute hanarete 'te mo
+
Oikakete 'ku wa
+
Jasumin no hana no you ni ne
+
Tsuyoku kaotte furimukasetai
+
Dare yori mo anata ga suki
+
Watashi dake mitsumete ite ne
+
Koi no tame nara tsuyoku nareru no Daarin
+
Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo
+
Yakimochi datte maji da kara
+
Otome-gokoro dare ni mo makenai
+
Donna ni tsurai koto ga atte mo
+
Futari wa muteki
+
Bukiyou na anata no koto
+
Mamoreru no wa watashi dake da yo
+
Koi no mahou futari ni dake
+
Wakariaeru himitsu na n' da yo
+
Jasumin no hana no you ni ne
+
Tsuyoku kaotte furimukasetai
+
Dare yori mo anata ga suki
+
Watashi dake mitsumete ite ne
+
Ra-ra-ra-ra-ra........
+
Turn this way, don't look anywhere else, darling
+
It'd be bad if you weren't completely by my side
+
Although you show courage, you've got it backwards
+
A maiden's heart is fragile and trying
+
If we get separated by any distance
+
I'll come after you
+
I'm like a jasmine flower, right?
+
You want to turn towards my strong fragrance
+
I love you more than anyone
+
So look at only me, okay?
+
If it's for love, you'll get stronger, darling
+
So it's true, I'll always be your cute kid
+
Although there are some bad feelings in life
+
No one will ever give up on a maiden's heart
+
Throughout all of the pain
+
We're invincible
+
I'm clumsy around you
+
Protect only me
+
A magical love only for us
+
We should keep that our secret
+
I'm like a jasmine flower, right?
+
You want to turn towards my strong fragrance
+
I love you more than anyone
+
So look at only me, okay?
+
La-la-la-la-la......
+
こっちを向いてよそ見しないで ダ－リン
+
ちゃんと私のそばに居なくちゃダメだよ
+
強がりだって裏返し
+
オトメゴコロ きゅんと切ない
+
どんなに遠く離れてても
+
追いかけてくわ
+
ジャスミンの花のようにね
+
強く香って振り向かせたい
+
誰よりもあなたが好き
+
私だけ見つめていてね
+
恋の為なら強くなれるの ダ－リン
+
ほんとはずっと可愛い子でいたいけど
+
やきもちだって本気だから
+
オトメゴコロ 誰にも負けない
+
どんなに辛いことがあっても
+
ふたりは無敵
+
不器用なあなたのこと
+
守れるのは私だけだよ
+
恋は魔法 ふたりにだけ
+
わかりあえる秘密なんだよ
+
ジャスミンの花のようにね
+
強く香って振り向かせたい
+
誰よりもあなたが好き
+
私だけ見つめていてね
+
ラララララ・・・・・・・・
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kotchi wo muite yo So mi shinaide Daarin
+
Chanto watashi no soba ni inakucha dame da yo
+
Tsuyogari datte uragaeshi
+
Otome-gokoro kyun to setsunai
+
Donna ni tookute hanarete 'te mo
+
Oikakete 'ku wa
+
Jasumin no hana no you ni ne
+
Tsuyoku kaotte furimukasetai
+
Dare yori mo anata ga suki
+
Watashi dake mitsumete ite ne
+
Koi no tame nara tsuyoku nareru no Daarin
+
Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo
+
Yakimochi datte maji da kara
+
Otome-gokoro dare ni mo makenai
+
Donna ni tsurai koto ga atte mo
+
Futari wa muteki
+
Bukiyou na anata no koto
+
Mamoreru no wa watashi dake da yo
+
Koi no mahou futari ni dake
+
Wakariaeru himitsu na n' da yo
+
Jasumin no hana no you ni ne
+
Tsuyoku kaotte furimukasetai
+
Dare yori mo anata ga suki
+
Watashi dake mitsumete ite ne
+
Ra-ra-ra-ra-ra........
+
English
[show all]
[show all]
Turn this way, don't look anywhere else, darling
+
It'd be bad if you weren't completely by my side
+
Although you show courage, you've got it backwards
+
A maiden's heart is fragile and trying
+
If we get separated by any distance
+
I'll come after you
+
I'm like a jasmine flower, right?
+
You want to turn towards my strong fragrance
+
I love you more than anyone
+
So look at only me, okay?
+
If it's for love, you'll get stronger, darling
+
So it's true, I'll always be your cute kid
+
Although there are some bad feelings in life
+
No one will ever give up on a maiden's heart
+
Throughout all of the pain
+
We're invincible
+
I'm clumsy around you
+
Protect only me
+
A magical love only for us
+
We should keep that our secret
+
I'm like a jasmine flower, right?
+
You want to turn towards my strong fragrance
+
I love you more than anyone
+
So look at only me, okay?
+
La-la-la-la-la......
+
Kanji
[show all]
[show all]
こっちを向いてよそ見しないで ダ－リン
+
ちゃんと私のそばに居なくちゃダメだよ
+
強がりだって裏返し
+
オトメゴコロ きゅんと切ない
+
どんなに遠く離れてても
+
追いかけてくわ
+
ジャスミンの花のようにね
+
強く香って振り向かせたい
+
誰よりもあなたが好き
+
私だけ見つめていてね
+
恋の為なら強くなれるの ダ－リン
+
ほんとはずっと可愛い子でいたいけど
+
やきもちだって本気だから
+
オトメゴコロ 誰にも負けない
+
どんなに辛いことがあっても
+
ふたりは無敵
+
不器用なあなたのこと
+
守れるのは私だけだよ
+
恋は魔法 ふたりにだけ
+
わかりあえる秘密なんだよ
+
ジャスミンの花のようにね
+
強く香って振り向かせたい
+
誰よりもあなたが好き
+
私だけ見つめていてね
+
ラララララ・・・・・・・・
+
Japanese Title: こっちを向いて
English Title: Look This Way
Description: Image Song (Li Meiling)
From Anime: Card Captor Sakura (カードキャプターさくら)
Performed by: Yukuna Nogami (野上ゆかな)
Lyrics by: chihiro
Composed by: chihiro
Arranged by: Masami Kishimura (岸村正実)
Japanese Title: カードキャプターさくら
Also Known As:
- CCS
- Cardcaptors
Original Release Date:
- Movie 2 | Fuuin sareta Card: July 15th, 2000
- Season 3: September 7th, 1999
- Movie 1: August 21st, 1999
- Season 2: April 6th, 1999
- Season 1: April 7th, 1998
