Miisha Shimizu - Wave Video (MV)
My Wife Has No Emotion Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai (僕の妻は感情がない)
From Season: Summer 2024
Performed by: Miisha Shimizu (清⽔美依紗)
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
+
Kioku no naka de sabishisa ni furete
+
Kakushiteta kako wo shitte iku tabi ni
+
Nukumori dake ga atatakasa ja nai to
+
Hitomi no oku de oshiete kuretan da
+
Everyday every night
+
Guruguru mawaru my voice
+
Semete kanjitai
+
Sotto katamukete
+
Ippo arukidasu
+
Nami yoseru mama sakebou
+
Yoru wo koete sunrise
+
Kimi wa alright
+
Kokoro no wave afurete kimochi yurete mo daijoubu
+
So bright bokura alright
+
Kokoro no save hazushite
+
Let it flow let it flow
+
Yudaneyou
+
Nichijou no naka de yorokobi ni furete
+
Mienai kanjou ga oshiyoseru tabi ni
+
Shiawase ni natte ii no darou ka to
+
Futsuu ni waratte yasashisa ni dakarete
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Aa mata kyou mo
+
Tsumazuite chikazuiteru yo
+
Yoru wo koete sunrise
+
Kimi wa alright
+
Kokoro no wave afurete kimochi yuraseba daijoubu
+
So bright dakara alright
+
Kokoro no save hazushite
+
Let it flow let it flow
+
Tokihanatou
+
Yurete wave kasanete wave yurete wave
+
Nami ni ukabasete doko made demo
+
Sukoshi no brave then gonna be brave
+
Sukoshi no brave
+
Taiyou wa itsumo soba ni iru yo
+
Yoru wo koete sunrise
+
Kimi wa alright
+
Kokoro no wave afurete kimochi yurete mo daijoubu
+
So bright bokura alright
+
Kokoro no save hazushite
+
Let it flow let it flow
+
Yudaneyou
+
[Official Translation]
+
As I touch on the loneliness within my memories
+
Each time uncovering the hidden past
+
Heat is not the only form of warmth
+
It taught me deep inside my eyes
+
Everyday every night
+
My voice spins round and round
+
I just want to feel it, even just a little
+
Tilt it gently
+
Taking a step forward
+
Just as the waves come in, let's shout
+
Beyond the night, sunrise
+
You are alright
+
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
+
So bright, we are alright
+
Let go of the save in your heart
+
Let it flow let it flow
+
Leave it to the flow
+
As I touch on happiness in the daily life
+
Each time an unseen emotion rushes in
+
Is it okay to be happy?
+
To laugh normally, to be embraced by kindness
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ah, once again today
+
Stumbling and getting closer
+
Beyond the night, sunrise
+
You are alright
+
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
+
So bright, we are alright
+
Let go of the save in your heart
+
Let it flow let it flow
+
Set it free
+
Swaying wave, layering wave, swaying wave
+
Let it float on the waves to anywhere
+
A little bit of brave, then gonna be brave
+
A little bit of brave
+
The sun is always by your side
+
Beyond the night, sunrise
+
You are alright
+
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
+
So bright, we are alright
+
Let go of the save in your heart
+
Let it flow let it flow
+
Leave it to the flow
+
[Official Lyrics]
+
記憶の中で寂しさに触れて
+
隠してた過去を知っていくたびに
+
ぬくもりだけが暖かさじゃないと
+
瞳の奥で教えてくれたんだ
+
Everyday every night
+
ぐるぐる回るmy voice
+
せめて感じたい
+
そっと傾けて
+
一歩歩き出す
+
波よせるまま 叫ぼう
+
夜を超えて sunrise
+
きみはalright
+
心のwave溢れて気持ち揺れても大丈夫
+
So bright 僕らalright
+
心のsave外して
+
Let it flow let it flow
+
ゆだねよう
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
日常の中で喜びに触れて
+
見えない感情が押し寄せるたびに
+
幸せになっていいのだろうかと
+
普通にわらって 優しさに抱かれて
+
ああまた今日も
+
つまづいて 近づいてるよ
+
夜を超えて sunrise
+
きみはalright
+
心のwave溢れて気持ち揺らせば大丈夫
+
So bright だからalright
+
心のsave外して
+
Let it flow let it flow
+
解き放とう
+
揺れてwave 重ねてwave揺れてwave
+
波に浮かばせてどこまででも
+
少しのbrave then gonna be brave
+
少しのbrave
+
太陽はいつもそばにいるよ
+
夜を超えて sunrise
+
きみはalright
+
心のwave溢れて気持ち揺れても大丈夫
+
So bright 僕らalright
+
心のsave外して
+
Let it flow let it flow
+
ゆだねよう
+
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Kioku no naka de sabishisa ni furete
Kakushiteta kako wo shitte iku tabi ni
Nukumori dake ga atatakasa ja nai to
Hitomi no oku de oshiete kuretan da
Everyday every night
Guruguru mawaru my voice
Semete kanjitai
Sotto katamukete
Ippo arukidasu
Nami yoseru mama sakebou
Yoru wo koete sunrise
Kimi wa alright
Kokoro no wave afurete kimochi yurete mo daijoubu
So bright bokura alright
Kokoro no save hazushite
Let it flow let it flow
Yudaneyou
Nichijou no naka de yorokobi ni furete
Mienai kanjou ga oshiyoseru tabi ni
Shiawase ni natte ii no darou ka to
Futsuu ni waratte yasashisa ni dakarete
Aa mata kyou mo
Tsumazuite chikazuiteru yo
Yoru wo koete sunrise
Kimi wa alright
Kokoro no wave afurete kimochi yuraseba daijoubu
So bright dakara alright
Kokoro no save hazushite
Let it flow let it flow
Tokihanatou
Yurete wave kasanete wave yurete wave
Nami ni ukabasete doko made demo
Sukoshi no brave then gonna be brave
Sukoshi no brave
Taiyou wa itsumo soba ni iru yo
Yoru wo koete sunrise
Kimi wa alright
Kokoro no wave afurete kimochi yurete mo daijoubu
So bright bokura alright
Kokoro no save hazushite
Let it flow let it flow
Yudaneyou
Kioku no naka de sabishisa ni furete
Kakushiteta kako wo shitte iku tabi ni
Nukumori dake ga atatakasa ja nai to
Hitomi no oku de oshiete kuretan da
Everyday every night
Guruguru mawaru my voice
Semete kanjitai
Sotto katamukete
Ippo arukidasu
Nami yoseru mama sakebou
Yoru wo koete sunrise
Kimi wa alright
Kokoro no wave afurete kimochi yurete mo daijoubu
So bright bokura alright
Kokoro no save hazushite
Let it flow let it flow
Yudaneyou
Nichijou no naka de yorokobi ni furete
Mienai kanjou ga oshiyoseru tabi ni
Shiawase ni natte ii no darou ka to
Futsuu ni waratte yasashisa ni dakarete
Aa mata kyou mo
Tsumazuite chikazuiteru yo
Yoru wo koete sunrise
Kimi wa alright
Kokoro no wave afurete kimochi yuraseba daijoubu
So bright dakara alright
Kokoro no save hazushite
Let it flow let it flow
Tokihanatou
Yurete wave kasanete wave yurete wave
Nami ni ukabasete doko made demo
Sukoshi no brave then gonna be brave
Sukoshi no brave
Taiyou wa itsumo soba ni iru yo
Yoru wo koete sunrise
Kimi wa alright
Kokoro no wave afurete kimochi yurete mo daijoubu
So bright bokura alright
Kokoro no save hazushite
Let it flow let it flow
Yudaneyou
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
As I touch on the loneliness within my memories
Each time uncovering the hidden past
Heat is not the only form of warmth
It taught me deep inside my eyes
Everyday every night
My voice spins round and round
I just want to feel it, even just a little
Tilt it gently
Taking a step forward
Just as the waves come in, let's shout
Beyond the night, sunrise
You are alright
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
So bright, we are alright
Let go of the save in your heart
Let it flow let it flow
Leave it to the flow
As I touch on happiness in the daily life
Each time an unseen emotion rushes in
Is it okay to be happy?
To laugh normally, to be embraced by kindness
Ah, once again today
Stumbling and getting closer
Beyond the night, sunrise
You are alright
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
So bright, we are alright
Let go of the save in your heart
Let it flow let it flow
Set it free
Swaying wave, layering wave, swaying wave
Let it float on the waves to anywhere
A little bit of brave, then gonna be brave
A little bit of brave
The sun is always by your side
Beyond the night, sunrise
You are alright
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
So bright, we are alright
Let go of the save in your heart
Let it flow let it flow
Leave it to the flow
As I touch on the loneliness within my memories
Each time uncovering the hidden past
Heat is not the only form of warmth
It taught me deep inside my eyes
Everyday every night
My voice spins round and round
I just want to feel it, even just a little
Tilt it gently
Taking a step forward
Just as the waves come in, let's shout
Beyond the night, sunrise
You are alright
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
So bright, we are alright
Let go of the save in your heart
Let it flow let it flow
Leave it to the flow
As I touch on happiness in the daily life
Each time an unseen emotion rushes in
Is it okay to be happy?
To laugh normally, to be embraced by kindness
Ah, once again today
Stumbling and getting closer
Beyond the night, sunrise
You are alright
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
So bright, we are alright
Let go of the save in your heart
Let it flow let it flow
Set it free
Swaying wave, layering wave, swaying wave
Let it float on the waves to anywhere
A little bit of brave, then gonna be brave
A little bit of brave
The sun is always by your side
Beyond the night, sunrise
You are alright
Even if your heart's waves overflow, and feelings sway, it's okay
So bright, we are alright
Let go of the save in your heart
Let it flow let it flow
Leave it to the flow
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
記憶の中で寂しさに触れて
隠してた過去を知っていくたびに
ぬくもりだけが暖かさじゃないと
瞳の奥で教えてくれたんだ
Everyday every night
ぐるぐる回るmy voice
せめて感じたい
そっと傾けて
一歩歩き出す
波よせるまま 叫ぼう
夜を超えて sunrise
きみはalright
心のwave溢れて気持ち揺れても大丈夫
So bright 僕らalright
心のsave外して
Let it flow let it flow
ゆだねよう
[この先はFULLバージョンのみ]
日常の中で喜びに触れて
見えない感情が押し寄せるたびに
幸せになっていいのだろうかと
普通にわらって 優しさに抱かれて
ああまた今日も
つまづいて 近づいてるよ
夜を超えて sunrise
きみはalright
心のwave溢れて気持ち揺らせば大丈夫
So bright だからalright
心のsave外して
Let it flow let it flow
解き放とう
揺れてwave 重ねてwave揺れてwave
波に浮かばせてどこまででも
少しのbrave then gonna be brave
少しのbrave
太陽はいつもそばにいるよ
夜を超えて sunrise
きみはalright
心のwave溢れて気持ち揺れても大丈夫
So bright 僕らalright
心のsave外して
Let it flow let it flow
ゆだねよう
記憶の中で寂しさに触れて
隠してた過去を知っていくたびに
ぬくもりだけが暖かさじゃないと
瞳の奥で教えてくれたんだ
Everyday every night
ぐるぐる回るmy voice
せめて感じたい
そっと傾けて
一歩歩き出す
波よせるまま 叫ぼう
夜を超えて sunrise
きみはalright
心のwave溢れて気持ち揺れても大丈夫
So bright 僕らalright
心のsave外して
Let it flow let it flow
ゆだねよう
[この先はFULLバージョンのみ]
日常の中で喜びに触れて
見えない感情が押し寄せるたびに
幸せになっていいのだろうかと
普通にわらって 優しさに抱かれて
ああまた今日も
つまづいて 近づいてるよ
夜を超えて sunrise
きみはalright
心のwave溢れて気持ち揺らせば大丈夫
So bright だからalright
心のsave外して
Let it flow let it flow
解き放とう
揺れてwave 重ねてwave揺れてwave
波に浮かばせてどこまででも
少しのbrave then gonna be brave
少しのbrave
太陽はいつもそばにいるよ
夜を超えて sunrise
きみはalright
心のwave溢れて気持ち揺れても大丈夫
So bright 僕らalright
心のsave外して
Let it flow let it flow
ゆだねよう
Japanese Title: 僕の妻は感情がない
English Title: My Wife Has No Emotion
Original Release Date:
- July 2nd, 2024
Salaried office worker Takuma Kosugi, who has no time for household chores, purchases a household robot named "Mina" from a recycling shop. Prompted by Takuma's casual proposal, "Will you marry me?" Mina begins to act in ways not programmed into her. Utilizing her functions to the fullest, Mina strives to be as much of a "wife" as possible. Takuma, in turn, begins to develop a sense of responsibility as a husband. Does Mina truly lack "emotions"? This is a heartfelt story of the bond between a human and a robot, as "two individuals less than a couple" work towards building a married life together!
