Sora Tokino - Okaerinasai Video (MV)
My Wife Has No Emotion Opening Theme Video
Japanese Title: おかえりなさい
Description: Opening Theme
From Anime: Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai (僕の妻は感情がない)
From Season: Summer 2024
Performed by: Sora Tokino (ときのそら)
Released: 2024
TV Size Official
Intaabaru wa ittei kontorouru shinakya
(chikadzuki sugite) yakedo shi chaukara
Wakatte iru hazuna no ni fureatta te
(nanika shite agetai to) omou no wa naze?
Kanjou-tekina gouri-sei
Mujun wa kitto tanjunde
`omoiyari' tte iu kono puroguramu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kou yatte `okaerinasai' ni tsutsuma rete
Chiisana kiseki ga nichijou ni kawatte iku
Watashi mo kitto `tadaima' o matteru no
Ataete atae rarete yasashi-sa wa juuden sa re-ppanashida
Kokoro no buhin [paatsu] ga hora atatame rare chau na
The interval is constant; I have to control it.
(If I get too close,) I'll get burned.
I know I should understand, yet the hands that touch.
(I want to do something for you) Why do I think that?
Emotional rationality
The contradictions are surely simple
"This program called 'kindness'"
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Wrapped in a 'Welcome back' like this.
Small miracles are turning into everyday life.
I, too, am surely waiting for 'I'm home'.
Giving and receiving, kindness stays constantly charged.
The heart's parts [parts], you see
They'll be warmed up, you know.
インターバルは一定 コントロールしなきゃ
(近づきすぎて) 火傷しちゃうから
わかっているはずなのに 触れ合った手
(何かしてあげたいと) 思うのはなぜ?
感情的な合理性
矛盾はきっと単純で
「思いやり」っていう このプログラム
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
こうやって「おかえりなさい」に包まれて
小さな奇跡が日常に変わっていく
わたしも きっと「ただいま」を待ってるの
与えて与えられて優しさは充電されっぱなしだ
ココロの部品 [パーツ]が ほら
あたためられちゃうな
Romaji
[show all]
[show all]
Intaabaru wa ittei kontorouru shinakya
(chikadzuki sugite) yakedo shi chaukara
Wakatte iru hazuna no ni fureatta te
(nanika shite agetai to) omou no wa naze?
Kanjou-tekina gouri-sei
Mujun wa kitto tanjunde
`omoiyari' tte iu kono puroguramu
Kou yatte `okaerinasai' ni tsutsuma rete
Chiisana kiseki ga nichijou ni kawatte iku
Watashi mo kitto `tadaima' o matteru no
Ataete atae rarete yasashi-sa wa juuden sa re-ppanashida
Kokoro no buhin [paatsu] ga hora atatame rare chau na
(chikadzuki sugite) yakedo shi chaukara
Wakatte iru hazuna no ni fureatta te
(nanika shite agetai to) omou no wa naze?
Kanjou-tekina gouri-sei
Mujun wa kitto tanjunde
`omoiyari' tte iu kono puroguramu
Kou yatte `okaerinasai' ni tsutsuma rete
Chiisana kiseki ga nichijou ni kawatte iku
Watashi mo kitto `tadaima' o matteru no
Ataete atae rarete yasashi-sa wa juuden sa re-ppanashida
Kokoro no buhin [paatsu] ga hora atatame rare chau na
English
[show all]
[show all]
The interval is constant; I have to control it.
(If I get too close,) I'll get burned.
I know I should understand, yet the hands that touch.
(I want to do something for you) Why do I think that?
Emotional rationality
The contradictions are surely simple
"This program called 'kindness'"
Wrapped in a 'Welcome back' like this.
Small miracles are turning into everyday life.
I, too, am surely waiting for 'I'm home'.
Giving and receiving, kindness stays constantly charged.
The heart's parts [parts], you see
They'll be warmed up, you know.
(If I get too close,) I'll get burned.
I know I should understand, yet the hands that touch.
(I want to do something for you) Why do I think that?
Emotional rationality
The contradictions are surely simple
"This program called 'kindness'"
Wrapped in a 'Welcome back' like this.
Small miracles are turning into everyday life.
I, too, am surely waiting for 'I'm home'.
Giving and receiving, kindness stays constantly charged.
The heart's parts [parts], you see
They'll be warmed up, you know.
Kanji
[show all]
[show all]
インターバルは一定 コントロールしなきゃ
(近づきすぎて) 火傷しちゃうから
わかっているはずなのに 触れ合った手
(何かしてあげたいと) 思うのはなぜ?
感情的な合理性
矛盾はきっと単純で
「思いやり」っていう このプログラム
こうやって「おかえりなさい」に包まれて
小さな奇跡が日常に変わっていく
わたしも きっと「ただいま」を待ってるの
与えて与えられて優しさは充電されっぱなしだ
ココロの部品 [パーツ]が ほら
あたためられちゃうな
(近づきすぎて) 火傷しちゃうから
わかっているはずなのに 触れ合った手
(何かしてあげたいと) 思うのはなぜ?
感情的な合理性
矛盾はきっと単純で
「思いやり」っていう このプログラム
こうやって「おかえりなさい」に包まれて
小さな奇跡が日常に変わっていく
わたしも きっと「ただいま」を待ってるの
与えて与えられて優しさは充電されっぱなしだ
ココロの部品 [パーツ]が ほら
あたためられちゃうな
[ Thanks to yukaramts for adding these lyrics ]
Japanese Title: 僕の妻は感情がない
English Title: My Wife Has No Emotion
Original Release Date:
- July 2nd, 2024
Salaried office worker Takuma Kosugi, who has no time for household chores, purchases a household robot named "Mina" from a recycling shop. Prompted by Takuma's casual proposal, "Will you marry me?" Mina begins to act in ways not programmed into her. Utilizing her functions to the fullest, Mina strives to be as much of a "wife" as possible. Takuma, in turn, begins to develop a sense of responsibility as a husband. Does Mina truly lack "emotions"? This is a heartfelt story of the bond between a human and a robot, as "two individuals less than a couple" work towards building a married life together!
