Mitsuhiro Oikawa - Kimi ga Matteru Video (MV)
Battle Spirits: Shounen Gekiha Dan Ending 1 Video
English Title: You're Waiting
Description: Ending 1
From Anime: Battle Spirits: Shounen Gekiha Dan
Performed by: Mitsuhiro Oikawa
Lyrics by: Mitsuhiro Oikawa
Composed by: Mitsuhiro Oikawa
Arranged by: Rose Takano
Additional Info:
Lyrics Music
dame ka mo shirenai
+
dame ja nai ka mo shirenai
+
kokoro no naka de boku wa
+
shagamikonde shimau kedo
+
mou ichido tatte
+
itsumo yori ippai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
atarimae no you ni kimi ga soba ni ite
+
akiramerarenai yume ga itsumo atta no sa
+
natsu no ame no you ni kanashimi wa sugite
+
haru no yuki no you ni yorokobi wa shizuka ni furu no sa
+
tokidoki "arigatou" to "gomenne" ga
+
umaku ienakute gomen
+
tozashita mado no mukou kimi no namae sora ni kaite mita
+
dame ka mo shirenai
+
dame ja nai ka mo shirenai
+
kokoro no naka de boku wa
+
shagamikonde shimau kedo
+
mou ichido tatte
+
itsumo yori ippai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
namida no wake sae wakarazujimai de
+
kodoku na furi wo shite itami wo hito no sei ni shita
+
nobashita yubi no saki ni kimi no te ga
+
furenakute kizuita n da
+
yoake no hoshi wa kiete mune ni tomoru yawaraka na hikari
+
sayonara hoshi yo
+
modoranai kinou yo
+
meguru toki no naka de
+
kawaritsuzukeru bokura
+
yume ka mo shirenai
+
yume ja nai ka mo shirenai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
yume ka mo shirenai
+
yume ja nai ka mo shirenai
+
kokoro no naka de boku wa
+
shagamikonde shimau kedo
+
mou ichido tatte
+
itsumo yori ippai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
Maybe it's hopeless.
+
Maybe it's not hopeless.
+
In my heart,
+
I've been squatting down sulking,
+
but I will stand up once again
+
more steadily than usual.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
You were right beside me as if it had always been that way.
+
I had always had a dream, which I couldn't afford to abandon.
+
After sorrow has passed by me like summer rain,
+
joy begins to precipitate quietly like spring snow.
+
I'm sorry that sometimes I wasn't able
+
to say "Thank you" or "Sorry" well.
+
Beyond my closed window, I wrote your name into the sky.
+
Maybe it's hopeless.
+
Maybe it's not hopeless.
+
In my heart,
+
I've been squatting down sulking,
+
but I will stand up once again
+
more steadily than usual.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
In the end, unable to understand the reason for my tears,
+
I feigned loneliness and blamed others for my misery.
+
I have realized that my stretched fingers
+
are unable to reach your hands.
+
As the morning star fades, a gentle light is lit in my bosom.
+
Farewell, stars.
+
Farewell, yesterday that will never return.
+
Within the flowing time,
+
we have never stopped changing.
+
Maybe it's a dream.
+
Maybe it's not a dream.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
Maybe it's a dream.
+
Maybe it's not a dream.
+
In my heart,
+
I've been squatting down sulking,
+
but I will stand up once again
+
more steadily than usual.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
ダメかも知れない
+
ダメじゃないかも知れない
+
心の中で僕は
+
しゃがみこんでしまうけど
+
もう一度立って
+
いつもよりいっぱい
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君がまってる
+
当たり前のように 君がそばにいて
+
あきらめられない 夢がいつもあったのさ
+
夏の雨のように 悲しみは過ぎて
+
春の雪のように よろこびは静かに降るのさ
+
ときどき「ありがとう」と「ごめんね」が
+
うまく言えなくてごめん
+
閉ざした窓の向こう 君の名前 空に書いてみた
+
ダメかも知れない
+
ダメじゃないかも知れない
+
心の中で僕は
+
しゃがみこんでしまうけど
+
もう一度立って
+
いつもよりいっぱい
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君がまってる
+
涙の理由(わけ)さえ わからずじまいで
+
孤独なふりをして 痛みを人のせいにした
+
のばした指の先に 君の手が
+
触れなくて 気付いたんだ
+
夜明けの星は消えて 胸に灯る やわらかな光
+
さよなら 星よ
+
もどらない昨日よ
+
めぐる時間(とき)の中で
+
変わり続ける僕ら
+
夢かも知れない
+
夢じゃないかも知れない
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君が待ってる
+
夢かも知れない
+
夢じゃないかも知れない
+
心の中で僕は
+
しゃがみこんでしまうけど
+
もう一度立って
+
いつもよりいっぱい
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君がまってる
+
Romaji
[show all]
[show all]
dame ka mo shirenai
+
dame ja nai ka mo shirenai
+
kokoro no naka de boku wa
+
shagamikonde shimau kedo
+
mou ichido tatte
+
itsumo yori ippai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
atarimae no you ni kimi ga soba ni ite
+
akiramerarenai yume ga itsumo atta no sa
+
natsu no ame no you ni kanashimi wa sugite
+
haru no yuki no you ni yorokobi wa shizuka ni furu no sa
+
tokidoki "arigatou" to "gomenne" ga
+
umaku ienakute gomen
+
tozashita mado no mukou kimi no namae sora ni kaite mita
+
dame ka mo shirenai
+
dame ja nai ka mo shirenai
+
kokoro no naka de boku wa
+
shagamikonde shimau kedo
+
mou ichido tatte
+
itsumo yori ippai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
namida no wake sae wakarazujimai de
+
kodoku na furi wo shite itami wo hito no sei ni shita
+
nobashita yubi no saki ni kimi no te ga
+
furenakute kizuita n da
+
yoake no hoshi wa kiete mune ni tomoru yawaraka na hikari
+
sayonara hoshi yo
+
modoranai kinou yo
+
meguru toki no naka de
+
kawaritsuzukeru bokura
+
yume ka mo shirenai
+
yume ja nai ka mo shirenai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
yume ka mo shirenai
+
yume ja nai ka mo shirenai
+
kokoro no naka de boku wa
+
shagamikonde shimau kedo
+
mou ichido tatte
+
itsumo yori ippai
+
iki wo sutte saa yukou
+
mata waratte saa yukou
+
kimi ga matte'ru
+
English
[show all]
[show all]
Maybe it's hopeless.
+
Maybe it's not hopeless.
+
In my heart,
+
I've been squatting down sulking,
+
but I will stand up once again
+
more steadily than usual.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
You were right beside me as if it had always been that way.
+
I had always had a dream, which I couldn't afford to abandon.
+
After sorrow has passed by me like summer rain,
+
joy begins to precipitate quietly like spring snow.
+
I'm sorry that sometimes I wasn't able
+
to say "Thank you" or "Sorry" well.
+
Beyond my closed window, I wrote your name into the sky.
+
Maybe it's hopeless.
+
Maybe it's not hopeless.
+
In my heart,
+
I've been squatting down sulking,
+
but I will stand up once again
+
more steadily than usual.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
In the end, unable to understand the reason for my tears,
+
I feigned loneliness and blamed others for my misery.
+
I have realized that my stretched fingers
+
are unable to reach your hands.
+
As the morning star fades, a gentle light is lit in my bosom.
+
Farewell, stars.
+
Farewell, yesterday that will never return.
+
Within the flowing time,
+
we have never stopped changing.
+
Maybe it's a dream.
+
Maybe it's not a dream.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
Maybe it's a dream.
+
Maybe it's not a dream.
+
In my heart,
+
I've been squatting down sulking,
+
but I will stand up once again
+
more steadily than usual.
+
Taking a deep breath, I should go now.
+
Smiling again, I should go now.
+
You are waiting for me.
+
Kanji
[show all]
[show all]
ダメかも知れない
+
ダメじゃないかも知れない
+
心の中で僕は
+
しゃがみこんでしまうけど
+
もう一度立って
+
いつもよりいっぱい
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君がまってる
+
当たり前のように 君がそばにいて
+
あきらめられない 夢がいつもあったのさ
+
夏の雨のように 悲しみは過ぎて
+
春の雪のように よろこびは静かに降るのさ
+
ときどき「ありがとう」と「ごめんね」が
+
うまく言えなくてごめん
+
閉ざした窓の向こう 君の名前 空に書いてみた
+
ダメかも知れない
+
ダメじゃないかも知れない
+
心の中で僕は
+
しゃがみこんでしまうけど
+
もう一度立って
+
いつもよりいっぱい
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君がまってる
+
涙の理由(わけ)さえ わからずじまいで
+
孤独なふりをして 痛みを人のせいにした
+
のばした指の先に 君の手が
+
触れなくて 気付いたんだ
+
夜明けの星は消えて 胸に灯る やわらかな光
+
さよなら 星よ
+
もどらない昨日よ
+
めぐる時間(とき)の中で
+
変わり続ける僕ら
+
夢かも知れない
+
夢じゃないかも知れない
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君が待ってる
+
夢かも知れない
+
夢じゃないかも知れない
+
心の中で僕は
+
しゃがみこんでしまうけど
+
もう一度立って
+
いつもよりいっぱい
+
息を吸って さあ行こう
+
また笑って さあ行こう
+
君がまってる
+
