Shungo - Parallel Lyrics
Angel Heart Insert Song Lyrics
GIMME ONE MO' STROKE HARD
+
Kimi ha mou dokoka boku no shiranai "modoreru basho" he to kaetteyuku kedo
+
Soredemo ii sa... demo, sono mae ni douka
+
[Aishiteta] toka, [moshimo...] nante iu koto ha iwanai de
+
Hitotsu, hitotsu, konashiteku DUTIES
+
Unmei ni sakarau nante muri
+
Mou nareteru yo "nandemonai furi" [I USED BE]
+
Sou...koukai ha shinai shugi
+
Biru no tokai ha tsumetai umi [no soko]
+
"Ai" to shiritsutsu kizutsuketa tsumi [...kimi janai, ano ko wo]
+
Dakiatte tachidomatta
+
Eien no wakaremichi...erabanakucha [dochiraka ippou]
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Maniatte...kimi ha semete
+
Nakitai toki ni nakeru CRY yowakute ii
+
[Mou nido to] mirai ha kousa shinai kedo
+
Parareru..."sawareru"tte, mousou ni karareru [..hipparareru]
+
Tenobashitemo todokanai VIRTUAL REALITY
+
Boku wo shireba [sono totan] yorokobi to kodoku
+
Ichido ni shiru koto ni narutte SOMEDAY, SOMEBODY'S SAID
+
Hitotsu, hitotsu, konashiteku DUTIES
+
Unmei ni sakarau nante muri
+
Mou nareteru yo "nandemonai furi" [I USED BE]
+
Sou...koukai ha shinai shugi
+
Biru no tokai ha tsumetai umi [no soko]
+
"Ai" to shiritsutsu kizutsuketa tsumi [...kekkyoku, dochira mo]
+
Machigatte meguriatta
+
Guuzen no mawarimichi...namidaranakucha
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Aishiatte kimi ha dareka to
+
Shiawasesugite nakeru kurai... wasurete ii [boku no koto]
+
Mirai ha kousa shinai kara
+
Hotondo no koto wo akirameru no ha
+
"Tatta hitotsu" wo mamotteyukitai kara
+
Sagashiteru no ha dareka no mune ni hisomu
+
"Hen warukoto no nai HEART"
+
Dakiatte tachidomatta
+
Eien no wakaremichi...erabanakucha [dochiraka ippou]
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Maniatte...kimi ha semete
+
Nakitai toki ni nakeru CRY yowakute ii
+
[Mou nido to] mirai ha kousa shinai kedo
+
Machigatte meguriatta
+
Guuzen no mawarimichi...namidaranakucha
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Aishiatte kimi ha dareka to
+
Shiawasesugite nakeru kurai... wasurete ii [boku no koto]
+
Mirai ha kousa shinai kara
+
Gimme One Mo' Stroke Hard
+
You're already heading back to some place I don't know, a place you can return to.
+
That's fine... but before that, please.
+
"I loved you" or anything like that like, "what if..."-don't say those things.
+
One by one, I handle the duties
+
It's impossible to defy fate
+
I'm already used to the "nothing's wrong" front [I Used Be]
+
Yes... I live by a principle of not regretting
+
The city of tall buildings is a cold sea [the bottom]
+
"Love"-knowing it, yet hurting-sin... [not you, that girl]
+
We hugged, and stood still
+
An eternal crossroads... we must choose [one or the other]
+
No matter what, Do It Now
+
I'm in time... at least you
+
Cry when you want to cry; it's okay to be weak
+
[Never again] will the future cross
+
Parallel... "touch" lures me into delusions... [pulled along]
+
Even reaching out, I can't reach it-Virtual Reality
+
If you know me, the moment you know me, ecstasy and loneliness
+
Someday,Somebody's Said
+
One by one, I handle the duties
+
It's impossible to defy fate
+
I'm already used to the "nothing's wrong" front [I Used Be]
+
Yes... I live by a principle of not regretting
+
The city of skyscrapers is a cold sea [the bottom]
+
"Love"-knowing it, and yet hurting-sin... [in the end, both]
+
We met by mistake
+
A detour by chance... I must cry
+
No matter what, Do It Now
+
Loving each other, you are with someone
+
So happy it is to the point of tears... forget [me]
+
The future won't cross
+
To give up on almost everything
+
because I want to protect the one and only thing
+
What I'm seeking is hidden in someone's heart
+
"A Heart Without Bad Things"
+
We hugged, and stood still
+
An eternal crossroads... must choose [one of the two]
+
No matter what, Do It Now
+
In time... at least you
+
Cry when you want to cry; it's okay to be weak
+
[Never again] will the future cross
+
We met by mistake
+
A detour by chance... I have to cry
+
No matter what, Do It Now
+
Loving each other, you are with someone
+
So happy it makes me cry... it's okay to forget [me].
+
The future won't cross
+
Gimme One Mo' Stroke Hard
+
君はもう何処か僕の知らない“戻れる場所”へと帰ってゆくけど
+
それでもいいさ…でも、その前にどうか
+
「愛してた」とか、「もしも…」なんていうことは 云わないで
+
一つ、ひとつ、こなしてく Duties
+
運命に逆らうなんてムリ
+
もう慣れてるよ“何でもないフリ”[I Used Be]
+
そう…後悔はしない主義
+
ビルの都会は冷たい海[の底]
+
“愛”と知りつつ傷つけた罪[…君じゃない、あのコを]
+
抱き合って 立ち止まった
+
永遠の別れ道…選ばなくちゃ[どちらか一方]
+
どうやっても Do It Now
+
間に合って…君はせめて
+
泣きたい時に泣けるCry 弱くていい
+
[もう二度と]未来は交差しないけど
+
パラレル…“触(さわ)れる”って、妄想に駆られる[…引ッ張ラレル]
+
手延ばしても届かない仮想現実(Virtual Reality)
+
僕を知れば[その途端]悦楽(ヨロコビ)と孤独
+
一度に知ることになるって Someday,Somebody's Said
+
一つ、ひとつ、こなしてく Duties
+
運命に逆らうなんてムリ
+
もう慣れてるよ“何でもないフリ”[I Used Be]
+
そう…後悔はしない主義
+
ビルの都会は冷たい海[の底]
+
“愛”と知りつつ傷つけた罪[…結局、どちらも]
+
間違って めぐり逢った
+
偶然の廻り道…涙らなくちゃ
+
どうやっても Do It Now
+
愛し合って 君は誰かと
+
幸せ過ぎて泣けるくらい…忘れていい[僕のこと]
+
未来は交差しないから
+
ほとんどのことを諦めるのは
+
“たったヒトツ”を守ってゆきたいから
+
探してるのは 誰かの胸に潜む
+
“変ワルコトノ無イHeart”
+
抱き合って 立ち止まった
+
永遠の別れ道…選ばなくちゃ[どちらか一方]
+
どうやっても Do It Now
+
間に合って…君はせめて
+
泣きたい時に泣けるCry 弱くていい
+
[もう二度と]未来は交差しないけど
+
間違って めぐり逢った
+
偶然の廻り道…涙らなくちゃ
+
どうやっても Do It Now
+
愛し合って 君は誰かと
+
幸せ過ぎて泣けるくらい…忘れていい[僕のこと]
+
未来は交差しないから
+
Romaji
[show all]
[show all]
GIMME ONE MO' STROKE HARD
+
Kimi ha mou dokoka boku no shiranai "modoreru basho" he to kaetteyuku kedo
+
Soredemo ii sa... demo, sono mae ni douka
+
[Aishiteta] toka, [moshimo...] nante iu koto ha iwanai de
+
Hitotsu, hitotsu, konashiteku DUTIES
+
Unmei ni sakarau nante muri
+
Mou nareteru yo "nandemonai furi" [I USED BE]
+
Sou...koukai ha shinai shugi
+
Biru no tokai ha tsumetai umi [no soko]
+
"Ai" to shiritsutsu kizutsuketa tsumi [...kimi janai, ano ko wo]
+
Dakiatte tachidomatta
+
Eien no wakaremichi...erabanakucha [dochiraka ippou]
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Maniatte...kimi ha semete
+
Nakitai toki ni nakeru CRY yowakute ii
+
[Mou nido to] mirai ha kousa shinai kedo
+
Parareru..."sawareru"tte, mousou ni karareru [..hipparareru]
+
Tenobashitemo todokanai VIRTUAL REALITY
+
Boku wo shireba [sono totan] yorokobi to kodoku
+
Ichido ni shiru koto ni narutte SOMEDAY, SOMEBODY'S SAID
+
Hitotsu, hitotsu, konashiteku DUTIES
+
Unmei ni sakarau nante muri
+
Mou nareteru yo "nandemonai furi" [I USED BE]
+
Sou...koukai ha shinai shugi
+
Biru no tokai ha tsumetai umi [no soko]
+
"Ai" to shiritsutsu kizutsuketa tsumi [...kekkyoku, dochira mo]
+
Machigatte meguriatta
+
Guuzen no mawarimichi...namidaranakucha
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Aishiatte kimi ha dareka to
+
Shiawasesugite nakeru kurai... wasurete ii [boku no koto]
+
Mirai ha kousa shinai kara
+
Hotondo no koto wo akirameru no ha
+
"Tatta hitotsu" wo mamotteyukitai kara
+
Sagashiteru no ha dareka no mune ni hisomu
+
"Hen warukoto no nai HEART"
+
Dakiatte tachidomatta
+
Eien no wakaremichi...erabanakucha [dochiraka ippou]
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Maniatte...kimi ha semete
+
Nakitai toki ni nakeru CRY yowakute ii
+
[Mou nido to] mirai ha kousa shinai kedo
+
Machigatte meguriatta
+
Guuzen no mawarimichi...namidaranakucha
+
Douyattemo DO IT NOW
+
Aishiatte kimi ha dareka to
+
Shiawasesugite nakeru kurai... wasurete ii [boku no koto]
+
Mirai ha kousa shinai kara
+
English
[show all]
[show all]
Gimme One Mo' Stroke Hard
+
You're already heading back to some place I don't know, a place you can return to.
+
That's fine... but before that, please.
+
"I loved you" or anything like that like, "what if..."-don't say those things.
+
One by one, I handle the duties
+
It's impossible to defy fate
+
I'm already used to the "nothing's wrong" front [I Used Be]
+
Yes... I live by a principle of not regretting
+
The city of tall buildings is a cold sea [the bottom]
+
"Love"-knowing it, yet hurting-sin... [not you, that girl]
+
We hugged, and stood still
+
An eternal crossroads... we must choose [one or the other]
+
No matter what, Do It Now
+
I'm in time... at least you
+
Cry when you want to cry; it's okay to be weak
+
[Never again] will the future cross
+
Parallel... "touch" lures me into delusions... [pulled along]
+
Even reaching out, I can't reach it-Virtual Reality
+
If you know me, the moment you know me, ecstasy and loneliness
+
Someday,Somebody's Said
+
One by one, I handle the duties
+
It's impossible to defy fate
+
I'm already used to the "nothing's wrong" front [I Used Be]
+
Yes... I live by a principle of not regretting
+
The city of skyscrapers is a cold sea [the bottom]
+
"Love"-knowing it, and yet hurting-sin... [in the end, both]
+
We met by mistake
+
A detour by chance... I must cry
+
No matter what, Do It Now
+
Loving each other, you are with someone
+
So happy it is to the point of tears... forget [me]
+
The future won't cross
+
To give up on almost everything
+
because I want to protect the one and only thing
+
What I'm seeking is hidden in someone's heart
+
"A Heart Without Bad Things"
+
We hugged, and stood still
+
An eternal crossroads... must choose [one of the two]
+
No matter what, Do It Now
+
In time... at least you
+
Cry when you want to cry; it's okay to be weak
+
[Never again] will the future cross
+
We met by mistake
+
A detour by chance... I have to cry
+
No matter what, Do It Now
+
Loving each other, you are with someone
+
So happy it makes me cry... it's okay to forget [me].
+
The future won't cross
+
Kanji
[show all]
[show all]
Gimme One Mo' Stroke Hard
+
君はもう何処か僕の知らない“戻れる場所”へと帰ってゆくけど
+
それでもいいさ…でも、その前にどうか
+
「愛してた」とか、「もしも…」なんていうことは 云わないで
+
一つ、ひとつ、こなしてく Duties
+
運命に逆らうなんてムリ
+
もう慣れてるよ“何でもないフリ”[I Used Be]
+
そう…後悔はしない主義
+
ビルの都会は冷たい海[の底]
+
“愛”と知りつつ傷つけた罪[…君じゃない、あのコを]
+
抱き合って 立ち止まった
+
永遠の別れ道…選ばなくちゃ[どちらか一方]
+
どうやっても Do It Now
+
間に合って…君はせめて
+
泣きたい時に泣けるCry 弱くていい
+
[もう二度と]未来は交差しないけど
+
パラレル…“触(さわ)れる”って、妄想に駆られる[…引ッ張ラレル]
+
手延ばしても届かない仮想現実(Virtual Reality)
+
僕を知れば[その途端]悦楽(ヨロコビ)と孤独
+
一度に知ることになるって Someday,Somebody's Said
+
一つ、ひとつ、こなしてく Duties
+
運命に逆らうなんてムリ
+
もう慣れてるよ“何でもないフリ”[I Used Be]
+
そう…後悔はしない主義
+
ビルの都会は冷たい海[の底]
+
“愛”と知りつつ傷つけた罪[…結局、どちらも]
+
間違って めぐり逢った
+
偶然の廻り道…涙らなくちゃ
+
どうやっても Do It Now
+
愛し合って 君は誰かと
+
幸せ過ぎて泣けるくらい…忘れていい[僕のこと]
+
未来は交差しないから
+
ほとんどのことを諦めるのは
+
“たったヒトツ”を守ってゆきたいから
+
探してるのは 誰かの胸に潜む
+
“変ワルコトノ無イHeart”
+
抱き合って 立ち止まった
+
永遠の別れ道…選ばなくちゃ[どちらか一方]
+
どうやっても Do It Now
+
間に合って…君はせめて
+
泣きたい時に泣けるCry 弱くていい
+
[もう二度と]未来は交差しないけど
+
間違って めぐり逢った
+
偶然の廻り道…涙らなくちゃ
+
どうやっても Do It Now
+
愛し合って 君は誰かと
+
幸せ過ぎて泣けるくらい…忘れていい[僕のこと]
+
未来は交差しないから
+
The most formidable assassin in history appeared in Shinjuku—an exceptionally beautiful human weapon. Her name was Xiang Ying, and her codename was “Glass Heart.” While her flawless work earned her high praise from the organization, her heart grew weary and damaged with each mission she carried out. Tormented by her conscience, she eventually chose to end her own life—but the organization brought her back to the living world, transplanting into her the heart of Kaori Makimura, the dearly beloved partner of the late Ryo Saeba.
With Kaori’s heart inside her, “Glass Heart” began to feel emotions for the first time. She withdrew from assassination and developed the will to oppose the organization. Unconsciously drawn to Ryo Saeba because of Kaori’s heart, she stepped into the world of the “City Hunter” as a sweeper.
