Izawa Asami - Battlefield of Love Lyrics
Angel Heart 3rd Opening Lyrics
Ikikau hitogomi no naka de hitori tatazumu
+
Miageta saki ni ukabu todokanu tsuki
+
Te wo nobashitemo ai ya shinjitsu ha
+
Mukuwarenai no sou dakara koso
+
Ima anata no omou mama ni watashi wo aishite hoshii
+
Tatoe chi no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama sono ude ni dakarete nemuritsuzuketai
+
Donna kizuato demo ii wa anata to nara
+
Tsuyosa ni kawaru akashi kizamitai no
+
Yakusoku sareta mirai ga nakutemo
+
Hikikaesenai mou modorenai
+
Ima watashi no moteru subete de anata wo aishiteitai
+
Yagate yoru no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama kono mune ni tsutsunde mamoritsuzuketai
+
Ima anata no omou mama ni watashi wo aishite hoshii
+
Tatoe chi no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama sono ude ni dakarete
+
Ima watashi no moteru subete de anata wo aishiteitai
+
Yagate yoru no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama kono mune ni tsutsunde mamoritsuzuketai
+
Standing alone in the crowd of people passing by
+
The unreachable moon floats above as I look up
+
Even if I reach out, love and truth
+
Won't be rewarded; that's why
+
Now I want you to love me as you please.
+
Even if I reach the ends of the earth
+
There is no end to this love.
+
I want to sleep on, held in your arms, just like this.
+
Any scar would be fine, as long as it's with you.
+
I want to carve a proof that becomes strength.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if there is no promised future
+
I can't turn back; I can't go back anymore.
+
Now I want to love you with all I have.
+
Even if I eventually reach the end of the night.
+
There is no end to this love.
+
I want to keep you wrapped in these arms and protect you.
+
Now I want you to love me as you wish.
+
Even if I reach the ends of the earth
+
There is no end to this love.
+
And be held in those arms.
+
Now I want to love you with all I have.
+
Even if I eventually reach the end of the night.
+
There is no end to this love.
+
I want to keep you wrapped in this chest and protect you.
+
行き交う人ごみの中で 一人佇む
+
見上げた先に浮かぶ 届かぬ月
+
手を伸ばしても 愛や真実は
+
報われないの そうだからこそ
+
今あなたの思うままに私を愛して欲しい
+
例え地の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままその腕に抱かれて眠り続けたい
+
どんな傷跡でもいいわ あなたとなら
+
強さに換わる証 刻みたいの
+
約束された 未来がなくても
+
引き返せない もう戻れない
+
今私の持てる全てであなたを愛していたい
+
やがて夜の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままこの胸に包んで守り続けたい
+
今あなたの思うままに私を愛して欲しい
+
例え地の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままその腕に抱かれて
+
今私の持てる全てであなたを愛していたい
+
やがて夜の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままこの胸に包んで守り続けたい
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ikikau hitogomi no naka de hitori tatazumu
+
Miageta saki ni ukabu todokanu tsuki
+
Te wo nobashitemo ai ya shinjitsu ha
+
Mukuwarenai no sou dakara koso
+
Ima anata no omou mama ni watashi wo aishite hoshii
+
Tatoe chi no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama sono ude ni dakarete nemuritsuzuketai
+
Donna kizuato demo ii wa anata to nara
+
Tsuyosa ni kawaru akashi kizamitai no
+
Yakusoku sareta mirai ga nakutemo
+
Hikikaesenai mou modorenai
+
Ima watashi no moteru subete de anata wo aishiteitai
+
Yagate yoru no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama kono mune ni tsutsunde mamoritsuzuketai
+
Ima anata no omou mama ni watashi wo aishite hoshii
+
Tatoe chi no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama sono ude ni dakarete
+
Ima watashi no moteru subete de anata wo aishiteitai
+
Yagate yoru no hate ni tadoritsuitemo
+
Kono ai ni hate ha nai
+
Kono mama kono mune ni tsutsunde mamoritsuzuketai
+
English
[show all]
[show all]
Standing alone in the crowd of people passing by
+
The unreachable moon floats above as I look up
+
Even if I reach out, love and truth
+
Won't be rewarded; that's why
+
Now I want you to love me as you please.
+
Even if I reach the ends of the earth
+
There is no end to this love.
+
I want to sleep on, held in your arms, just like this.
+
Any scar would be fine, as long as it's with you.
+
I want to carve a proof that becomes strength.
+
Even if there is no promised future
+
I can't turn back; I can't go back anymore.
+
Now I want to love you with all I have.
+
Even if I eventually reach the end of the night.
+
There is no end to this love.
+
I want to keep you wrapped in these arms and protect you.
+
Now I want you to love me as you wish.
+
Even if I reach the ends of the earth
+
There is no end to this love.
+
And be held in those arms.
+
Now I want to love you with all I have.
+
Even if I eventually reach the end of the night.
+
There is no end to this love.
+
I want to keep you wrapped in this chest and protect you.
+
Kanji
[show all]
[show all]
行き交う人ごみの中で 一人佇む
+
見上げた先に浮かぶ 届かぬ月
+
手を伸ばしても 愛や真実は
+
報われないの そうだからこそ
+
今あなたの思うままに私を愛して欲しい
+
例え地の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままその腕に抱かれて眠り続けたい
+
どんな傷跡でもいいわ あなたとなら
+
強さに換わる証 刻みたいの
+
約束された 未来がなくても
+
引き返せない もう戻れない
+
今私の持てる全てであなたを愛していたい
+
やがて夜の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままこの胸に包んで守り続けたい
+
今あなたの思うままに私を愛して欲しい
+
例え地の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままその腕に抱かれて
+
今私の持てる全てであなたを愛していたい
+
やがて夜の果てにたどり着いても
+
この愛に果てはない
+
このままこの胸に包んで守り続けたい
+
Description: 3rd Opening
From Anime: Angel Heart
From Season: Fall 2005
Performed by: Izawa Asami
Lyrics by: Izawa Asami
Composed by: Izawa Asami
Arranged by: DJ CLAZZIQUAI
The most formidable assassin in history appeared in Shinjuku—an exceptionally beautiful human weapon. Her name was Xiang Ying, and her codename was “Glass Heart.” While her flawless work earned her high praise from the organization, her heart grew weary and damaged with each mission she carried out. Tormented by her conscience, she eventually chose to end her own life—but the organization brought her back to the living world, transplanting into her the heart of Kaori Makimura, the dearly beloved partner of the late Ryo Saeba.
With Kaori’s heart inside her, “Glass Heart” began to feel emotions for the first time. She withdrew from assassination and developed the will to oppose the organization. Unconsciously drawn to Ryo Saeba because of Kaori’s heart, she stepped into the world of the “City Hunter” as a sweeper.
