Kei Sugawara - filled Video (MV)
With You and the Rain Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Ame to Kimi to (雨と君と)
From Season: Summer 2025
Performed by: Kei Sugawara (菅原圭)
Lyrics by: Kei Sugawara (菅原圭)
Composed by: Kei Sugawara (菅原圭)
Released: July 4th, 2025
Year: 2025
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
+
Kimi to madoronde guddo naito
+
Majiwaranai wou ai nii
+
Sore ga kokochii nante
+
Omowanakatta yo mhm, mhm, mhm
+
Futsuu ni naritai bokura wa
+
Kikimimi wo tateru
+
Kensou jibunrashisa tte yatsu wa toki ni tsumetakutte
+
Hitori no yoru ni toki ni sukuwareteta
+
Demo hitori no yoru wa doudou meguri
+
Kotae wa mou kokoro no naka aru hazu na noni ne
+
Koboreta tsuki no shizuku wo nomu
+
Kimi to madoronde guddo naito
+
Majiwaranai wou ai nii
+
Sore ga kokochii nante
+
Omowanakatta yo
+
Jikoken'o to gubbai
+
Eien wo motanai muunraito
+
Sonna itoshisa wa zenbu
+
Kimi to ita kara da yo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Konna yofuke ni bokura wa
+
Otagai no kodou no chigai ni
+
Kikimimi wo tatete wa
+
Jibunrashisa tte yatsu wo
+
Dakishimeteita
+
Ima wo madoronde guddo naito
+
Aserasanaide muunraito
+
Itsuka modoritaku natte
+
Kimi ga nakemasu you ni
+
Jikoken'o to gubbai
+
Eien wo motanai muunraito
+
Sonna itoshisa wa zenbu
+
Kimi to ita kara
+
Yurari yurari anata to sugoshita no wa haru natsu aki fuyu
+
Hitomi mireba wakaru kimi no kokyuu (hitori no yoru ni toki ni sukuwareteta kedo)
+
Kotoba wa iranai futari kon'ya wa koko de tadayou yo (futari no yoru mo ima wa kokochii)
+
Tsuki no shizuku mo ima wa kokochii
+
Kimi to madoronde guddo naito
+
Majiwaranai wou ai nii
+
Sore ga kokochii nante
+
Omowanakatta yo
+
Jikoken'o to gubbai
+
Eien wo motanai muunraito
+
Sonna itoshisa wa zenbu
+
Kimi to ita kara da yo
+
[Official Translation]
+
Sleep with you and good night
+
War Ain't mingling
+
I didn't think it was comfortable
+
Mhm, mhm, mhm
+
We want to be normal
+
We listen to you
+
The hustle and bustle Sometimes being yourself is so cold
+
Sometimes it's the night alone that saves me
+
But the night alone goes round and round
+
The answer should already be in your heart.
+
I sipped a drop of the moon that spilled.
+
Sleeping with you and good night
+
War eyneys that don't mingle
+
I never thought it would be comfortable
+
Self-loathing and goodbye
+
Moonlight that has no eternity
+
All that love is because
+
I was with you
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Late at night, we'd
+
Listen to each other's different heartbeats
+
And embrace
+
Who we are
+
And what we are.
+
Sleep now and good night
+
Don't rush me, Moonlight
+
Someday I want to go back
+
May you cry
+
Self-loathing and goodbye
+
Moonlight that has no eternity
+
All that love is because I was with you
+
Yuri yuri yuri I spent spring, summer, fall and winter with you
+
I can tell by your eyes that you breathe
+
(I was sometimes saved at night when I was alone)
+
Words are not necessary between us
+
Tonight we will sway here
+
(Our nights together are comfortable now)
+
The moon drops are also comfortable now
+
I'll sleep with you and good night
+
We won't mingle woe-inee
+
I didn't think that was comfortable
+
Self-loathing and goodbye
+
Moonlight without eternity
+
All that I love is
+
Because I was with you
+
[Official Lyrics]
+
君と微睡んでグッドナイト
+
交わらないウォーアイニー
+
それが心地いいなんて思わなかったよ
+
mhm, mhm, mhm
+
普通になりたい僕らは
+
聞き耳を立てる
+
喧騒 自分らしさってやつは時に冷たくって
+
一人の夜に時に救われてた
+
でも一人の夜は堂々巡り
+
答えはもう心の中あるはずなのにね
+
零れた月のしずくをのむ
+
君と微睡んでグッドナイト
+
交わらないウォーアイニー
+
それが心地いいなんて思わなかったよ
+
自己嫌悪とグッバイ
+
永遠を持たないムーンライト
+
そんな愛しさは全部
+
君といたから だよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
こんな夜更けに僕らは
+
お互いの鼓動の違いに
+
聞き耳を立てては
+
自分らしさってやつを
+
抱きしめていた
+
今を微睡んでグッドナイト
+
焦らせないでムーンライト
+
いつか戻りたくなって
+
君が泣けますように
+
自己嫌悪とグッバイ
+
永遠を持たないムーンライト
+
そんな愛しさは全部
+
君といたから
+
ゆらりゆらり貴方と過ごしたのは春夏秋冬
+
瞳見ればわかる君の呼吸
+
(一人の夜に時に救われてた けど)
+
言葉はいらない二人今夜はここで揺蕩おうよ
+
(二人の夜も今は心地いい)
+
月のしずくも今は心地いい
+
君と微睡んでグッドナイト
+
交わらないウォーアイニー
+
それが心地いいなんて思わなかったよ
+
自己嫌悪とグッバイ
+
永遠を持たないムーンライト
+
そんな愛しさは全部
+
君といたから だよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
+
Kimi to madoronde guddo naito
+
Majiwaranai wou ai nii
+
Sore ga kokochii nante
+
Omowanakatta yo mhm, mhm, mhm
+
Futsuu ni naritai bokura wa
+
Kikimimi wo tateru
+
Kensou jibunrashisa tte yatsu wa toki ni tsumetakutte
+
Hitori no yoru ni toki ni sukuwareteta
+
Demo hitori no yoru wa doudou meguri
+
Kotae wa mou kokoro no naka aru hazu na noni ne
+
Koboreta tsuki no shizuku wo nomu
+
Kimi to madoronde guddo naito
+
Majiwaranai wou ai nii
+
Sore ga kokochii nante
+
Omowanakatta yo
+
Jikoken'o to gubbai
+
Eien wo motanai muunraito
+
Sonna itoshisa wa zenbu
+
Kimi to ita kara da yo
+
[Full Version Continues]
Konna yofuke ni bokura wa
+
Otagai no kodou no chigai ni
+
Kikimimi wo tatete wa
+
Jibunrashisa tte yatsu wo
+
Dakishimeteita
+
Ima wo madoronde guddo naito
+
Aserasanaide muunraito
+
Itsuka modoritaku natte
+
Kimi ga nakemasu you ni
+
Jikoken'o to gubbai
+
Eien wo motanai muunraito
+
Sonna itoshisa wa zenbu
+
Kimi to ita kara
+
Yurari yurari anata to sugoshita no wa haru natsu aki fuyu
+
Hitomi mireba wakaru kimi no kokyuu (hitori no yoru ni toki ni sukuwareteta kedo)
+
Kotoba wa iranai futari kon'ya wa koko de tadayou yo (futari no yoru mo ima wa kokochii)
+
Tsuki no shizuku mo ima wa kokochii
+
Kimi to madoronde guddo naito
+
Majiwaranai wou ai nii
+
Sore ga kokochii nante
+
Omowanakatta yo
+
Jikoken'o to gubbai
+
Eien wo motanai muunraito
+
Sonna itoshisa wa zenbu
+
Kimi to ita kara da yo
+
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
+
Sleep with you and good night
+
War Ain't mingling
+
I didn't think it was comfortable
+
Mhm, mhm, mhm
+
We want to be normal
+
We listen to you
+
The hustle and bustle Sometimes being yourself is so cold
+
Sometimes it's the night alone that saves me
+
But the night alone goes round and round
+
The answer should already be in your heart.
+
I sipped a drop of the moon that spilled.
+
Sleeping with you and good night
+
War eyneys that don't mingle
+
I never thought it would be comfortable
+
Self-loathing and goodbye
+
Moonlight that has no eternity
+
All that love is because
+
I was with you
+
[Full Version Continues]
Late at night, we'd
+
Listen to each other's different heartbeats
+
And embrace
+
Who we are
+
And what we are.
+
Sleep now and good night
+
Don't rush me, Moonlight
+
Someday I want to go back
+
May you cry
+
Self-loathing and goodbye
+
Moonlight that has no eternity
+
All that love is because I was with you
+
Yuri yuri yuri I spent spring, summer, fall and winter with you
+
I can tell by your eyes that you breathe
+
(I was sometimes saved at night when I was alone)
+
Words are not necessary between us
+
Tonight we will sway here
+
(Our nights together are comfortable now)
+
The moon drops are also comfortable now
+
I'll sleep with you and good night
+
We won't mingle woe-inee
+
I didn't think that was comfortable
+
Self-loathing and goodbye
+
Moonlight without eternity
+
All that I love is
+
Because I was with you
+
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
+
君と微睡んでグッドナイト
+
交わらないウォーアイニー
+
それが心地いいなんて思わなかったよ
+
mhm, mhm, mhm
+
普通になりたい僕らは
+
聞き耳を立てる
+
喧騒 自分らしさってやつは時に冷たくって
+
一人の夜に時に救われてた
+
でも一人の夜は堂々巡り
+
答えはもう心の中あるはずなのにね
+
零れた月のしずくをのむ
+
君と微睡んでグッドナイト
+
交わらないウォーアイニー
+
それが心地いいなんて思わなかったよ
+
自己嫌悪とグッバイ
+
永遠を持たないムーンライト
+
そんな愛しさは全部
+
君といたから だよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
こんな夜更けに僕らは
+
お互いの鼓動の違いに
+
聞き耳を立てては
+
自分らしさってやつを
+
抱きしめていた
+
今を微睡んでグッドナイト
+
焦らせないでムーンライト
+
いつか戻りたくなって
+
君が泣けますように
+
自己嫌悪とグッバイ
+
永遠を持たないムーンライト
+
そんな愛しさは全部
+
君といたから
+
ゆらりゆらり貴方と過ごしたのは春夏秋冬
+
瞳見ればわかる君の呼吸
+
(一人の夜に時に救われてた けど)
+
言葉はいらない二人今夜はここで揺蕩おうよ
+
(二人の夜も今は心地いい)
+
月のしずくも今は心地いい
+
君と微睡んでグッドナイト
+
交わらないウォーアイニー
+
それが心地いいなんて思わなかったよ
+
自己嫌悪とグッバイ
+
永遠を持たないムーンライト
+
そんな愛しさは全部
+
君といたから だよ
+
Writer: Kei Sugawara
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 雨と君と
English Title: With You and the Rain
Original Release Date:
- July 5th, 2025
On a rainy walk home, Fuji meets a rather unusual "dog."
Holding up a sign that reads “Please take me in,”
the dog offers Fuji a neatly folded umbrella.
But wait—this dog isn’t just strange…
it might not even be a dog at all?
Thus begins a quietly charming life with an odd little companion who appeared out of nowhere.
Together, they share the seasons—eating, going out, and even chatting (sort of).
A heartwarming story where the tiniest moments feel precious.
A cozy life shared between one human and one probably-not-a-dog companion.
A gentle tale of two (maybe) best friends, just trying to live their days together.
