mimimemeMIMI - Am I Ready? Lyrics
A Town Where You Live Insert Song Lyrics
Nakitsukarete shagamikomu
"Konna hazu janakatta"
Shizukana yoru mado wo aketara
Dareka no uta ga kikoete
RARARA SHARARA...
Sonna koto de mata nakechau
boku ha douka shiteru?
Hoshii MONO nante HONTO ha mienakute
Tatoeba negai hitotsu mo aimaida
Ganbarette iwanaide datte ningen da mono
Itsudemo hashireru wake janai
Nando mo tazunete miru jibun no mune ni
"Am I Ready?"
Yagate toki ha mawatte
Mata taiyou ga noboru
Mabushii hikari ha yasashikatta
Ureshikute kuchizusamu
...RARARA SHARARA
Subete umaku iku hito nante inai
Sonna yatsu douka shiteru
Iranai MONO nante HONTO ha hitotsu mo nakute
Tatoeba sono namida mo takaramono
Ganbarutte kimeta nda datte ningen da mono
Mae he iki wo shinakucha
Nando mo unazuku nda jibun no mune ni
"I am Ready."
I slump down, exhausted from crying.
"This wasn't how it was supposed to be."
In the quiet night, I opened the window,
I hear someone's song.
La la la, sha-ra-la...
And just because of something like that, I end up crying again.
Am I losing my mind?
The things I want aren't really visible.
For example, even one wish is vague.
Don't tell me to do my best, because we're only human.
It's not that I can always run.
I keep asking my own heart, again and again.
"Am I Ready?"
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Time will eventually turn.
The sun rises again.
The dazzling light was gentle.
So happy, I hum.
... La la la, sha-ra-la
There's no one for whom everything goes smoothly.
That kind of guy is out of his mind.
There really isn't a single thing I don't need.
Even those tears are treasures.
I've decided to do my best, because I'm only human.
I have to keep moving forward.
I nod to my own heart again and again.
"I am Ready."
泣き疲れてしゃがみ込む
「こんなはずじゃなかった」
静かな夜 窓を開けたら
誰かの歌が聴こえて
ラララシャララ…
そんなことでまた泣けちゃう
僕はどうかしてる?
欲しいモノなんて ホントは見えなくて
例えば願いひとつも曖昧だ
頑張れって言わないで だって人間だもの
いつでも走れる訳じゃない
何度も尋ねてみる 自分の胸に
"Am I Ready?"
やがて時は廻って
また太陽が昇る
眩しい光は優しかった
嬉しくて口ずさむ
…ラララシャララ
全て上手くいく人なんていない
そんな奴どうかしてる
いらないモノなんて ホントはひとつもなくて
例えばその涙も宝物
頑張るって決めたんだ だって人間だもの
前へ息をしなくちゃ
何度も頷くんだ 自分の胸に
"I am Ready."
Romaji
[show all]
[show all]
Nakitsukarete shagamikomu
"Konna hazu janakatta"
Shizukana yoru mado wo aketara
Dareka no uta ga kikoete
RARARA SHARARA...
Sonna koto de mata nakechau
boku ha douka shiteru?
Hoshii MONO nante HONTO ha mienakute
Tatoeba negai hitotsu mo aimaida
Ganbarette iwanaide datte ningen da mono
Itsudemo hashireru wake janai
Nando mo tazunete miru jibun no mune ni
"Am I Ready?"
Yagate toki ha mawatte
Mata taiyou ga noboru
Mabushii hikari ha yasashikatta
Ureshikute kuchizusamu
...RARARA SHARARA
Subete umaku iku hito nante inai
Sonna yatsu douka shiteru
Iranai MONO nante HONTO ha hitotsu mo nakute
Tatoeba sono namida mo takaramono
Ganbarutte kimeta nda datte ningen da mono
Mae he iki wo shinakucha
Nando mo unazuku nda jibun no mune ni
"I am Ready."
English
[show all]
[show all]
I slump down, exhausted from crying.
"This wasn't how it was supposed to be."
In the quiet night, I opened the window,
I hear someone's song.
La la la, sha-ra-la...
And just because of something like that, I end up crying again.
Am I losing my mind?
The things I want aren't really visible.
For example, even one wish is vague.
Don't tell me to do my best, because we're only human.
It's not that I can always run.
I keep asking my own heart, again and again.
"Am I Ready?"
Time will eventually turn.
The sun rises again.
The dazzling light was gentle.
So happy, I hum.
... La la la, sha-ra-la
There's no one for whom everything goes smoothly.
That kind of guy is out of his mind.
There really isn't a single thing I don't need.
Even those tears are treasures.
I've decided to do my best, because I'm only human.
I have to keep moving forward.
I nod to my own heart again and again.
"I am Ready."
Kanji
[show all]
[show all]
泣き疲れてしゃがみ込む
「こんなはずじゃなかった」
静かな夜 窓を開けたら
誰かの歌が聴こえて
ラララシャララ…
そんなことでまた泣けちゃう
僕はどうかしてる?
欲しいモノなんて ホントは見えなくて
例えば願いひとつも曖昧だ
頑張れって言わないで だって人間だもの
いつでも走れる訳じゃない
何度も尋ねてみる 自分の胸に
"Am I Ready?"
やがて時は廻って
また太陽が昇る
眩しい光は優しかった
嬉しくて口ずさむ
…ラララシャララ
全て上手くいく人なんていない
そんな奴どうかしてる
いらないモノなんて ホントはひとつもなくて
例えばその涙も宝物
頑張るって決めたんだ だって人間だもの
前へ息をしなくちゃ
何度も頷くんだ 自分の胸に
"I am Ready."
