Fran Chou Chou - Yume wo Te ni, Modoreru Basho mo Nai Hibi wo Lyrics
Zombieland Saga: Revenge Ending Theme Lyrics
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size
Yume no you na hate no mienai hibi uketomete
Ashita wo sagashi ni fumidasō
Omoide no machi kawatta keshiki
Hōkō u mayoigo no you
Semete mae wo yukou mune no kizu dakishimete
Furimuku riyū wa mou naikara
Yume wo te ni modoreru basho mo nai hibi wo
Kakegae no nai tabi to ieru you ni yukou
Yume no you ni wasurerarete mo ī wasurenai
Hi ga shizunde mo fumidasou
[Full Version Continues]
Kawa wo koeruto yureru kagerou
Kasuka ni ano hito no you
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ima wa saki wo yukou sasayakana tsuyogari de
Atarashī ashita wo ukabenagara
Ate no nai yabureta chizu no mukou e to
Suterarenai omoi wo issho ni seotte yukou
Ano koro ni hokoritaku naru hodo massugu ni
Ame ni nurete mo egao de
Atatakai namida wo nukumori no asa wo
Nakushita iminara sagaserukara
Yume wo te ni modoreru basho mo nai hibi wo
Kakegae no nai tabi to ieru you ni yukou
Yume no you ni wasurerarete mo ī wasurenai
Hi ga shizunde mo fumidasou
Hate wo shinjite fumidasou
Embrace dreamlike days with no end in sight.
Let's take a step forward to search for tomorrow.
The city of memories, with changed scenery.
Like a wandering, lost child.
Let's at least go forward, embracing the wounds in our hearts.
For there is no longer any reason to look back.
Days with the dream in hand and nowhere to return.
Let's go so that we can call it an irreplaceable journey.
It may vanish like a dream, but I won't forget.
Even as the sun sets, let's step forward.
[Full Version Continues]
Beyond the river, the wavering heat haze.
A faint resemblance to that person.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
For now, let's move ahead with a modest bravado.
While imagining a new tomorrow.
Beyond the torn, aimless map.
Let's bear the feelings we can't discard together.
So straight that I would be proud of those days.
Even when soaked by rain, with a smile.
Warm tears, a morning of warmth.
If it's the meaning you've lost, you can seek it.
Days with the dream in hand and nowhere to return.
Let's go so that it can be called an irreplaceable journey.
It may fade like a dream, but I won't forget.
Even as the sun sets, let's step forward.
Believe in the end and step forward.
夢のような 果ての見えない日々受け止めて
明日を探しに踏み出そう
思い出の街 変わった景色
彷徨う迷い子のよう
せめて前を行こう 胸の傷抱きしめて
振り向く理由はもう無いから
夢を手に 戻れる場所もない日々を
かけがえのない旅と 言えるように行こう
夢のように 忘れられてもいい 忘れない
陽が沈んでも踏み出そう
[この先はFULLバージョンのみ]
川を越えると 揺れる陽炎
かすかにあの人のよう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今は先をゆこう ささやかな強がりで
新しい明日を浮かべながら
あてのない破れた地図の向こうへと
捨てられない思いを 一緒に背負って行こう
あの頃に 誇りたくなる程 真っ直ぐに
雨に濡れても 笑顔で
暖かい涙を ぬくもりの朝を
無くした意味なら 探せるから
夢を手に 戻れる場所もない日々を
かけがえのない旅と 言えるように行こう
夢のように 忘れられてもいい 忘れない
陽が沈んでも踏み出そう
果てを信じて 踏み出そう
Romaji
[show all]
[show all]
Yume no you na hate no mienai hibi uketomete
Ashita wo sagashi ni fumidasō
Omoide no machi kawatta keshiki
Hōkō u mayoigo no you
Semete mae wo yukou mune no kizu dakishimete
Furimuku riyū wa mou naikara
Yume wo te ni modoreru basho mo nai hibi wo
Kakegae no nai tabi to ieru you ni yukou
Yume no you ni wasurerarete mo ī wasurenai
Hi ga shizunde mo fumidasou
[Full Version Continues]
Kawa wo koeruto yureru kagerou
Kasuka ni ano hito no you
Ima wa saki wo yukou sasayakana tsuyogari de
Atarashī ashita wo ukabenagara
Ate no nai yabureta chizu no mukou e to
Suterarenai omoi wo issho ni seotte yukou
Ano koro ni hokoritaku naru hodo massugu ni
Ame ni nurete mo egao de
Atatakai namida wo nukumori no asa wo
Nakushita iminara sagaserukara
Yume wo te ni modoreru basho mo nai hibi wo
Kakegae no nai tabi to ieru you ni yukou
Yume no you ni wasurerarete mo ī wasurenai
Hi ga shizunde mo fumidasou
Hate wo shinjite fumidasou
English
[show all]
[show all]
Embrace dreamlike days with no end in sight.
Let's take a step forward to search for tomorrow.
The city of memories, with changed scenery.
Like a wandering, lost child.
Let's at least go forward, embracing the wounds in our hearts.
For there is no longer any reason to look back.
Days with the dream in hand and nowhere to return.
Let's go so that we can call it an irreplaceable journey.
It may vanish like a dream, but I won't forget.
Even as the sun sets, let's step forward.
[Full Version Continues]
Beyond the river, the wavering heat haze.
A faint resemblance to that person.
For now, let's move ahead with a modest bravado.
While imagining a new tomorrow.
Beyond the torn, aimless map.
Let's bear the feelings we can't discard together.
So straight that I would be proud of those days.
Even when soaked by rain, with a smile.
Warm tears, a morning of warmth.
If it's the meaning you've lost, you can seek it.
Days with the dream in hand and nowhere to return.
Let's go so that it can be called an irreplaceable journey.
It may fade like a dream, but I won't forget.
Even as the sun sets, let's step forward.
Believe in the end and step forward.
Kanji
[show all]
[show all]
夢のような 果ての見えない日々受け止めて
明日を探しに踏み出そう
思い出の街 変わった景色
彷徨う迷い子のよう
せめて前を行こう 胸の傷抱きしめて
振り向く理由はもう無いから
夢を手に 戻れる場所もない日々を
かけがえのない旅と 言えるように行こう
夢のように 忘れられてもいい 忘れない
陽が沈んでも踏み出そう
[この先はFULLバージョンのみ]
川を越えると 揺れる陽炎
かすかにあの人のよう
今は先をゆこう ささやかな強がりで
新しい明日を浮かべながら
あてのない破れた地図の向こうへと
捨てられない思いを 一緒に背負って行こう
あの頃に 誇りたくなる程 真っ直ぐに
雨に濡れても 笑顔で
暖かい涙を ぬくもりの朝を
無くした意味なら 探せるから
夢を手に 戻れる場所もない日々を
かけがえのない旅と 言えるように行こう
夢のように 忘れられてもいい 忘れない
陽が沈んでも踏み出そう
果てを信じて 踏み出そう
Japanese Title: 夢を手に、戻れる場所もない日々を
Description: Ending Theme
From Anime: Zombieland Saga: Revenge (ゾンビランドサガ リベンジ)
From Season: Spring 2021
Performed by: Sakura Minamoto (CV: Kaede Hondo) , Saki Nikaidou (CV: Asami Tano) , Ai Mizuno (CV: Risa Taneda) , Junko Konno (CV: Maki Kawase) , Yuugiri (CV: Rika Kinugawa) , Lily Hoshikawa (CV: Minami Tanaka)
Lyrics by: Shin Furuya (古屋真)
Composed by: Yosuke Yamashita (山下洋介)
Arranged by: Yosuke Yamashita (山下洋介)
Released: 2021
Japanese Title: ゾンビランドサガ リベンジ
Also Known As:
- Zombieland Saga Second Season
- Zombie Land Saga Revenge
Released: 2021
