The sky bursts into tears all of a sudden and it's voice gets louder, the excited, innocent children
+
Avert their gaze from the flustered adults, painting a rainbow bridge
+
"Wouldn't it be great if we could cross it someday?" Stuffing light blue dreams into your pockets
+
Spread open the map of your heart and head off to see the world, leave the nest again
+
From here it all begins, If your umbrella is full of holes, throw it away
+
Catch the truths one by one
+
Even if you're slower than others
+
Even if you're shackled
+
Crossing over the approaching end of the century, we continue on
+
While holding up the flag with powerful strength
+
We made names for ourselves as history became distant, full of pride, like heroes
+
We want to tell someone about believing
+
Putting it in this song
+
The sweet scent of the asphalt after an evening rain tickles our memories
+
As if the drooping flower petals were breathing again, innocence returns to our chests
+
Can you see the pitiful man distorted in that puddle?
+
I've packed away yesterday's me, put the heavy bag across my shoulder and walked on again today
+
The blue of the sky and the voice of the wind always fill our hearts
+
Our memories are connected one by one
+
No matter how far away tomorrow is, or how hazy it appears
+
Crossing over the approaching end of the century, we continue on
+
While holding up the flag with powerful strength
+
We made names for ourselves as history became distant, full of pride, like heroes
+
We want to tell someone about believing
+
Putting it in this song
+
Before long you'll understand human life is not sweet like in the movies
+
Prepare yourself for the tough things and tighten your stomach
+
If there's any friends you can rely on, Who's alone in life, you'll be fortunate to meet
+
Somewhere on this earth, someone who needs you is waiting
+
You'll get a bit dirty, but you don't care, do you?
+
There aren't any lies in your tears, are there?
+
Even if you fall into depression, you'll take it all with you
+
Look ahead and you'll definitely feel the light
+
Crossing over the approaching end of the century, The valued 20th century
+
Crossing over the darkness, we continue on
+
Now, make a name for yourself in the upcoming 21st century!
+
full of pride, like heroes, We want to tell someone about believing
+
Putting it in this song
+