cinema staff - Kirifuda Lyrics
Yu-Gi-Oh! Arc-V Opening 4 Lyrics
[TV Version]
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Gira gira moeteru. Samenai yume demo miteiru you ni.
+
Karada ga motomeru. Tsuyoi yatsu ga iru basho wo.
+
Kura kura yureteru. Tashika na mono nado koko ni wa nai kara
+
Tada tada motomeru. Chikara no afureru basho wo.
+
Tsugi no tatakai ga boku wo matteru.
+
Atarashii hibi no aizu ga kikoeru.
+
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo.
+
Egakidase, sono monogatari wo. Kimi koso ga shujinkou darou?
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Gira gira moeteru. Samenai yume demo miteiru you ni.
+
Karada ga motomeru. Tsuyoi yatsu ga iru basho wo.
+
Kura kura yureteru. Tashika na mono nado koko ni wa nai kara
+
Tada tada motomeru. Chikara no afureru basho wo.
+
Tsugi no tatakai ga boku wo matteru.
+
Atarashii hibi no aizu ga kikoeru.
+
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo.
+
Tara tara tsuzukeru hibi ni wa sukoshi mo ajike ga nai kara
+
Karada wo yudanero. Shigekiteki na konton ni.
+
Biri biri shibireru. ADORENARIN wa houshutsu shippanashi.
+
Waku waku shiteiru. Kore kara okoru RIARU ni.
+
Saa ima da, ookiku fumikome. Yoru no naka ni oite ikarenu you ni.
+
Sono kibou to SHINKURO shita nara, kitto sugu ni hikari wa aru yo.
+
Hatenaki tabiji wo tada hitasura ni susunde,
+
Yukubeki houkou wo miushinaisou ni natte mo,
+
Unmei nante kotoba wa shinjiru na.
+
OKAY, kimi no omou mama de.
+
Kako no kurushimi mo donna koukai mo, atarashii hibi ga ukeirete kureru!
+
Dakara ima da, kanjou no mama ni sono omoi wo tokihanate yo.
+
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo
+
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa.
+
Egakidase, sono monogatari wo. Kimi koso ga shujinkou darou?
+
[TV Version]
Now, the time has come. Play your trump card. This future belongs to you!
+
Burning brightly. It's as if I'm seeing an endless dream
+
My body desires. The place where the strong ones are
+
Swaying unsteadily. There's nothing certain here
+
But I keep seeking, a place overflowing with power
+
The next battle is waiting for me
+
The signal of new days is heard
+
Now, the time has come. Raise your trump card. This future belongs to you!
+
If you shake the world with that smile, what comes next is up to you
+
Picture it, your own story. Aren't you the protagonist?
+
[Full Version]
Now, the time has come. Play your trump card. This future belongs to you!
+
Burning brightly. It's as if I'm seeing an endless dream
+
My body desires. The place where the strong ones are
+
Swaying unsteadily. There's nothing certain here
+
But I keep seeking, a place overflowing with power
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The next battle is waiting for me
+
The signal of new days is heard
+
Now, the time has come. Raise your trump card. This future belongs to you!
+
If you shake the world with that smile, what comes next is up to you
+
Because the monotonous days lack any flavor at all
+
Entrust your body. To a stimulating chaos
+
Tingling and numbness. Adrenaline keeps flowing
+
Excitement is building up. It's for the reality that lies ahead
+
Now, take a big step forward. So you won't be left behind in the night
+
If it syncs with your hopes, there will surely be light soon
+
On this endless journey, keep moving forward single-mindedly
+
Even if you're on the verge of losing your way
+
Don't believe in words like destiny
+
Okay, just follow your own thoughts
+
Past suffering, any regrets, the new days will accept them all!
+
So now, let your feelings guide your emotions
+
With that smile, if you shake the world, what comes next is up to you
+
Now, the time has come. Raise your trump card. This future belongs to you
+
Picture it, your own story. Aren't you the protagonist?
+
[TVバージョン]
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
ぎらぎら燃えてる。 醒めない夢でも見ているように。
+
身体が求める。 強い奴が居る場所を。
+
クラクラ揺れてる。 確かなものなどここには無いから
+
ただただ求める。 力の溢れる場所を。
+
次の戦いが僕を待ってる。
+
新しい日々の合図が聴こえる。
+
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。
+
描き出せ、その物語を。君こそが主人公だろう？
+
[FULLバージョン]
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
ぎらぎら燃えてる。 醒めない夢でも見ているように。
+
身体が求める。 強い奴が居る場所を。
+
クラクラ揺れてる。 確かなものなどここには無いから
+
ただただ求める。 力の溢れる場所を。
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
次の戦いが僕を待ってる。
+
新しい日々の合図が聴こえる。
+
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。
+
タラタラ続ける日々には少しも味気が無いから
+
身体を委ねろ。 刺激的な混沌に。
+
ビリビリ痺れる。 アドレナリンは放出しっぱなし。
+
ワクワクしている。 これから起こるリアルに。
+
さあ今だ､大きく踏み込め。 夜の中に置いていかれぬように。
+
その希望とシンクロしたなら､きっとすぐに光はあるよ。
+
果てなき旅路をただひたすらに進んで、
+
行くべき方向を見失いそうになっても、
+
運命なんて言葉は信じるな。
+
オーケー、君の思うままで。
+
過去の苦しみもどんな後悔も､新しい日々が受け入れてくれる!
+
だから今だ、感情のままにその想いを解き放てよ。
+
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ
+
さあ今だ、かざせよ切り札。 この未来は君のものさ。
+
描き出せ、その物語を。君こそが主人公だろう？
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Gira gira moeteru. Samenai yume demo miteiru you ni.
+
Karada ga motomeru. Tsuyoi yatsu ga iru basho wo.
+
Kura kura yureteru. Tashika na mono nado koko ni wa nai kara
+
Tada tada motomeru. Chikara no afureru basho wo.
+
Tsugi no tatakai ga boku wo matteru.
+
Atarashii hibi no aizu ga kikoeru.
+
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo.
+
Egakidase, sono monogatari wo. Kimi koso ga shujinkou darou?
+
[Full Version]
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Gira gira moeteru. Samenai yume demo miteiru you ni.
+
Karada ga motomeru. Tsuyoi yatsu ga iru basho wo.
+
Kura kura yureteru. Tashika na mono nado koko ni wa nai kara
+
Tada tada motomeru. Chikara no afureru basho wo.
+
Tsugi no tatakai ga boku wo matteru.
+
Atarashii hibi no aizu ga kikoeru.
+
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
+
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo.
+
Tara tara tsuzukeru hibi ni wa sukoshi mo ajike ga nai kara
+
Karada wo yudanero. Shigekiteki na konton ni.
+
Biri biri shibireru. ADORENARIN wa houshutsu shippanashi.
+
Waku waku shiteiru. Kore kara okoru RIARU ni.
+
Saa ima da, ookiku fumikome. Yoru no naka ni oite ikarenu you ni.
+
Sono kibou to SHINKURO shita nara, kitto sugu ni hikari wa aru yo.
+
Hatenaki tabiji wo tada hitasura ni susunde,
+
Yukubeki houkou wo miushinaisou ni natte mo,
+
Unmei nante kotoba wa shinjiru na.
+
OKAY, kimi no omou mama de.
+
Kako no kurushimi mo donna koukai mo, atarashii hibi ga ukeirete kureru!
+
Dakara ima da, kanjou no mama ni sono omoi wo tokihanate yo.
+
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo
+
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa.
+
Egakidase, sono monogatari wo. Kimi koso ga shujinkou darou?
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Now, the time has come. Play your trump card. This future belongs to you!
+
Burning brightly. It's as if I'm seeing an endless dream
+
My body desires. The place where the strong ones are
+
Swaying unsteadily. There's nothing certain here
+
But I keep seeking, a place overflowing with power
+
The next battle is waiting for me
+
The signal of new days is heard
+
Now, the time has come. Raise your trump card. This future belongs to you!
+
If you shake the world with that smile, what comes next is up to you
+
Picture it, your own story. Aren't you the protagonist?
+
[Full Version]
Now, the time has come. Play your trump card. This future belongs to you!
+
Burning brightly. It's as if I'm seeing an endless dream
+
My body desires. The place where the strong ones are
+
Swaying unsteadily. There's nothing certain here
+
But I keep seeking, a place overflowing with power
+
The next battle is waiting for me
+
The signal of new days is heard
+
Now, the time has come. Raise your trump card. This future belongs to you!
+
If you shake the world with that smile, what comes next is up to you
+
Because the monotonous days lack any flavor at all
+
Entrust your body. To a stimulating chaos
+
Tingling and numbness. Adrenaline keeps flowing
+
Excitement is building up. It's for the reality that lies ahead
+
Now, take a big step forward. So you won't be left behind in the night
+
If it syncs with your hopes, there will surely be light soon
+
On this endless journey, keep moving forward single-mindedly
+
Even if you're on the verge of losing your way
+
Don't believe in words like destiny
+
Okay, just follow your own thoughts
+
Past suffering, any regrets, the new days will accept them all!
+
So now, let your feelings guide your emotions
+
With that smile, if you shake the world, what comes next is up to you
+
Now, the time has come. Raise your trump card. This future belongs to you
+
Picture it, your own story. Aren't you the protagonist?
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
ぎらぎら燃えてる。 醒めない夢でも見ているように。
+
身体が求める。 強い奴が居る場所を。
+
クラクラ揺れてる。 確かなものなどここには無いから
+
ただただ求める。 力の溢れる場所を。
+
次の戦いが僕を待ってる。
+
新しい日々の合図が聴こえる。
+
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。
+
描き出せ、その物語を。君こそが主人公だろう？
+
[FULLバージョン]
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
ぎらぎら燃えてる。 醒めない夢でも見ているように。
+
身体が求める。 強い奴が居る場所を。
+
クラクラ揺れてる。 確かなものなどここには無いから
+
ただただ求める。 力の溢れる場所を。
+
次の戦いが僕を待ってる。
+
新しい日々の合図が聴こえる。
+
さあ今だ､かざせよ切り札。 この未来は君のものさ!
+
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。
+
タラタラ続ける日々には少しも味気が無いから
+
身体を委ねろ。 刺激的な混沌に。
+
ビリビリ痺れる。 アドレナリンは放出しっぱなし。
+
ワクワクしている。 これから起こるリアルに。
+
さあ今だ､大きく踏み込め。 夜の中に置いていかれぬように。
+
その希望とシンクロしたなら､きっとすぐに光はあるよ。
+
果てなき旅路をただひたすらに進んで、
+
行くべき方向を見失いそうになっても、
+
運命なんて言葉は信じるな。
+
オーケー、君の思うままで。
+
過去の苦しみもどんな後悔も､新しい日々が受け入れてくれる!
+
だから今だ、感情のままにその想いを解き放てよ。
+
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ
+
さあ今だ、かざせよ切り札。 この未来は君のものさ。
+
描き出せ、その物語を。君こそが主人公だろう？
+
[ Thanks to Mashle507 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 切り札
English Title: Trump Card
Description: Opening 4
From Anime: Yu-Gi-Oh! Arc-V (遊☆戯☆王 アーク・ファイブ ARC-V)
From Season: Spring 2014
Performed by: cinema staff
Lyrics by: Mishima Souhei (三島想平)
Composed by: Mishima Souhei (三島想平)
Arranged by: Mishima Souhei (三島想平)
Episodes: 76-98
Japanese Title: 遊☆戯☆王 アーク・ファイブ ARC-V
Also Known As:
- Yu☆Gi☆Oh! Arc-V
- Yugioh, Yuu Gi Ou! Arc-V
- Yu-Gi-Oh! Arc Five
- Yu-Gi-Oh (JP)
- Yu-Gi-Oh! (US)
- Yu-Gi-Oh Duel Monsters
- Yu-Gi-Oh Duel Monsters GX
- Yu-Gi-Oh ZEXAL
- Yu-Gi-Oh VRAINS
- Yu☆Gi☆Oh!: Sevens
- Yu☆Gi☆Oh!: Go Rush!!
