Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, I can't hear the frog's song.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, Kera-kera-kerakerakera looks like a lot of fun.
+
People go home, life can change, things can be bought, I return from the station.
+
Stopping by the supermarket to buy prepared dishes, a sense of security as I near home.
+
Come to think of it, Earth is a big house too.
+
Even earthworms, even water striders, humans, and of course youkai as well.
+
Under the same roof, we're comrades.
+
Together with 7.3 billion people, marked by being round and blue,
+
Countless living things live in this big house, and we must all protect it.
+
Let us chant "Kera-kera-ho" and guard it with a smile.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, I can't hear the frog's song.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, Kera-kera-kerakeraker seems so joyful.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, the frog croaks.
+
Sometimes we can meet, laugh together; even cabbage gets dressed; we can meet everyone.
+
I want to have a barbecue by the mountain river and gaze at the stars.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Oh, we're part of nature too, aren't we?
+
In the soil, in the river's flow, in the sunlight, and in the voices of the forest fairies too.
+
All of these are miracles of life.
+
If we let our guard down, it could disappear-Earth, 4.5 billion years old.
+
The light that was lit for the first time at a birthday party,
+
Let us pass it on together.
+
Chant "Kera-kera-ho" and, with a straight face, relay the laughter.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, I can't hear the frog's song.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, Kera-kera-kerakeraker seems so joyful.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, the frog croaks.
+
So that 1 × 1 becomes 1000, let's squeeze everyone's wisdom.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, I can't hear the frog's song.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, Kera-kera-kerakeraker seems so joyful.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, I can't hear the frog's song.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, Kera-kera-kerakeraker seems so joyful.
+
Kera-kera-ho, Kera-kera-ho, the frog croaks.
+