Inoue Kazuhiko and Seki Toshihiko - Furigana (Rubi) Lyrics
Warera Konsen Gasshoudan Zen and Ai song Lyrics
(Zen:) Sabitsuiteiru [winter]
Maboroshi no [connection]
I can't get no, [abstraction]
sou mieru ka mo na
(Ai:) Hara wo watte hanasu sonna no [kusa]sugite
oretachi no yaritori ni wa
mienai [rubi] ga aru
*(together:) [Bara] no hana mo [toge] mo itooshikute
areno wo hashiru uma inana, inanaku
(Zen:) kokoro to kaite
(Ai:) ichizu to yomasu
(together:) sonna furigana yarou da ze
(Zen:) Ore no [adore na rin] no hakkaten wa
[so-baiya]
But it's alright, [my emotion]
sameta wake ja nai
(Ai:) atsui ase ya namida sore wa terekusakute
Oretachi no yarikata ni wa mienai [rubi] ga aru
(Together:) Yume wo tsumugu hataoriki ni mo nite
Yozora no aoi ni hoshi kirara, kirameku
(Zen:) wakasa to kaite
(Ai:) yaketo to yomasu
(Together:) sonna furigana yarou da ze
repeat *
Zen: A rusted winter,
an illusionary connection --
I can't get no abstraction;
I wonder if that's how it seems?
Ai: It's a type of unbearable stench, like ripping your guts in half and talking about it.
In our exchanged letters,
there's invisible text written between the lines.
*Together: Both the flower of a rose and its thorns are precious;
like the whin- er, whi-, er... neigh of a horse running through the wilderness.
Zen: Writing with the soul,
Ai: Reading wholeheartedly,
Together: We're that type of between-the-lines guys.
Zen: My adorable companion's ignition switch is
like a rental car's.
But it's all right, it's not like
my emotions have faded.
Ai: Hot sweat and tears - these things are just embarrassing.
In our way of doing things, there are hidden words between the lines.
Together: Like on the loom that spins the yarn of dreams,
The stars on the blue of the night sky sparrr- um- spar- um... shine.
Zen: Writing with childishness,
Ai: Reading with scald wounds,
Together: We're that type of between-the-lines guys.
repeat *
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
(Zen:) Sabitsuiteiru [winter]
Maboroshi no [connection]
I can't get no, [abstraction]
sou mieru ka mo na
(Ai:) Hara wo watte hanasu sonna no [kusa]sugite
oretachi no yaritori ni wa
mienai [rubi] ga aru
*(together:) [Bara] no hana mo [toge] mo itooshikute
areno wo hashiru uma inana, inanaku
(Zen:) kokoro to kaite
(Ai:) ichizu to yomasu
(together:) sonna furigana yarou da ze
(Zen:) Ore no [adore na rin] no hakkaten wa
[so-baiya]
But it's alright, [my emotion]
sameta wake ja nai
(Ai:) atsui ase ya namida sore wa terekusakute
Oretachi no yarikata ni wa mienai [rubi] ga aru
(Together:) Yume wo tsumugu hataoriki ni mo nite
Yozora no aoi ni hoshi kirara, kirameku
(Zen:) wakasa to kaite
(Ai:) yaketo to yomasu
(Together:) sonna furigana yarou da ze
repeat *
English
Zen: A rusted winter,
an illusionary connection --
I can't get no abstraction;
I wonder if that's how it seems?
Ai: It's a type of unbearable stench, like ripping your guts in half and talking about it.
In our exchanged letters,
there's invisible text written between the lines.
*Together: Both the flower of a rose and its thorns are precious;
like the whin- er, whi-, er... neigh of a horse running through the wilderness.
Zen: Writing with the soul,
Ai: Reading wholeheartedly,
Together: We're that type of between-the-lines guys.
Zen: My adorable companion's ignition switch is
like a rental car's.
But it's all right, it's not like
my emotions have faded.
Ai: Hot sweat and tears - these things are just embarrassing.
In our way of doing things, there are hidden words between the lines.
Together: Like on the loom that spins the yarn of dreams,
The stars on the blue of the night sky sparrr- um- spar- um... shine.
Zen: Writing with childishness,
Ai: Reading with scald wounds,
Together: We're that type of between-the-lines guys.
repeat *
Description: Zen and Ai song
From Anime: Warera Konsen Gasshoudan
Performed by: Inoue Kazuhiko and Seki Toshihiko
