O★Z - Zankoku Shangrila Lyrics
Visual Prison Opening Theme Lyrics
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size
"Eien " to "zankoku" no purizun de
+
Hikari sura yurusarenu ouzora ni
+
Mienai hoshi wo sagashiteita
+
Kitto kibou wa aru ... to! Ah
+
Aroun wo dakishimeru tabi
+
Iro naki sairento no naka de
+
Kurayami no abisu de sae
+
Batsu naraba to ... ukeireta
+
"Datoshite mo rabu wo tsutaetai ..."
+
Haato wa tsumetaku mo
+
Nukumoru hou e ... yawarana hou e
+
Taimu no mizode sura
+
Koerareru to shinjite
+
... itsu demo soba ni isasete?
+
Kowareru hodo " You wo aishitai " to
+
Tamashii ga " You dake wo aishitai " to
+
Sakenderu tarinai piisu wo tsunaide
+
Sore wa ... ongaku no you ni
+
Odorou ame no kyaroru no naka
+
Cry Cry Cry namidakakushi
+
Relight Relight Relight shangurira e
+
[Full Version Continues]
Biru no kyandoru woyokete
+
Garou no kiba wo kakushita
+
Roudo wa chi no iro wo shite
+
Kanashii bara ga saiteiru
+
"Dato shite mo rabu wa wasurenai ..."
+
Sukui no uta wa furu
+
Nani ga nokosete ... nani ga tsunotte
+
Kotae ni kawaru no ka?
+
Sore wo mitsuke ni ikou
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
... saigo no hi made soba ni iru
+
Subete wo seoi " You wo dakishimeru " to
+
Inochi no bun " You dake dakishimeru " to
+
Nai hazu no patosu ga komiagetekuru
+
Marude ... ongaku no you ni
+
Hashago rabu no regashii no naka
+
Pray Pray Pray te wo nobashite
+
Believe Believe Believe shangurira e
+
Sugao wo kakushiatta purizun de
+
Suterarenai kinou no juujika wo
+
Tomoni tsukande agaiteyuku
+
Kitto " kibou " wa aru ... to! Ah
+
... doko made mo tomoni yukou
+
Kowareru hodo " You wo aishitai " to
+
Tamashii ga " You dake aishitai " to
+
Sakenderu tarinai piisu wo tsunaide
+
Sore wa ... ongaku no you ni
+
Odorou ame no kyaroru no naka
+
Cry Cry Cry namidakakushi
+
Relight Relight Relight shangurira e
+
"Eien " to "zankoku" no purizun de
+
Hikari sura yurusarenu ouzora ni
+
Mienai hoshi wo sagashiteita
+
Purizumu ni ... koikogare ...
+
In the prison of "eternity" and "cruelty",
+
In the sky where not even light is allowed
+
I searched for an invisible star
+
That there's definitely still hope...! Ah
+
As I embraced loneliness
+
Within the colorless silence
+
Even the abyss of darkness
+
If it's punishment... I accepted it
+
"Even so, I want to convey my love..."
+
Even if my heart is cold
+
Towards the warmth... towards the softness...
+
Believe that we can even
+
Surpass the ditch of time
+
...please stay by my side always.
+
The "wanting to love you" to the point of breaking
+
And the "I only want to love you" in my soul
+
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
+
That was... like music
+
Within the story of dancing rain
+
Cry Cry Cry, hide your tears
+
Relight Relight Relight, to Shangri-la
+
[Full Version Continues]
Avoiding the building's candles,
+
I hid the fangs of a hungry wolf
+
A sad rose blooms,
+
Turning the road the color of blood
+
"Even so, I won't forget my love..."
+
The song of salvation falls
+
Leaving something behind... burying something
+
Will it change with the answer?
+
Let's go find it.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
...I'll stay by your side until the very end
+
Shouldering everything "I want to embrace you"
+
And a life's worth of "I want to embrace you alone"
+
The pathos that shouldn't exist are swelling up
+
Like... music
+
Within the legacy of frolicking dreams (love)
+
Pray Pray Pray, reach out your hand
+
Believe Believe Believe, to Shangri-la
+
In the prison where we hid our faces
+
The cross of yesterday that couldn't be discarded
+
We walk and struggle together
+
That there's definitely still "hope"... Ah
+
...wherever it is, let's go there together
+
The "wanting to love you" to the point of breaking
+
And the "I only want to love you" in my soul
+
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
+
That was... like music
+
Within the story of dancing rain
+
Cry Cry Cry, hide your tears
+
Relight Relight Relight, to Shangri-la
+
In the prison of "eternity" and "cruelty",
+
In the sky where not even light is allowed
+
I searched for an unseen star
+
In the prism ... pine for love...
+
｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄(プリズン)で
+
光すら許されぬ大空に
+
見えない星を探していた
+
きっと希望はある･･･と！Ah
+
孤独(アローン)を抱き締めるたび
+
色無き静寂(サイレント)の中で
+
暗闇の深淵(アビス)でさえ
+
罰ならばと･･･受け入れた
+
｢だとしても夢(ラブ)を伝えたい･･･｣
+
鼓動(ハート)は冷たくも
+
温もる方へ･･･柔らな方へ
+
時間(タイム)の溝ですら
+
越えられると信じて
+
･･･いつでも側にいさせて？
+
壊れるほど｢Youを愛したい｣と
+
魂が｢Youだけを愛したい｣と
+
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
+
それは･･･音楽のように
+
踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
+
Cry Cry Cry涙隠し
+
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ビルの街灯(キャンドル)をよけて
+
餓狼の欲望(キバ)を隠した
+
過去(ロード)は血の色をして
+
哀しい薔薇が咲いている
+
｢だとしても夢(ラブ)は忘れない･･･｣
+
救いの歌は降る
+
何が残せて･･･何が募って
+
答えに変わるのか？
+
それを見つけに行こう
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
･･･最後の日まで側にいる
+
すべてを背負い｢Youを抱きしめる｣と
+
命の分｢Youだけ抱きしめる｣と
+
ないはずの情熱(パトス)がこみ上げてくる
+
まるで･･･音楽のように
+
はしゃご夢(ラブ)の歴史(レガシー)の中
+
Pray Pray Pray手を伸ばして
+
Believe Believe Believe理想郷(シャングリラ)へ
+
素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で
+
捨てられない昨日の十字架を
+
共に掴んで足掻いてゆく
+
きっと｢希望｣はある･･･と！Ah
+
･･･どこまでも共にゆこう
+
壊れるほど｢Youを愛したい｣と
+
魂が｢Youだけ愛したい｣と
+
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
+
それは･･･音楽のように
+
踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
+
Cry Cry Cry涙隠し
+
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ
+
｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄(プリズン)で
+
光すら許されぬ大空に
+
見ない星を探していた
+
未来(プリズム)に･･･恋い焦がれ･･･
+
Romaji
[show all]
[show all]
"Eien " to "zankoku" no purizun de
+
Hikari sura yurusarenu ouzora ni
+
Mienai hoshi wo sagashiteita
+
Kitto kibou wa aru ... to! Ah
+
Aroun wo dakishimeru tabi
+
Iro naki sairento no naka de
+
Kurayami no abisu de sae
+
Batsu naraba to ... ukeireta
+
"Datoshite mo rabu wo tsutaetai ..."
+
Haato wa tsumetaku mo
+
Nukumoru hou e ... yawarana hou e
+
Taimu no mizode sura
+
Koerareru to shinjite
+
... itsu demo soba ni isasete?
+
Kowareru hodo " You wo aishitai " to
+
Tamashii ga " You dake wo aishitai " to
+
Sakenderu tarinai piisu wo tsunaide
+
Sore wa ... ongaku no you ni
+
Odorou ame no kyaroru no naka
+
Cry Cry Cry namidakakushi
+
Relight Relight Relight shangurira e
+
[Full Version Continues]
Biru no kyandoru woyokete
+
Garou no kiba wo kakushita
+
Roudo wa chi no iro wo shite
+
Kanashii bara ga saiteiru
+
"Dato shite mo rabu wa wasurenai ..."
+
Sukui no uta wa furu
+
Nani ga nokosete ... nani ga tsunotte
+
Kotae ni kawaru no ka?
+
Sore wo mitsuke ni ikou
+
... saigo no hi made soba ni iru
+
Subete wo seoi " You wo dakishimeru " to
+
Inochi no bun " You dake dakishimeru " to
+
Nai hazu no patosu ga komiagetekuru
+
Marude ... ongaku no you ni
+
Hashago rabu no regashii no naka
+
Pray Pray Pray te wo nobashite
+
Believe Believe Believe shangurira e
+
Sugao wo kakushiatta purizun de
+
Suterarenai kinou no juujika wo
+
Tomoni tsukande agaiteyuku
+
Kitto " kibou " wa aru ... to! Ah
+
... doko made mo tomoni yukou
+
Kowareru hodo " You wo aishitai " to
+
Tamashii ga " You dake aishitai " to
+
Sakenderu tarinai piisu wo tsunaide
+
Sore wa ... ongaku no you ni
+
Odorou ame no kyaroru no naka
+
Cry Cry Cry namidakakushi
+
Relight Relight Relight shangurira e
+
"Eien " to "zankoku" no purizun de
+
Hikari sura yurusarenu ouzora ni
+
Mienai hoshi wo sagashiteita
+
Purizumu ni ... koikogare ...
+
English
[show all]
[show all]
In the prison of "eternity" and "cruelty",
+
In the sky where not even light is allowed
+
I searched for an invisible star
+
That there's definitely still hope...! Ah
+
As I embraced loneliness
+
Within the colorless silence
+
Even the abyss of darkness
+
If it's punishment... I accepted it
+
"Even so, I want to convey my love..."
+
Even if my heart is cold
+
Towards the warmth... towards the softness...
+
Believe that we can even
+
Surpass the ditch of time
+
...please stay by my side always.
+
The "wanting to love you" to the point of breaking
+
And the "I only want to love you" in my soul
+
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
+
That was... like music
+
Within the story of dancing rain
+
Cry Cry Cry, hide your tears
+
Relight Relight Relight, to Shangri-la
+
[Full Version Continues]
Avoiding the building's candles,
+
I hid the fangs of a hungry wolf
+
A sad rose blooms,
+
Turning the road the color of blood
+
"Even so, I won't forget my love..."
+
The song of salvation falls
+
Leaving something behind... burying something
+
Will it change with the answer?
+
Let's go find it.
+
...I'll stay by your side until the very end
+
Shouldering everything "I want to embrace you"
+
And a life's worth of "I want to embrace you alone"
+
The pathos that shouldn't exist are swelling up
+
Like... music
+
Within the legacy of frolicking dreams (love)
+
Pray Pray Pray, reach out your hand
+
Believe Believe Believe, to Shangri-la
+
In the prison where we hid our faces
+
The cross of yesterday that couldn't be discarded
+
We walk and struggle together
+
That there's definitely still "hope"... Ah
+
...wherever it is, let's go there together
+
The "wanting to love you" to the point of breaking
+
And the "I only want to love you" in my soul
+
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
+
That was... like music
+
Within the story of dancing rain
+
Cry Cry Cry, hide your tears
+
Relight Relight Relight, to Shangri-la
+
In the prison of "eternity" and "cruelty",
+
In the sky where not even light is allowed
+
I searched for an unseen star
+
In the prism ... pine for love...
+
Kanji
[show all]
[show all]
｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄(プリズン)で
+
光すら許されぬ大空に
+
見えない星を探していた
+
きっと希望はある･･･と！Ah
+
孤独(アローン)を抱き締めるたび
+
色無き静寂(サイレント)の中で
+
暗闇の深淵(アビス)でさえ
+
罰ならばと･･･受け入れた
+
｢だとしても夢(ラブ)を伝えたい･･･｣
+
鼓動(ハート)は冷たくも
+
温もる方へ･･･柔らな方へ
+
時間(タイム)の溝ですら
+
越えられると信じて
+
･･･いつでも側にいさせて？
+
壊れるほど｢Youを愛したい｣と
+
魂が｢Youだけを愛したい｣と
+
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
+
それは･･･音楽のように
+
踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
+
Cry Cry Cry涙隠し
+
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ビルの街灯(キャンドル)をよけて
+
餓狼の欲望(キバ)を隠した
+
過去(ロード)は血の色をして
+
哀しい薔薇が咲いている
+
｢だとしても夢(ラブ)は忘れない･･･｣
+
救いの歌は降る
+
何が残せて･･･何が募って
+
答えに変わるのか？
+
それを見つけに行こう
+
･･･最後の日まで側にいる
+
すべてを背負い｢Youを抱きしめる｣と
+
命の分｢Youだけ抱きしめる｣と
+
ないはずの情熱(パトス)がこみ上げてくる
+
まるで･･･音楽のように
+
はしゃご夢(ラブ)の歴史(レガシー)の中
+
Pray Pray Pray手を伸ばして
+
Believe Believe Believe理想郷(シャングリラ)へ
+
素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で
+
捨てられない昨日の十字架を
+
共に掴んで足掻いてゆく
+
きっと｢希望｣はある･･･と！Ah
+
･･･どこまでも共にゆこう
+
壊れるほど｢Youを愛したい｣と
+
魂が｢Youだけ愛したい｣と
+
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
+
それは･･･音楽のように
+
踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
+
Cry Cry Cry涙隠し
+
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ
+
｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄(プリズン)で
+
光すら許されぬ大空に
+
見ない星を探していた
+
未来(プリズム)に･･･恋い焦がれ･･･
+
[ Thanks to meli, bloom9901, tri3kyle for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 残酷シャングリラ
Description: Opening Theme
From Anime: Visual Prison (ヴィジュアルプリズン)
From Season: Fall 2021
Performed by: O★Z
Lyrics by: Yasunori Agematsu (上松範康)
Composed by: Yasunori Agematsu (上松範康)
Additional Info:
Also insert for ep 12
Year: 2021
