Hara Eriko - Venus Drive!! ~Kimi wa moete iru ka~ Video (MV)
Venus Project: Climax Opening Theme Video
English Title: Venus Drive!! ~Are you burning up?~
Description: Opening Theme
From Anime: Venus Project: Climax
Performed by: Hara Eriko (CV: Hata Sawako) vs. Takano Karen (Himesaki Ami)
Lyrics by: Ogi Hinata
Composed by: Ishizuka Rei
One, two, three, fight!!
+
Kutsuhimo wo musunde hayaru mune
+
Te wo ate kazoete miru
+
Shinkokyū shite mitsumeta
+
Teritsukeru hizashi ni
+
Kokoro ga atsuku naru yokan ga ima
+
Dōkasen ni hi wo tsuketa
+
Yume akogare oikaketa se wa tōku
+
Bakuhatsu suru hodo haritsumeta negai
+
Arashi okose
+
Sakebe! Star Venus hageshiku
+
Ai wo dakishimete
+
Nando demo tachiagaru
+
Sā asobi wa koko made
+
Uketa kizu no kazu dake yasashisa wo shitta
+
Itsumo miteta ano senaka hikaru
+
Moeagare Burning Star!!
+
Sotto ichi ni tsuite
+
Mezasu basho mitsumeta
+
Mune ga sawagu
+
Akireru hodo tōi kedo
+
Ikigire no kokyū ni
+
Genkai kanjiteru nante uso ne
+
Koko kara honban dakara
+
Kaze makikomu daitanfuteki na yume
+
Sakuretsu suru hodo atsuku naru KIMOCHI
+
Kiseki okose
+
Unare! Star Venus tsuranuku
+
Jibun wo shinjite
+
Ikutabi mo tsumiageta
+
Kono me no hi kieru made
+
Koraekirenu namida ga mabuta nurashite mo
+
Itsumo miteta ano senaka tsuyoku
+
Oikakeru Burning Heart!!
+
Sotto mune ni te wo ate
+
Kodō wo kazoete
+
Kono furue kanjiteru
+
Sā asobi wa koko made...!
+
Sakebe! Star Venus hageshiku
+
Itsuka yume miteta monogatari ga
+
Yonde iru atsuku
+
Moeagare Burning Star!!
+
One, two, three, fight!!
+
Tying my shoes, and putting a hand on my racing heart,
+
I try calming it down by counting the numbers.
+
Taking a deep breath, I gazed at my goal.
+
In the blazing sunlight,
+
My heart grows more feverish.
+
My anticipation has ignited the fuse.
+
Dreams, yearning—the object of my pursuance is still so far away.
+
I will my wishes—so strained that they're on the verge of bursting–
+
To erupt into a storm.
+
Shout it! Star Venus! Fiercely!
+
Clasping my love to my heart,
+
I will rise again, no matter how many times it takes.
+
Come on, play time's over.
+
The amount of scars I'm left with is also the number of times I've learned of kindness.
+
The back I've been setting my sight on is shining so brightly.
+
Burst into flame, burning star!!
+
Quietly getting into position,
+
I gazed at my destination.
+
My heart is dancing,
+
Even though my goal is impossibly far away.
+
Running out of breath,
+
I can feel my limit creeping up... just kidding.
+
Here comes the real thing.
+
A dream audacious enough to swallow up the winds in its wake.
+
A feeling feverish enough to explode into thousands of pieces.
+
Conjure a miracle for me.
+
Roar! Star Venus! Pierce through!
+
I will keep on believing in myself
+
Until the fire in my eyes—
+
One I've been stoking up time and time again—goes out.
+
Even when I can no longer hold them back, and my tears wet my eyes,
+
I will stay steadfast to my pursuit of that back,
+
The one I've set my sight on all this time. Burning Heart!!
+
Softly putting a hand on my chest,
+
I count my heartbeats
+
And feel the tremor there.
+
Come on, play time's over...!
+
Shout it! Star Venus! Fiercely!
+
The story I've been dreaming of
+
Is now calling out to me.
+
Burst into a brilliant flame, burning star!!
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
One, two, three, fight!!
+
Kutsuhimo wo musunde hayaru mune
+
Te wo ate kazoete miru
+
Shinkokyū shite mitsumeta
+
Teritsukeru hizashi ni
+
Kokoro ga atsuku naru yokan ga ima
+
Dōkasen ni hi wo tsuketa
+
Yume akogare oikaketa se wa tōku
+
Bakuhatsu suru hodo haritsumeta negai
+
Arashi okose
+
Sakebe! Star Venus hageshiku
+
Ai wo dakishimete
+
Nando demo tachiagaru
+
Sā asobi wa koko made
+
Uketa kizu no kazu dake yasashisa wo shitta
+
Itsumo miteta ano senaka hikaru
+
Moeagare Burning Star!!
+
Sotto ichi ni tsuite
+
Mezasu basho mitsumeta
+
Mune ga sawagu
+
Akireru hodo tōi kedo
+
Ikigire no kokyū ni
+
Genkai kanjiteru nante uso ne
+
Koko kara honban dakara
+
Kaze makikomu daitanfuteki na yume
+
Sakuretsu suru hodo atsuku naru KIMOCHI
+
Kiseki okose
+
Unare! Star Venus tsuranuku
+
Jibun wo shinjite
+
Ikutabi mo tsumiageta
+
Kono me no hi kieru made
+
Koraekirenu namida ga mabuta nurashite mo
+
Itsumo miteta ano senaka tsuyoku
+
Oikakeru Burning Heart!!
+
Sotto mune ni te wo ate
+
Kodō wo kazoete
+
Kono furue kanjiteru
+
Sā asobi wa koko made...!
+
Sakebe! Star Venus hageshiku
+
Itsuka yume miteta monogatari ga
+
Yonde iru atsuku
+
Moeagare Burning Star!!
+
English
One, two, three, fight!!
+
Tying my shoes, and putting a hand on my racing heart,
+
I try calming it down by counting the numbers.
+
Taking a deep breath, I gazed at my goal.
+
In the blazing sunlight,
+
My heart grows more feverish.
+
My anticipation has ignited the fuse.
+
Dreams, yearning—the object of my pursuance is still so far away.
+
I will my wishes—so strained that they're on the verge of bursting–
+
To erupt into a storm.
+
Shout it! Star Venus! Fiercely!
+
Clasping my love to my heart,
+
I will rise again, no matter how many times it takes.
+
Come on, play time's over.
+
The amount of scars I'm left with is also the number of times I've learned of kindness.
+
The back I've been setting my sight on is shining so brightly.
+
Burst into flame, burning star!!
+
Quietly getting into position,
+
I gazed at my destination.
+
My heart is dancing,
+
Even though my goal is impossibly far away.
+
Running out of breath,
+
I can feel my limit creeping up... just kidding.
+
Here comes the real thing.
+
A dream audacious enough to swallow up the winds in its wake.
+
A feeling feverish enough to explode into thousands of pieces.
+
Conjure a miracle for me.
+
Roar! Star Venus! Pierce through!
+
I will keep on believing in myself
+
Until the fire in my eyes—
+
One I've been stoking up time and time again—goes out.
+
Even when I can no longer hold them back, and my tears wet my eyes,
+
I will stay steadfast to my pursuit of that back,
+
The one I've set my sight on all this time. Burning Heart!!
+
Softly putting a hand on my chest,
+
I count my heartbeats
+
And feel the tremor there.
+
Come on, play time's over...!
+
Shout it! Star Venus! Fiercely!
+
The story I've been dreaming of
+
Is now calling out to me.
+
Burst into a brilliant flame, burning star!!
+
