Kinniku Shoujo Tai - Shuukawari no Kiseki no Shinwa Lyrics

Would you like to hear the rest? This story is:
“The Legend of Weekly Miracles”

The world was created in a mere 7 days;
That means it’s fragile enough to crumble in just as long.
Even those who had believed in eternity,
Can only last about 7 days on the same old love and dreams!

Though it is said,
There are those who never change –
Ahh… ’cause they’re always living at the limits.
Let me tell you a tale of the divide between humans and Yokai:
“The Legend of Weekly Miracles”!

The world was created in a mere 7 days;
This world is nothing but a fickle illusion changing by the week.
Things that remain unchanging, and that love you treasured,
Are all forfeit! No matter who you are – after 7 days it’s all final!

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Though it is said,
There are bonds that never change –
Ahh… because they’re tied while risking one’s life.
I saw it in the divide between humans and Yokai:
“The Legend of Eternal Weekly Change”!

All the things I thought would last eternally –
This, that, and the other… all ended after 7 days!

Though it’s a fact,
Those that remain unchanged exist –
Ahh… ’cause they now live in a place beyond time.
Let me tell you a tale of the divide between humans and Yokai:
“The Legend of Weekly Miracles”…

…forever unchanging!