Narikiyo Kanako - Pajama Jama Da Video (MV)
Urusei Yatsura Opening 3 Video
English Title: Pajamas Get in the Way
Description: Opening 3
From Anime: Urusei Yatsura (うる星やつら)
Performed by: Narikiyo Kanako
Lyrics by: Koo Chinka
Composed by: Hayashi Tetsuji
Arranged by: Shiina Kazuo
Additional Info:
(eps 107-127)
Yume no naka made oikaketakute
+
bed no shita ni shashin wo ireta.
+
Sora ni ukande ii toko na no ni
+
kiss shita totan yume kara sameta.
+
Gyutto dakishimete ne kitto
+
zutto matteru kara jitto.
+
Hagayukunaru.
+
Pa Pa Pajama Jama Da!
+
Nemurenai no yo. Setsunai Darling.
+
Pa Pa Pajama Jama Da!
+
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
+
Hot tameiki moechaisoo na
+
aoi hoshi no yoru.
+
Anata ni kanojo irutte uwasa
+
megetari shinai sukoshi mo watashi.
+
Uwaki no koi no tsubasa yo hayaku
+
ano hito koko ni saratte kite ne.
+
Motto soba ni itai zutto.
+
Itsumo mitsumetetai jitto.
+
Dakedo ima wa.
+
Pa Pa Pajama Jama Da!
+
Futari no aida nannimo nai.
+
Pa Pa Pajama Jama Da!
+
Hadaka no kimochi kizuite Darling.
+
Chotto kiwadoi yume wo misoode
+
nemurenai yoru ne.
+
Pa Pa Pajama Jama Da!
+
Makura daite mo setsunai Darling.
+
Pa Pa Pajama Jama Da!
+
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
+
Shutto Ryuusei moechaisoo na
+
aoi hoshi no yoru.
+
Even in my dreams, I want to chase you,
+
and I put your photo under my bed.
+
Floating through the sky, just at the good part,
+
the instant I kissed you, I woke up from my dream.
+
Promise me you'll squeeze me tight
+
because I'll wait for you forever, quietly.
+
I'm getting impatient.
+
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
+
I can't get to sleep. I'm lonely, Darling.
+
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
+
Feel my naked emotions, Darling.
+
A hot sigh... I feel like I'm burning up
+
on this blue planet's night.
+
The rumors that you have a girlfriend
+
don't bother me in the least.
+
Wings of flirtatious love, hurry
+
and bring him here to me.
+
I want to be near you more and more, always.
+
I want always to watch you, quietly.
+
But right now...
+
Pa...Pa...Pajamas get in the way!
+
There's nothing going on between us.
+
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
+
Wake up to my naked emotions, Darling.
+
It seems like I'm having a slightly sexy dream
+
and can't get to sleep this night.
+
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
+
Though I hug my pillow, I'm lonely, Darling.
+
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
+
Feel my naked emotions, Darling.
+
The whoosh of a shooting star...
+
I feel like I'm burning up
+
on this blue planet's night.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Yume no naka made oikaketakute
bed no shita ni shashin wo ireta.
Sora ni ukande ii toko na no ni
kiss shita totan yume kara sameta.
Gyutto dakishimete ne kitto
zutto matteru kara jitto.
Hagayukunaru.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Nemurenai no yo. Setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Hot tameiki moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.
Anata ni kanojo irutte uwasa
megetari shinai sukoshi mo watashi.
Uwaki no koi no tsubasa yo hayaku
ano hito koko ni saratte kite ne.
Motto soba ni itai zutto.
Itsumo mitsumetetai jitto.
Dakedo ima wa.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Futari no aida nannimo nai.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kizuite Darling.
Chotto kiwadoi yume wo misoode
nemurenai yoru ne.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Makura daite mo setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Shutto Ryuusei moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.
bed no shita ni shashin wo ireta.
Sora ni ukande ii toko na no ni
kiss shita totan yume kara sameta.
Gyutto dakishimete ne kitto
zutto matteru kara jitto.
Hagayukunaru.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Nemurenai no yo. Setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Hot tameiki moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.
Anata ni kanojo irutte uwasa
megetari shinai sukoshi mo watashi.
Uwaki no koi no tsubasa yo hayaku
ano hito koko ni saratte kite ne.
Motto soba ni itai zutto.
Itsumo mitsumetetai jitto.
Dakedo ima wa.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Futari no aida nannimo nai.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kizuite Darling.
Chotto kiwadoi yume wo misoode
nemurenai yoru ne.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Makura daite mo setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Shutto Ryuusei moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.
English
Even in my dreams, I want to chase you,
and I put your photo under my bed.
Floating through the sky, just at the good part,
the instant I kissed you, I woke up from my dream.
Promise me you'll squeeze me tight
because I'll wait for you forever, quietly.
I'm getting impatient.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
I can't get to sleep. I'm lonely, Darling.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Feel my naked emotions, Darling.
A hot sigh... I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.
The rumors that you have a girlfriend
don't bother me in the least.
Wings of flirtatious love, hurry
and bring him here to me.
I want to be near you more and more, always.
I want always to watch you, quietly.
But right now...
Pa...Pa...Pajamas get in the way!
There's nothing going on between us.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Wake up to my naked emotions, Darling.
It seems like I'm having a slightly sexy dream
and can't get to sleep this night.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Though I hug my pillow, I'm lonely, Darling.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Feel my naked emotions, Darling.
The whoosh of a shooting star...
I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.
and I put your photo under my bed.
Floating through the sky, just at the good part,
the instant I kissed you, I woke up from my dream.
Promise me you'll squeeze me tight
because I'll wait for you forever, quietly.
I'm getting impatient.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
I can't get to sleep. I'm lonely, Darling.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Feel my naked emotions, Darling.
A hot sigh... I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.
The rumors that you have a girlfriend
don't bother me in the least.
Wings of flirtatious love, hurry
and bring him here to me.
I want to be near you more and more, always.
I want always to watch you, quietly.
But right now...
Pa...Pa...Pajamas get in the way!
There's nothing going on between us.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Wake up to my naked emotions, Darling.
It seems like I'm having a slightly sexy dream
and can't get to sleep this night.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Though I hug my pillow, I'm lonely, Darling.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Feel my naked emotions, Darling.
The whoosh of a shooting star...
I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.
