Even if I know inside of my head,
+
What I say is the complete opposite.
+
As I became an adult, I came to understand.
+
I was always lying to myself.
+
I place armor on my weak heart
+
And today as usual, I act strong.
+
Because I don't like warped things,
+
I don't want to pretend I didn't see it.
+
Someone, understand the truth!
+
Inside of the maze, I can't see the exit.
+
I just look up at the sky, and close my eyes.
+
Though I want to forget, I can't forget.
+
I'll kick those kind of feelings right out of here.
+
Even if I point my finger positioned like a pistol,
+
At a darts board spinning and spinning,
+
Nothing will change; It will just repeat again.
+
Where is my true self, I wonder?
+
So that I can remember the past where I smiled,
+
I find the light, and reach out my hand.
+
As if I were having a dream from my childhood,
+
I'm searching for my strong self.
+
Search for the real me!
+
Inside of the maze, I can't see the exit.
+
I just look up at the sky, and close my eyes.
+
Though I want to forget, I can't forget.
+
I'll kick those kind of feelings right out of here.
+