Cho Tokimeki ♡ Sendenbu - Magokoro My heart Video (MV)
Welcome to the Outcast's Restaurant! Ending Theme Video
Japanese Title: まごころ My Heart
Description: Ending Theme
From Anime: Tsuihousha Shokudou e Youkoso! (追放者食堂へようこそ！)
From Season: Summer 2025
Performed by: Cho Tokimeki ♡ Sendenbu (超ときめき♡宣伝部)
Released: July 4th, 2025
Year: 2025
TV Size Full Size Official
Itsu made mo zutto mikata da yo
+
Koko ga kitto ibasho
+
Anata ni todoke magokoro My Heart
+
Ichiban daiji na koto wo
+
Koe ni dashite chanto tsutaetai
+
Dakedo ne umaku ikanakutte sukoshi hekomattari suru kedo
+
"Chotto matte!"
+
"Nee, kyou doko iku no?" "Tsuite kara no otanoshimi!"
+
(Happy!)
+
"Tezukuri no obentou, kouen de issho ni tabeyo!" "Waa~!"
+
Chiisana koto dakedo sonna daiji na shiawase wo
+
Tsumikasanete ikou
+
Zutto zutto kono mama issho ni itai
+
Nani ga atte mo mikata de itai
+
Konna kimochi kono kanji
+
Mada terete umaku ienai kedo
+
Kitto kitto kono kimochi wa kawaranai
+
Itoshisa afurete mou tomaranai!
+
Tadaima okaeri aishiteru!
+
Zutto mikata de iru yo
+
Magokoro My Heart
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sukoshi bukiyou dakedo
+
Itsumo maemuki ni ganbaru anata no soba de
+
Watashi wa yuuki morattete ne mata ippo fumidaseru nda
+
"Hayaku okite!"
+
"Mou! Hayaku okinaito chikoku shichau yo." "U~munya munya"
+
(Hurry!)
+
"Kino osoku made ganbatteta mon ne" "Uun ato gofun"
+
Sasai na koto dakedo sonna daiji na omoide wo
+
Fuyashi tsuzuketai
+
Motto motto kono mama issho ni itai
+
Nani ga atte mo shinjite itai
+
Kusuguttai kono kanji
+
Hajimete de umaku ienai kedo
+
Motto motto anata no koto shiritai kara
+
Nani wo iwarete mo mou tomerarenai!
+
Ohayou oyasumi daisuki!
+
Kakegae no nai ibasho
+
Zutto zutto kono mama issho ni itai
+
Nani ga atte mo mikata de itai
+
Konna kimochi kono kanji
+
Kore kara mo daiji ni daiji ni shitai
+
Zettai ni kono kimochi wa kawaranai
+
Itoshisa afurete mou tomaranai!
+
Tadaima okaeri aishiteru!
+
Zutto mikata de iru kara dakara
+
Anata ni todokeru!
+
Magokoro My Heart
+
Always, forever, I'm on your side
+
This is surely our place to belong
+
I send you my sincere heart
+
The most important things
+
I want to say out loud clearly
+
But sometimes it doesn't go well, and I get a little down
+
"Wait a moment!"
+
"Hey, where are we going today?" "It's a surprise once we get there!"
+
(Happy!)
+
"A homemade lunchbox, let's eat together at the park!" "Wow~!"
+
They're small things, but such precious happiness
+
Let's keep piling them up
+
Forever and ever, I want to be with you like this
+
No matter what happens, I want to be on your side
+
These feelings, this sensation
+
I'm still shy and can't say it well
+
But surely, surely these feelings won't change
+
Overflowing with love, I can't stop anymore!
+
I'm home, welcome back, I love you!
+
I'll always be on your side
+
My sincere heart
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A little clumsy, but
+
Always trying hard and positive by your side
+
I receive courage from you, and I can take another step forward
+
"Wake up quickly!"
+
"Hey! If you don't get up soon, you'll be late." "Ugh... mumble mumble"
+
(Hurry!)
+
"You worked hard until late yesterday." "Hmm, five more minutes"
+
Small things, but such precious memories
+
I want to keep adding more
+
More and more, I want to be with you like this
+
No matter what happens, I want to believe in you
+
This ticklish feeling
+
It's the first time, so I can't say it well
+
But because I want to know more about you
+
No matter what you say, I can't stop anymore!
+
Good morning, good night, I love you!
+
An irreplaceable place to belong
+
Forever and ever, I want to be with you like this
+
No matter what happens, I want to be on your side
+
These feelings, this sensation
+
From now on too, I want to cherish them deeply
+
Absolutely, these feelings won't change
+
Overflowing with love, I can't stop anymore!
+
I'm home, welcome back, I love you!
+
Because I'll always be on your side
+
So, I send this to you!
+
My sincere heart
+
いつまでも ずっと味方だよ
+
ここがきっと居場所
+
あなたに届け まごころ My Heart
+
いちばん 大事なことを
+
声に出してちゃんと伝えたい
+
だけどね上手くいかなくって 少しへこんだりするけど
+
「ちょっと待って！」
+
「ねえ、今日どこいくの？」「着いてからのお楽しみ！」
+
(Happy！)
+
「手作りのお弁当、公園で一緒に食べよ！」「わぁ～！」
+
小さなことだけど そんな大事な幸せを
+
積み重ねていこう
+
ずっとずっとこのまま一緒にいたい
+
何があっても味方でいたい
+
こんな気持ちこの感じ
+
まだ照れて上手く言えないけど
+
きっときっとこの気持ちは変わらない
+
愛しさあふれて もうとまらない！
+
ただいま おかえり 愛してる！
+
ずっと味方でいるよ
+
まごころ My Heart
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
少し不器用だけど
+
いつも前向きに頑張るあなたのそばで
+
わたしは勇気もらっててね また一歩踏み出せるんだ
+
「早くおきて！」
+
「もう！早く起きないと遅刻しちゃうよ。」「う～むにゃむにゃ」
+
(Hurry！)
+
「昨日遅くまで頑張ってたもんね」「うーんあと5分」
+
些細なことだけど そんな大事な思い出を
+
増やし続けたい
+
もっともっとこのまま一緒にいたい
+
何があっても信じていたい
+
くすぐったい この感じ
+
初めてで上手く言えないけど
+
もっともっとあなたのこと知りたいから
+
何を言われても もうとめられない！
+
おはよう おやすみ 大好き！
+
かけがえのない居場所
+
ずっとずっとこのまま一緒にいたい
+
何があっても味方でいたい
+
こんな気持ちこの感じ
+
これからも大事に大事にしたい
+
絶対にこの気持ちは変わらない
+
愛しさあふれて もうとまらない！
+
ただいま おかえり 愛してる！
+
ずっと味方でいるから だから
+
あなたに届ける！
+
まごころ My Heart
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu made mo zutto mikata da yo
+
Koko ga kitto ibasho
+
Anata ni todoke magokoro My Heart
+
Ichiban daiji na koto wo
+
Koe ni dashite chanto tsutaetai
+
Dakedo ne umaku ikanakutte sukoshi hekomattari suru kedo
+
"Chotto matte!"
+
"Nee, kyou doko iku no?" "Tsuite kara no otanoshimi!"
+
(Happy!)
+
"Tezukuri no obentou, kouen de issho ni tabeyo!" "Waa~!"
+
Chiisana koto dakedo sonna daiji na shiawase wo
+
Tsumikasanete ikou
+
Zutto zutto kono mama issho ni itai
+
Nani ga atte mo mikata de itai
+
Konna kimochi kono kanji
+
Mada terete umaku ienai kedo
+
Kitto kitto kono kimochi wa kawaranai
+
Itoshisa afurete mou tomaranai!
+
Tadaima okaeri aishiteru!
+
Zutto mikata de iru yo
+
Magokoro My Heart
+
[Full Version Continues]
Sukoshi bukiyou dakedo
+
Itsumo maemuki ni ganbaru anata no soba de
+
Watashi wa yuuki morattete ne mata ippo fumidaseru nda
+
"Hayaku okite!"
+
"Mou! Hayaku okinaito chikoku shichau yo." "U~munya munya"
+
(Hurry!)
+
"Kino osoku made ganbatteta mon ne" "Uun ato gofun"
+
Sasai na koto dakedo sonna daiji na omoide wo
+
Fuyashi tsuzuketai
+
Motto motto kono mama issho ni itai
+
Nani ga atte mo shinjite itai
+
Kusuguttai kono kanji
+
Hajimete de umaku ienai kedo
+
Motto motto anata no koto shiritai kara
+
Nani wo iwarete mo mou tomerarenai!
+
Ohayou oyasumi daisuki!
+
Kakegae no nai ibasho
+
Zutto zutto kono mama issho ni itai
+
Nani ga atte mo mikata de itai
+
Konna kimochi kono kanji
+
Kore kara mo daiji ni daiji ni shitai
+
Zettai ni kono kimochi wa kawaranai
+
Itoshisa afurete mou tomaranai!
+
Tadaima okaeri aishiteru!
+
Zutto mikata de iru kara dakara
+
Anata ni todokeru!
+
Magokoro My Heart
+
English
[show all]
[show all]
Always, forever, I'm on your side
+
This is surely our place to belong
+
I send you my sincere heart
+
The most important things
+
I want to say out loud clearly
+
But sometimes it doesn't go well, and I get a little down
+
"Wait a moment!"
+
"Hey, where are we going today?" "It's a surprise once we get there!"
+
(Happy!)
+
"A homemade lunchbox, let's eat together at the park!" "Wow~!"
+
They're small things, but such precious happiness
+
Let's keep piling them up
+
Forever and ever, I want to be with you like this
+
No matter what happens, I want to be on your side
+
These feelings, this sensation
+
I'm still shy and can't say it well
+
But surely, surely these feelings won't change
+
Overflowing with love, I can't stop anymore!
+
I'm home, welcome back, I love you!
+
I'll always be on your side
+
My sincere heart
+
[Full Version Continues]
A little clumsy, but
+
Always trying hard and positive by your side
+
I receive courage from you, and I can take another step forward
+
"Wake up quickly!"
+
"Hey! If you don't get up soon, you'll be late." "Ugh... mumble mumble"
+
(Hurry!)
+
"You worked hard until late yesterday." "Hmm, five more minutes"
+
Small things, but such precious memories
+
I want to keep adding more
+
More and more, I want to be with you like this
+
No matter what happens, I want to believe in you
+
This ticklish feeling
+
It's the first time, so I can't say it well
+
But because I want to know more about you
+
No matter what you say, I can't stop anymore!
+
Good morning, good night, I love you!
+
An irreplaceable place to belong
+
Forever and ever, I want to be with you like this
+
No matter what happens, I want to be on your side
+
These feelings, this sensation
+
From now on too, I want to cherish them deeply
+
Absolutely, these feelings won't change
+
Overflowing with love, I can't stop anymore!
+
I'm home, welcome back, I love you!
+
Because I'll always be on your side
+
So, I send this to you!
+
My sincere heart
+
Kanji
[show all]
[show all]
いつまでも ずっと味方だよ
+
ここがきっと居場所
+
あなたに届け まごころ My Heart
+
いちばん 大事なことを
+
声に出してちゃんと伝えたい
+
だけどね上手くいかなくって 少しへこんだりするけど
+
「ちょっと待って！」
+
「ねえ、今日どこいくの？」「着いてからのお楽しみ！」
+
(Happy！)
+
「手作りのお弁当、公園で一緒に食べよ！」「わぁ～！」
+
小さなことだけど そんな大事な幸せを
+
積み重ねていこう
+
ずっとずっとこのまま一緒にいたい
+
何があっても味方でいたい
+
こんな気持ちこの感じ
+
まだ照れて上手く言えないけど
+
きっときっとこの気持ちは変わらない
+
愛しさあふれて もうとまらない！
+
ただいま おかえり 愛してる！
+
ずっと味方でいるよ
+
まごころ My Heart
+
[この先はFULLバージョンのみ]
少し不器用だけど
+
いつも前向きに頑張るあなたのそばで
+
わたしは勇気もらっててね また一歩踏み出せるんだ
+
「早くおきて！」
+
「もう！早く起きないと遅刻しちゃうよ。」「う～むにゃむにゃ」
+
(Hurry！)
+
「昨日遅くまで頑張ってたもんね」「うーんあと5分」
+
些細なことだけど そんな大事な思い出を
+
増やし続けたい
+
もっともっとこのまま一緒にいたい
+
何があっても信じていたい
+
くすぐったい この感じ
+
初めてで上手く言えないけど
+
もっともっとあなたのこと知りたいから
+
何を言われても もうとめられない！
+
おはよう おやすみ 大好き！
+
かけがえのない居場所
+
ずっとずっとこのまま一緒にいたい
+
何があっても味方でいたい
+
こんな気持ちこの感じ
+
これからも大事に大事にしたい
+
絶対にこの気持ちは変わらない
+
愛しさあふれて もうとまらない！
+
ただいま おかえり 愛してる！
+
ずっと味方でいるから だから
+
あなたに届ける！
+
まごころ My Heart
+
Japanese Title: 追放者食堂へようこそ！
English Title: Welcome to the Outcast's Restaurant!
Original Release Date:
- July 3rd, 2025
After being kicked out of a top-tier adventurer party, Dennis crosses paths with Atelier, a beautiful former slave girl. Together, they decide to fulfill his long-held dream—opening his own restaurant.
But for some reason, the ones knocking on their door are nothing but troublemakers with all kinds of issues!
Good-natured to a fault, Dennis uses his "Supreme Culinary Skills" to not only fill their bellies with exquisite dishes, but also to tackle the problems weighing on their hearts.
Slicing down villains with a butcher’s knife, defending allies with a wok!?
Welcome to the Adventurer’s Diner—a place that feeds both body and soul!
