Mao Abe - Ding-dong Video (MV)
The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Toumei Otoko to Ningen Onna: Sonouchi Fuufu ni Naru Futari (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)
From Season: Winter 2026
Performed by: Mao Abe (阿部真央)
Lyrics by: Mao Abe (阿部真央)
Composed by: Mao Abe (阿部真央)
Released: January 21st, 2026
Year: 2026
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
+
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Tsukareta kokoro dakishimete
+
Anata no iru ano machi e kaeru
+
Kane no ne ga kikoeru
+
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
+
Anata ni aeta kiseki yo
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Yokaze ga fui ni kakushite mo
+
Anata to nara mata mitsuke aeru
+
Watashi to anata nara
+
Watashi to anata nara
+
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Tsukareta kokoro dakishimete
+
Anata no iru ano machi e kaeru
+
Kane no ne ga kikoeru
+
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
+
Anata ni aeta kiseki yo
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Yokaze ga fui ni kakushite mo
+
Anata to nara mata mitsuke aeru
+
Watashi to anata nara
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
Michi ni mayottara sugu yonde
+
Watashi wa anata wo mitsukedaseru
+
Sore dake wa oboete te
+
Sono mama de ikite ii to omoeru
+
Futari ga aeta kiseki yo
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
Mata ano basho de ochiaou
+
Kitto itsu made mo waraiaeru
+
Watashi to anata nara
+
Watashi to anata nara
+
[Official Translation]
+
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Embracing my weary heart
+
I'm going back to our town where you are
+
I can hear the bells ringing
+
We can find each other and look at each other as just we are
+
My heart is filled with the miracle of meeting you
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
+
You and I can find each other again
+
You and I can do it
+
You and I can do it
+
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Embracing my weary heart
+
I'm going back to our town where you are
+
I can hear the bells ringing
+
We can find each other and look at each other as just we are
+
My heart is filled with the miracle of meeting you
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
+
You and I can find each other again
+
You and I can do it
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
If you ever get lost, call on me right away
+
Because I can always find you
+
Just remember that
+
Everything of you tells me I can live as I am next to you
+
My heart is filled with the miracle of living with you
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
Let's meet up again at that place
+
I'm sure we can laugh together forever
+
Yes, we can do it
+
You and I can do it
+
[Official Lyrics]
+
[TVバージョン]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
疲れた心抱きしめて
+
貴方のいるあの街へ帰る
+
鐘の音が聞こえる
+
そのままで見つけ 見つめ合える
+
貴方に会えた奇跡よ
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
夜風がふいに隠しても
+
貴方とならまた見つけ合える
+
私と貴方なら
+
私と貴方なら
+
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
疲れた心抱きしめて
+
貴方のいるあの街へ帰る
+
鐘の音が聞こえる
+
そのままで見つけ 見つめ合える
+
貴方に会えた奇跡よ
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
夜風がふいに隠しても
+
貴方とならまた見つけ合える
+
私と貴方なら
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
道に迷ったらすぐ呼んで
+
私は貴方を見つけ出せる
+
それだけは覚えてて
+
そのままで生きていいと思える
+
ふたりが会えた奇跡よ
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
またあの場所で落ち合おう
+
きっといつまでも笑い合える
+
私と貴方なら
+
私と貴方なら
+
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
+
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Tsukareta kokoro dakishimete
+
Anata no iru ano machi e kaeru
+
Kane no ne ga kikoeru
+
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
+
Anata ni aeta kiseki yo
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Yokaze ga fui ni kakushite mo
+
Anata to nara mata mitsuke aeru
+
Watashi to anata nara
+
Watashi to anata nara
+
[Full Version]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Tsukareta kokoro dakishimete
+
Anata no iru ano machi e kaeru
+
Kane no ne ga kikoeru
+
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
+
Anata ni aeta kiseki yo
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Yokaze ga fui ni kakushite mo
+
Anata to nara mata mitsuke aeru
+
Watashi to anata nara
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
Michi ni mayottara sugu yonde
+
Watashi wa anata wo mitsukedaseru
+
Sore dake wa oboete te
+
Sono mama de ikite ii to omoeru
+
Futari ga aeta kiseki yo
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
Mata ano basho de ochiaou
+
Kitto itsu made mo waraiaeru
+
Watashi to anata nara
+
Watashi to anata nara
+
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
+
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Embracing my weary heart
+
I'm going back to our town where you are
+
I can hear the bells ringing
+
We can find each other and look at each other as just we are
+
My heart is filled with the miracle of meeting you
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
+
You and I can find each other again
+
You and I can do it
+
You and I can do it
+
[Full Version]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Embracing my weary heart
+
I'm going back to our town where you are
+
I can hear the bells ringing
+
We can find each other and look at each other as just we are
+
My heart is filled with the miracle of meeting you
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
+
You and I can find each other again
+
You and I can do it
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
If you ever get lost, call on me right away
+
Because I can always find you
+
Just remember that
+
Everything of you tells me I can live as I am next to you
+
My heart is filled with the miracle of living with you
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
Let's meet up again at that place
+
I'm sure we can laugh together forever
+
Yes, we can do it
+
You and I can do it
+
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
+
[TVバージョン]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
疲れた心抱きしめて
+
貴方のいるあの街へ帰る
+
鐘の音が聞こえる
+
そのままで見つけ 見つめ合える
+
貴方に会えた奇跡よ
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
夜風がふいに隠しても
+
貴方とならまた見つけ合える
+
私と貴方なら
+
私と貴方なら
+
[FULLバージョン]
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
疲れた心抱きしめて
+
貴方のいるあの街へ帰る
+
鐘の音が聞こえる
+
そのままで見つけ 見つめ合える
+
貴方に会えた奇跡よ
+
Ding-dong, ding-dong
+
On my way home
+
夜風がふいに隠しても
+
貴方とならまた見つけ合える
+
私と貴方なら
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
道に迷ったらすぐ呼んで
+
私は貴方を見つけ出せる
+
それだけは覚えてて
+
そのままで生きていいと思える
+
ふたりが会えた奇跡よ
+
Ding-dong, ding-dong
+
On your way home
+
またあの場所で落ち合おう
+
きっといつまでも笑い合える
+
私と貴方なら
+
私と貴方なら
+
Writer: Mao Abe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～
English Title: The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife
Original Release Date:
- January 8th, 2026
Akira Tōnome, a gentlemanly Invisible Man, runs a private detective agency.
Working at his office is the soft-spoken human woman, Shizuka Yaka.
Even when Akira vanishes from sight, Shizuka—who is blind—can somehow always sense where he is.
The two who cannot “see” gradually begin to grow closer…?
A heartwarming, slow-burn romantic comedy that took social media by storm!
Featuring an invisible, gentlemanly non-human man × a gentle, blind human woman, this cozy yet teasingly sweet love story is getting a TV anime adaptation in 2026!
