Back to Top

Arisa Takigawa - Iro Asenai Hitomi Lyrics
The Seven Deadly Sins: Signs of Holy War Ending Theme

theme



Saki wo misueru senaka ni
hitotsu mo mayoi wa mie naku te
watashi no kokoro no naka ni chīsana honoo ga umareteru
kimi no yō ni nari tai to onaji hohaba de arui ta kedo
kizuke ba iki ga agatte hajimete wakatta
mada shira nai jibun no kanō sei
hako ni shimatta mama datta
kuragari de wa nani mo mie nai
sabitsui ta mune no kagi kuji ji ake te

kimi ni wa kimi ni dake no tokubetsu na iro ga aru
dare ni nuritsubusare sō de mo tsuyoku hikatteru
sorezore no iro matoi ikinui te iku n da yo
kimi no subete watashi ga mamoru

[Full Version Continues:]

[source: https://animesonglyrics.com]

ima mo mawari miwatase ba
tomaru koto nai hitogomi no naka
kata to kata ga butsukatte mo kotoba wa kawasare nai
tsuyo sa wa dare ka wo dayo
me wo awase te waratte mire ba
tachidomaru koto datte kowaku nai
kimi ni wa kimi ni dake no shiawase no basho ga aru
dare ni kowasare sō ni natte mo kieru koto nai
sorezore no shiawase no naka wo kurabe te mo imi ga nai
kimi ga warau sekai ga mawaru

kaze ga mata kioku wo tsure te kuru
daijōbu hora ne daijōbu
kako no jibun to me wo awase te
ōzora e to shinkokyū
[ Correct these Lyrics ]

The sight of you from behind as you look dead ahead...
shows no sign of hesitation
Inside my heart, there's a tiny flame coming to life.

Wanting to be like you, I tried walking at your pace...
But when I suddenly noticed I was out of breath, I finally realized:

[source: https://animesonglyrics.com]

My unknown possibilities,
Were still locked away in a box.
I can't see a thing from within this darkness,
So pry open this rusted lock placed on my heart!

You have a special color that belongs to you alone -
It shines brightly, even when someone tries to paint over it.
Wrapped in our respective colors, I'll keep on surviving;
I'll protect everything about you.
[ Correct these Lyrics ]

先を見据える背中に 
一つも迷いは見えなくて
わたしの心の中に 小さな炎が生まれてる
君のようになりたいと 同じ歩幅で歩いたけど
気づけば息が上がって 初めてわかった
まだ知らない自分の可能性
箱にしまったままだった
暗がりでは何も見えない
錆び付いた胸の鍵抉じ開けて

君には君にだけの 特別な色がある
誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる
それぞれの色纏い 生き抜いていくんだよ
君のすべてわたしが守る

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

今も周り見渡せば
止まることない人混みの中
肩と肩がぶつかっても言葉は交わされない
強さは誰かを脱んで突き進むことじやない

目を合わせて笑ってみれば
立ち止まることだって怖くない
君には君にだけの幸せの場所がある
誰に壊されそうになっても消えることない
それぞれの幸せの中を比べても意味がない
君が笑う世界が回る

風がまた記憶を連れてくる
大丈夫ほらね大丈夫
過去の自分と目を合わせて
大空へと深呼吸
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Saki wo misueru senaka ni
hitotsu mo mayoi wa mie naku te
watashi no kokoro no naka ni chīsana honoo ga umareteru
kimi no yō ni nari tai to onaji hohaba de arui ta kedo
kizuke ba iki ga agatte hajimete wakatta
mada shira nai jibun no kanō sei
hako ni shimatta mama datta
kuragari de wa nani mo mie nai
sabitsui ta mune no kagi kuji ji ake te

kimi ni wa kimi ni dake no tokubetsu na iro ga aru
dare ni nuritsubusare sō de mo tsuyoku hikatteru
sorezore no iro matoi ikinui te iku n da yo
kimi no subete watashi ga mamoru

[Full Version Continues:]

ima mo mawari miwatase ba
tomaru koto nai hitogomi no naka
kata to kata ga butsukatte mo kotoba wa kawasare nai
tsuyo sa wa dare ka wo dayo
me wo awase te waratte mire ba
tachidomaru koto datte kowaku nai
kimi ni wa kimi ni dake no shiawase no basho ga aru
dare ni kowasare sō ni natte mo kieru koto nai
sorezore no shiawase no naka wo kurabe te mo imi ga nai
kimi ga warau sekai ga mawaru

kaze ga mata kioku wo tsure te kuru
daijōbu hora ne daijōbu
kako no jibun to me wo awase te
ōzora e to shinkokyū
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


The sight of you from behind as you look dead ahead...
shows no sign of hesitation
Inside my heart, there's a tiny flame coming to life.

Wanting to be like you, I tried walking at your pace...
But when I suddenly noticed I was out of breath, I finally realized:

My unknown possibilities,
Were still locked away in a box.
I can't see a thing from within this darkness,
So pry open this rusted lock placed on my heart!

You have a special color that belongs to you alone -
It shines brightly, even when someone tries to paint over it.
Wrapped in our respective colors, I'll keep on surviving;
I'll protect everything about you.
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


先を見据える背中に 
一つも迷いは見えなくて
わたしの心の中に 小さな炎が生まれてる
君のようになりたいと 同じ歩幅で歩いたけど
気づけば息が上がって 初めてわかった
まだ知らない自分の可能性
箱にしまったままだった
暗がりでは何も見えない
錆び付いた胸の鍵抉じ開けて

君には君にだけの 特別な色がある
誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる
それぞれの色纏い 生き抜いていくんだよ
君のすべてわたしが守る

[この先はFULLバージョンのみ]

今も周り見渡せば
止まることない人混みの中
肩と肩がぶつかっても言葉は交わされない
強さは誰かを脱んで突き進むことじやない

目を合わせて笑ってみれば
立ち止まることだって怖くない
君には君にだけの幸せの場所がある
誰に壊されそうになっても消えることない
それぞれの幸せの中を比べても意味がない
君が笑う世界が回る

風がまた記憶を連れてくる
大丈夫ほらね大丈夫
過去の自分と目を合わせて
大空へと深呼吸
[ Correct these Lyrics ]



Japanese Title: 色褪せない瞳
Description: Ending Theme
From Anime: The Seven Deadly Sins: Signs of Holy War (七つの大罪 聖戦の予兆)
From Season: Summer 2016
Performed by: Arisa Takigawa (瀧川ありさ)
Lyrics by: Alisa Takigawa
Composed by: Kosuke Okui (奥井康介) , Alisa Takigawa
Arranged by: Takuya Watanabe (渡辺拓也)
Released: September 7, 2016

[Correct Info]
Tags:
No tags yet

Buy Iro Asenai Hitomi at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar