Kyon - Kentai Raifu Ritaanzu! Video (MV)
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Kyon image song Video
English Title: My Fatigued Life Returns!
Description: Kyon image song
From Anime: The Melancholy of Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの憂鬱)
Performed by: Kyon (C.V. Sugita Tomokazu)
Lyrics by: Hatake Aki
Arranged by: Kikutani Tomoki
Additional Info:
Chorus: Suzumiya Haruhi (C.V. Hirano Aya)
Music,
[N, kono kehai ha...!
+
[Odayaka naru ore no nichijou ha, aru attou-teki na sonzai ni yotte gekihen-shita!!]
+
Yametoke to iu beki ka?
+
Douse torou daro
+
Henji nado kiichainee
+
Muda ni hashiru na yo [Korobu zo]
+
Sore yori nemutakute...
+
Hottoite kure [Neru na! Mada zenpan da zo!]
+
Fushi enajii taisetsu ni
+
Sugu ni yobidashi sa [Hai, isoge!]
+
Aa nande itsumo kikenchi daikouchou [Bakuhatsu sunzen]
+
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru (Hayaku iku wa yo!)
+
Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
+
Mokuhyou to ka ii kara [Aa] dou demo ii kara (Nani itteru no!)
+
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yoku dekimashita]
+
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [da to omotta yo]
+
Sanzan na me ni aeba
+
Ikikata kawaru [Iya demo ne]
+
Taifuu no chuushin ha
+
Bukimi ni shizuka da [Arashi no mae ni nanto yara]
+
Haa kita kore mata [Nn!?] yosou nanameue de [Warui intaanetto ni doku-sarenai]
+
Haa tameiki gurai tsuku kenri ha aru sa (Saa hajimeru wa!) [Ready, go!!]
+
Nannimo okosu na yo Kiteretsu nanka iranai [Hitsuyou nai]
+
Bouken to ka mushi da na desho desho? Mushi da na (I believe you!!)
+
Jinjou naru mainichi kichou-sugiru na kono jiki [Taisetsu ni ne]
+
Itsuka ha modoru no ka? Yappa akirameru [Dame da korya]
+
[Kugugu... Mou gaman-dekin! Warui ga, iwasete morau zo!
+
Mina ga gyouten-suru you na dekigoto nante na, sou kantan ni korogatteru mono ka!
+
Tonari no shiba ha aoi! Aosugite, shiawaseppoi tori ga mitsukaranee!
+
Genjitsu wo miro! Okinai kara kiseki!
+
Hito no hanashi wo kikee!!]
+
Aa nande itsumo kikenchi daikouchou
+
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru (Butsubutsu iwanai!)
+
Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
+
Mokuhyou to ka ii kara [mou] dou demo ii kara (Yoku nai wa yo, Kyon!) [Urusai!!]
+
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yaru jan]
+
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [Ga, ganbatte!!]
+
Itsuka modoru no ka? [A, sousousousou] Yappa akiramero [Docchi nanda!?]
+
[Mou, Asahina-san mo nanka itte yatte kudasai!
+
Hora, Nagato mo! Gitaa bakkari hiitenaide! Nanika ie tte!
+
Haa... Koizumi, omae ha ii, damattero.]
+
[...Nagai na.]
+
[Hm!? This presence!
+
[My calm everyday life, no thanks to a certain overwhelming existence, has been thrown into turmoil!!]
+
Do I have to tell you to cut it out?
+
It's a futile effort, anyhow
+
You don't listen to my replies
+
Don't run around pointlessly [You're going to trip]
+
More importantly, I want to sleep...
+
Just leave me alone [Don't fall asleep! It's still the first half!]
+
With great care, the energy of her knuckles
+
Summons me right away [All right, hurry!]
+
Ah! Why is the danger variable always way in the red? [She's about to blow!]
+
Ah! Before I run away, my nightmare comes for me (We're going now!)
+
Don't destroy my routine, I'm normally idle [That's right!]
+
Forget about that objective crap [Yeah], I don't care anyway (What are you saying!?)
+
Normalcy is awesome! Let's give it up for my learned self [Well done]
+
The moment you've gotten involved in it, give up right away [...is what I thought]
+
When I meet her terrible eyes
+
My entire lifestyle changes [Even though I don't want it to]
+
The eye of the hurricane
+
Is eerily quiet [What d'you call it--before the storm]
+
Haa... This thing that's come again [Hrm!?], as predicted, is willfully dense [She won't be corrupted by the big bad internet]
+
Haa... I've got the right to at least sigh (C'mon, we're starting!) [Ready, go!]
+
Don't cause any scenes, I don't need any weird crap [I really don't!]
+
I'll ignore your adventure, I'll ignore your "right, right!?" (I believe you!!)
+
My typical everyday, don't overvalue this period [Take care of it, okay?]
+
Will I go back to it someday? I really will give up [This is hopeless]
+
[Gggh... Argh, I can't take it anymore! Sorry, but you're going to let me say this!
+
This "incident" you want that'll amaze everybody!? There's no way it'll fall into your lap so easily!
+
The grass is greener on the other side! It's way too green, and you won't find some bluebird of happiness!
+
Face reality! It'd be a miracle since it won't happen!
+
LISTEN TO WHAT PEOPLE TELL YOU!!]
+
Ah! Why is the danger variable always way in the red?
+
Ah! Before I run away, my nightmare comes for me (No complaining!)
+
Don't destroy my routine, I'm normally idle [That's right!]
+
Forget about that objective crap, I don't care anyway [anymore] (That's no good, Kyon!) [Shut up!!]
+
Normalcy is awesome! Let's give it up for my learned self [That's the way!]
+
The moment you've gotten involved in it, give up right away [H-hang in there!]
+
Will I go back to it someday? [Ah, yeahyeahyeahyeah] Nope, just give up [WHICH IS IT!?]
+
[C'mon, Asahina-san, please say something to her, too!
+
Hey, Nagato, you too! Don't just play the guitar! SAY SOMETHING!
+
Nngh... Koizumi, you're fine, so shut up. *sigh*]
+
[...It's pretty long.]
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
[N, kono kehai ha...!
+
[Odayaka naru ore no nichijou ha, aru attou-teki na sonzai ni yotte gekihen-shita!!]
+
Yametoke to iu beki ka?
+
Douse torou daro
+
Henji nado kiichainee
+
Muda ni hashiru na yo [Korobu zo]
+
Sore yori nemutakute...
+
Hottoite kure [Neru na! Mada zenpan da zo!]
+
Fushi enajii taisetsu ni
+
Sugu ni yobidashi sa [Hai, isoge!]
+
Aa nande itsumo kikenchi daikouchou [Bakuhatsu sunzen]
+
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru (Hayaku iku wa yo!)
+
Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
+
Mokuhyou to ka ii kara [Aa] dou demo ii kara (Nani itteru no!)
+
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yoku dekimashita]
+
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [da to omotta yo]
+
Sanzan na me ni aeba
+
Ikikata kawaru [Iya demo ne]
+
Taifuu no chuushin ha
+
Bukimi ni shizuka da [Arashi no mae ni nanto yara]
+
Haa kita kore mata [Nn!?] yosou nanameue de [Warui intaanetto ni doku-sarenai]
+
Haa tameiki gurai tsuku kenri ha aru sa (Saa hajimeru wa!) [Ready, go!!]
+
Nannimo okosu na yo Kiteretsu nanka iranai [Hitsuyou nai]
+
Bouken to ka mushi da na desho desho? Mushi da na (I believe you!!)
+
Jinjou naru mainichi kichou-sugiru na kono jiki [Taisetsu ni ne]
+
Itsuka ha modoru no ka? Yappa akirameru [Dame da korya]
+
[Kugugu... Mou gaman-dekin! Warui ga, iwasete morau zo!
+
Mina ga gyouten-suru you na dekigoto nante na, sou kantan ni korogatteru mono ka!
+
Tonari no shiba ha aoi! Aosugite, shiawaseppoi tori ga mitsukaranee!
+
Genjitsu wo miro! Okinai kara kiseki!
+
Hito no hanashi wo kikee!!]
+
Aa nande itsumo kikenchi daikouchou
+
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru (Butsubutsu iwanai!)
+
Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
+
Mokuhyou to ka ii kara [mou] dou demo ii kara (Yoku nai wa yo, Kyon!) [Urusai!!]
+
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yaru jan]
+
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [Ga, ganbatte!!]
+
Itsuka modoru no ka? [A, sousousousou] Yappa akiramero [Docchi nanda!?]
+
[Mou, Asahina-san mo nanka itte yatte kudasai!
+
Hora, Nagato mo! Gitaa bakkari hiitenaide! Nanika ie tte!
+
Haa... Koizumi, omae ha ii, damattero.]
+
[...Nagai na.]
+
English
[Hm!? This presence!
+
[My calm everyday life, no thanks to a certain overwhelming existence, has been thrown into turmoil!!]
+
Do I have to tell you to cut it out?
+
It's a futile effort, anyhow
+
You don't listen to my replies
+
Don't run around pointlessly [You're going to trip]
+
More importantly, I want to sleep...
+
Just leave me alone [Don't fall asleep! It's still the first half!]
+
With great care, the energy of her knuckles
+
Summons me right away [All right, hurry!]
+
Ah! Why is the danger variable always way in the red? [She's about to blow!]
+
Ah! Before I run away, my nightmare comes for me (We're going now!)
+
Don't destroy my routine, I'm normally idle [That's right!]
+
Forget about that objective crap [Yeah], I don't care anyway (What are you saying!?)
+
Normalcy is awesome! Let's give it up for my learned self [Well done]
+
The moment you've gotten involved in it, give up right away [...is what I thought]
+
When I meet her terrible eyes
+
My entire lifestyle changes [Even though I don't want it to]
+
The eye of the hurricane
+
Is eerily quiet [What d'you call it--before the storm]
+
Haa... This thing that's come again [Hrm!?], as predicted, is willfully dense [She won't be corrupted by the big bad internet]
+
Haa... I've got the right to at least sigh (C'mon, we're starting!) [Ready, go!]
+
Don't cause any scenes, I don't need any weird crap [I really don't!]
+
I'll ignore your adventure, I'll ignore your "right, right!?" (I believe you!!)
+
My typical everyday, don't overvalue this period [Take care of it, okay?]
+
Will I go back to it someday? I really will give up [This is hopeless]
+
[Gggh... Argh, I can't take it anymore! Sorry, but you're going to let me say this!
+
This "incident" you want that'll amaze everybody!? There's no way it'll fall into your lap so easily!
+
The grass is greener on the other side! It's way too green, and you won't find some bluebird of happiness!
+
Face reality! It'd be a miracle since it won't happen!
+
LISTEN TO WHAT PEOPLE TELL YOU!!]
+
Ah! Why is the danger variable always way in the red?
+
Ah! Before I run away, my nightmare comes for me (No complaining!)
+
Don't destroy my routine, I'm normally idle [That's right!]
+
Forget about that objective crap, I don't care anyway [anymore] (That's no good, Kyon!) [Shut up!!]
+
Normalcy is awesome! Let's give it up for my learned self [That's the way!]
+
The moment you've gotten involved in it, give up right away [H-hang in there!]
+
Will I go back to it someday? [Ah, yeahyeahyeahyeah] Nope, just give up [WHICH IS IT!?]
+
[C'mon, Asahina-san, please say something to her, too!
+
Hey, Nagato, you too! Don't just play the guitar! SAY SOMETHING!
+
Nngh... Koizumi, you're fine, so shut up. *sigh*]
+
[...It's pretty long.]
+
Japanese Title: 涼宮ハルヒの憂鬱
Also Known As:
- Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
- Suzumiya Haruhi no Yuu'utsu
Released: 2006
