765PRO ALLSTARS - The world is all one!! Lyrics
The Idolmaster 1st Ending Theme Lyrics
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora kagayaiteru
Sekaijuu no te wo tori
The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono sekai de
Nee, ikutsu no deai
Doredake no hito ga Waratteiru no?
Nee, naku mo isshou
Nee, warau mo isshou
Naraba waratte ikiyou yo Isshoni
Kao wo agete Minna egao
Chikara awasete Hikari mezashi
Sekai ni wa tomodachi
Isshoni susumu tomodachi ga iru koto wo wasurenaide!
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono mirai wa
Nee, nani ga matteru?
Doredake no yume Afureteru no?
Nee, sora no mukou ni
Nee, yume ga aru nara
Sore wa minna no Kagayaki no shirushi yo
Sou hitori de Omowanaide
Nakama to shoubu ni tachi mukaou
Mae muite Zensokuryoku
Kimochi hitotsu areba dekiru koto wo wasurenaide!
Hitori zutsu Chigau PAWAA
Hitotsu ni kasane aereba
Kono chikyuu no mirai wa The beams of our hope
Harewataru Kono kimochi
Massugu ni Kagayaiteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Mae wo muite Mae wo muite Hora, sora wo miageyou
Mae ni susumou Mae ni susumou Jinsei wa tanoshimeru Sympathy & Teamwork
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Kono sora kagayaiteru
Sekaijuu no te wo tori
The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono sekai de
Nee, ikutsu no deai
Doredake no hito ga Waratteiru no?
Nee, naku mo isshou
Nee, warau mo isshou
Naraba waratte ikiyou yo Isshoni
Kao wo agete Minna egao
Chikara awasete Hikari mezashi
Sekai ni wa tomodachi
Isshoni susumu tomodachi ga iru koto wo wasurenaide!
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono mirai wa
Nee, nani ga matteru?
Doredake no yume Afureteru no?
Nee, sora no mukou ni
Nee, yume ga aru nara
Sore wa minna no Kagayaki no shirushi yo
Sou hitori de Omowanaide
Nakama to shoubu ni tachi mukaou
Mae muite Zensokuryoku
Kimochi hitotsu areba dekiru koto wo wasurenaide!
Hitori zutsu Chigau PAWAA
Hitotsu ni kasane aereba
Kono chikyuu no mirai wa The beams of our hope
Harewataru Kono kimochi
Massugu ni Kagayaiteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Mae wo muite Mae wo muite Hora, sora wo miageyou
Mae ni susumou Mae ni susumou Jinsei wa tanoshimeru Sympathy & Teamwork
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in this world
Hey, in the countless meetings
How many of the people were smiling?
Hey, crying's something you have all your life.
Hey, smiling's something you have all your life
So then, let's live our lives smiling, together.
When you raise up your head, everyone has a smile.
We'll combine our strength, and aim for the light.
In this world, there are friends,
Friends you move ahead with. Don't forget that you have them!
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in the future
Hey, what's waiting for us?
How many dreams are overflowing from it?
Hey, in the horizon of the sky,
Hey, if there are dreams
That is the proof of everyone's shine.
Yeah, don't think all alone.
Let's stand up and face this battle with our allies.
Look ahead, and run with all your might.
Don't forget what even one feeling can do!
Every one of us has a different power.
If we combine them together,
This Earth's future is covered in the beams of our hope.
These feelings that bring out the sun
Are shining straight-forwardly.
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Look ahead. Look ahead. Come on, let's look up at the sky.
Let's move ahead. Let's move ahead. Life is full of Sympathy & Teamwork to enjoy.
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in this world
Hey, in the countless meetings
How many of the people were smiling?
Hey, crying's something you have all your life.
Hey, smiling's something you have all your life
So then, let's live our lives smiling, together.
When you raise up your head, everyone has a smile.
We'll combine our strength, and aim for the light.
In this world, there are friends,
Friends you move ahead with. Don't forget that you have them!
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in the future
Hey, what's waiting for us?
How many dreams are overflowing from it?
Hey, in the horizon of the sky,
Hey, if there are dreams
That is the proof of everyone's shine.
Yeah, don't think all alone.
Let's stand up and face this battle with our allies.
Look ahead, and run with all your might.
Don't forget what even one feeling can do!
Every one of us has a different power.
If we combine them together,
This Earth's future is covered in the beams of our hope.
These feelings that bring out the sun
Are shining straight-forwardly.
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Look ahead. Look ahead. Come on, let's look up at the sky.
Let's move ahead. Let's move ahead. Life is full of Sympathy & Teamwork to enjoy.
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
空見上げ 手をつなごう
この空は輝いている
世界中の手をとり
The world is all one !!
Unity mind.
ねえ、この世界で
ねえ、いくつの出会い
どれだけの人が 笑っているの?
ねえ、泣くも一生
ねえ、笑うも一生
ならば笑って生きようよ 一緒に
顔を上げて みんな笑顔
力あわせて 光目指し
世界には友達
一緒に進む友達がいることを忘れないで!
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
ねぇ、この未来は
ねぇ、何が待ってる？
どれだけの夢 溢れてるの？
ねぇ、空の向こうに
ねぇ、夢があるなら
それはみんなの 輝きのしるしよ
そうひとりで 想わないで
仲間と勝負に立ち向かおう
前向いて 全速力
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！
ひとりずつ 違うパワー
ひとつに重ね合えれば
この地球の未来は The beams of our hope
晴れわたる この気持ち
まっすぐに輝いてる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
この空は輝いている
世界中の手をとり
The world is all one !!
Unity mind.
ねえ、この世界で
ねえ、いくつの出会い
どれだけの人が 笑っているの?
ねえ、泣くも一生
ねえ、笑うも一生
ならば笑って生きようよ 一緒に
顔を上げて みんな笑顔
力あわせて 光目指し
世界には友達
一緒に進む友達がいることを忘れないで!
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
ねぇ、この未来は
ねぇ、何が待ってる？
どれだけの夢 溢れてるの？
ねぇ、空の向こうに
ねぇ、夢があるなら
それはみんなの 輝きのしるしよ
そうひとりで 想わないで
仲間と勝負に立ち向かおう
前向いて 全速力
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！
ひとりずつ 違うパワー
ひとつに重ね合えれば
この地球の未来は The beams of our hope
晴れわたる この気持ち
まっすぐに輝いてる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Romaji
[show all]
[show all]
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora kagayaiteru
Sekaijuu no te wo tori
The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono sekai de
Nee, ikutsu no deai
Doredake no hito ga Waratteiru no?
Nee, naku mo isshou
Nee, warau mo isshou
Naraba waratte ikiyou yo Isshoni
Kao wo agete Minna egao
Chikara awasete Hikari mezashi
Sekai ni wa tomodachi
Isshoni susumu tomodachi ga iru koto wo wasurenaide!
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono mirai wa
Nee, nani ga matteru?
Doredake no yume Afureteru no?
Nee, sora no mukou ni
Nee, yume ga aru nara
Sore wa minna no Kagayaki no shirushi yo
Sou hitori de Omowanaide
Nakama to shoubu ni tachi mukaou
Mae muite Zensokuryoku
Kimochi hitotsu areba dekiru koto wo wasurenaide!
Hitori zutsu Chigau PAWAA
Hitotsu ni kasane aereba
Kono chikyuu no mirai wa The beams of our hope
Harewataru Kono kimochi
Massugu ni Kagayaiteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Mae wo muite Mae wo muite Hora, sora wo miageyou
Mae ni susumou Mae ni susumou Jinsei wa tanoshimeru Sympathy & Teamwork
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Kono sora kagayaiteru
Sekaijuu no te wo tori
The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono sekai de
Nee, ikutsu no deai
Doredake no hito ga Waratteiru no?
Nee, naku mo isshou
Nee, warau mo isshou
Naraba waratte ikiyou yo Isshoni
Kao wo agete Minna egao
Chikara awasete Hikari mezashi
Sekai ni wa tomodachi
Isshoni susumu tomodachi ga iru koto wo wasurenaide!
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Nee, kono mirai wa
Nee, nani ga matteru?
Doredake no yume Afureteru no?
Nee, sora no mukou ni
Nee, yume ga aru nara
Sore wa minna no Kagayaki no shirushi yo
Sou hitori de Omowanaide
Nakama to shoubu ni tachi mukaou
Mae muite Zensokuryoku
Kimochi hitotsu areba dekiru koto wo wasurenaide!
Hitori zutsu Chigau PAWAA
Hitotsu ni kasane aereba
Kono chikyuu no mirai wa The beams of our hope
Harewataru Kono kimochi
Massugu ni Kagayaiteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Mae wo muite Mae wo muite Hora, sora wo miageyou
Mae ni susumou Mae ni susumou Jinsei wa tanoshimeru Sympathy & Teamwork
Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Nori koerareru no wa Unity is strength
Sora miage Te wo tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekai juu no te wo tori
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
English
[show all]
[show all]
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in this world
Hey, in the countless meetings
How many of the people were smiling?
Hey, crying's something you have all your life.
Hey, smiling's something you have all your life
So then, let's live our lives smiling, together.
When you raise up your head, everyone has a smile.
We'll combine our strength, and aim for the light.
In this world, there are friends,
Friends you move ahead with. Don't forget that you have them!
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in the future
Hey, what's waiting for us?
How many dreams are overflowing from it?
Hey, in the horizon of the sky,
Hey, if there are dreams
That is the proof of everyone's shine.
Yeah, don't think all alone.
Let's stand up and face this battle with our allies.
Look ahead, and run with all your might.
Don't forget what even one feeling can do!
Every one of us has a different power.
If we combine them together,
This Earth's future is covered in the beams of our hope.
These feelings that bring out the sun
Are shining straight-forwardly.
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Look ahead. Look ahead. Come on, let's look up at the sky.
Let's move ahead. Let's move ahead. Life is full of Sympathy & Teamwork to enjoy.
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in this world
Hey, in the countless meetings
How many of the people were smiling?
Hey, crying's something you have all your life.
Hey, smiling's something you have all your life
So then, let's live our lives smiling, together.
When you raise up your head, everyone has a smile.
We'll combine our strength, and aim for the light.
In this world, there are friends,
Friends you move ahead with. Don't forget that you have them!
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Hey, in the future
Hey, what's waiting for us?
How many dreams are overflowing from it?
Hey, in the horizon of the sky,
Hey, if there are dreams
That is the proof of everyone's shine.
Yeah, don't think all alone.
Let's stand up and face this battle with our allies.
Look ahead, and run with all your might.
Don't forget what even one feeling can do!
Every one of us has a different power.
If we combine them together,
This Earth's future is covered in the beams of our hope.
These feelings that bring out the sun
Are shining straight-forwardly.
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Look ahead. Look ahead. Come on, let's look up at the sky.
Let's move ahead. Let's move ahead. Life is full of Sympathy & Teamwork to enjoy.
Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.
Kanji
[show all]
[show all]
空見上げ 手をつなごう
この空は輝いている
世界中の手をとり
The world is all one !!
Unity mind.
ねえ、この世界で
ねえ、いくつの出会い
どれだけの人が 笑っているの?
ねえ、泣くも一生
ねえ、笑うも一生
ならば笑って生きようよ 一緒に
顔を上げて みんな笑顔
力あわせて 光目指し
世界には友達
一緒に進む友達がいることを忘れないで!
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
ねぇ、この未来は
ねぇ、何が待ってる？
どれだけの夢 溢れてるの？
ねぇ、空の向こうに
ねぇ、夢があるなら
それはみんなの 輝きのしるしよ
そうひとりで 想わないで
仲間と勝負に立ち向かおう
前向いて 全速力
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！
ひとりずつ 違うパワー
ひとつに重ね合えれば
この地球の未来は The beams of our hope
晴れわたる この気持ち
まっすぐに輝いてる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
この空は輝いている
世界中の手をとり
The world is all one !!
Unity mind.
ねえ、この世界で
ねえ、いくつの出会い
どれだけの人が 笑っているの?
ねえ、泣くも一生
ねえ、笑うも一生
ならば笑って生きようよ 一緒に
顔を上げて みんな笑顔
力あわせて 光目指し
世界には友達
一緒に進む友達がいることを忘れないで!
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
ねぇ、この未来は
ねぇ、何が待ってる？
どれだけの夢 溢れてるの？
ねぇ、空の向こうに
ねぇ、夢があるなら
それはみんなの 輝きのしるしよ
そうひとりで 想わないで
仲間と勝負に立ち向かおう
前向いて 全速力
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！
ひとりずつ 違うパワー
ひとつに重ね合えれば
この地球の未来は The beams of our hope
晴れわたる この気持ち
まっすぐに輝いてる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork
ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is strength
空見上げ 手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind.
Description: 1st Ending Theme
From Anime: THE iDOLM@STER (アイドルマスター)
Performed by: 765PRO ALLSTARS
Lyrics by: RIONA
Composed by: Tashiro Tomokazu
Japanese Title: アイドルマスター
English Title: The Idolmaster
Also Known As: THE IDOL MASTER
Related Anime:
- The iDOLM@STER Cinderella Girls
- The iDOLM@STER Side M
- The iDOLM@STER Million Live!
- The iDOLM@STER Shiny Colors
