Minase Iori & Miura Azusa & Futami Ami - HANIKAMI! FAASUTO BAITO Video (MV)
The Idolmaster 8th Ending Theme Video
English Title: Bashful! First Bite
Description: 8th Ending Theme
From Anime: THE iDOLM@STER (アイドルマスター)
Performed by: Minase Iori & Miura Azusa & Futami Ami (CVs: Kugimiya Rie & Takahashi Chiaki & Shimoda Asami) as Ryuugu Komachi
Lyrics by: Goto Hiroyuki
Composed by: NBGI (Nakagawa Kouji)
Arranged by: NBGI (Nakagawa Kouji)
"Kyou wa hajimete no UEDINGU
+
BAAJIN ROODO ni Gonyuujou!"
+
Watashi mo PAPA to Dekiru kana?
+
"Uketorenakatta BUUKETOSU
+
Ii mon Hana yori DANGO damon..."
+
Kondo wa GYUtto Tsukamu yo
+
KEEKI KATTO no Sono ato wa
+
FAASTO BAITO Oishisou
+
Kitto Itsuka wa ano hito to
+
Hanikami nagara Me to me awase
+
Itadakima~su! To kuchi akete
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Mekurumeku no Ai no aji
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Amai mirai Tabe sasete Aaan me!
+
"Kyou wa KAMI KAMI Hatsu DEETO
+
Doddododo dou do Do kinchou!"
+
KAFE demo chanto Dekiru kana?
+
"Anna ni sukina SUIITSU mo
+
Zenzen Aji ga wakannai..."
+
GOORU wa zutto Tooi kamo
+
SHOOTO KEEKI wa Aru kedo
+
FASUTO BAITO YUME no yume
+
Demo itsuka wa kono hito to
+
Mainichi futari Onnaji MENYUU
+
Oishi nee! tte SHEA wo shite
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Hoho ga ochiru Mitsu no aji
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Mune no omoi Meshiagare
+
Nee Sanbai kaeshi no aijou wo
+
Taanto Meshimase DAARIN Aan for you!
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Mekurumeku no Ai no aji
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Amai mirai Agemashou
+
A-na-ta-da-ke-ni...
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Atsui ai no Katariai
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
YUME no ima wo Kamishimete Aan me!
+
la la la...
+
"Today's my first wedding.
+
Enter the bride on Virgin Road!"
+
I wonder if I can do it with my papa someday?
+
"I didn't get the bouquet toss.
+
Fine then. It's boys over flowers, you know..."
+
And this time I'm going to grab him tight.
+
After the cake cut
+
Is the first bite; it looks delicious.
+
I'm sure someday with that special someone
+
We'll be all bashful and then meet our eyes
+
And say "Bon Apetite!" and open our mouths.
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
It has the taste of dazzling love.
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Let me have a bite of the sweet future. I say "Ahh!"
+
"Today's our sweet first date.
+
I-I-I-I-I'm-I-I'm SUPER nervous!
+
I hope I can keep my cool at the cafe.
+
"I can't even tell the taste
+
Of my favorite sweets..."
+
The goal might be very far ahead.
+
There's shortcake, but
+
I still have that dream of all dreams of that first bite.
+
But someday, I'm going to have the same menu
+
As this person everyday, I'm sure.
+
He'll say "This is delicious, right?" and we'll share.
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
It has a cheek-dropping flavor of honey.
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Dig into the feelings in your heart!
+
Hey, I'll give back your love 3-fold
+
Take a big piece, darling. Say aaah: It's for you!
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
It has the taste of dazzling love.
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Let me give a sweet future
+
On-ly-to-you...
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Our conversations of hot love and
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Our dreams, time take a bite now. I say "Ahh!"
+
La la la...
+
”今日は初めての ウェディング
+
バージンロードに ご入場！”
+
わたしもパパと できるかな？
+
”受け取れなかった ブーケトス
+
いいもん 花よりダンゴだもん…”
+
今度はギュッと つかむよ
+
ケーキカットの そのあとは
+
ファーストバイト おいしそう
+
きっと いつかはあの人と
+
はにかみながら 目と目をあわせ
+
いただきまーす！ と口あけて
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
めくるめくの 愛の味
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
甘い未来 食べさせて あーん me!
+
”今日はカミカミ 初デート
+
どっどどどどうど ど緊張！”
+
カフェでもちゃんと できるかな？
+
”あんなに好きなス イーツも
+
ぜんぜん 味がわかんない…”
+
ゴールはずっと 遠いかも
+
ショートケーキは あるけれど
+
ファーストバイト ユメの夢
+
でも いつかはこの人と
+
毎日ふたり おんなじメニュー
+
おいしいねー！って シェアをして
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
ほほが落ちる 蜜の味
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
胸の想い めしあがれ
+
ねえ 三倍返しの愛情を
+
たーんと めしませ ダーリン あーん for you!
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
めくるめくの 愛の味
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
甘い未来 あげましょう
+
あ・な・た・だ・け・に…
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
熱い愛の 語りあい
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
ユメの今を かみしめて あーん me!
+
la la la…
+
Romaji
[show all]
[show all]
"Kyou wa hajimete no UEDINGU
+
BAAJIN ROODO ni Gonyuujou!"
+
Watashi mo PAPA to Dekiru kana?
+
"Uketorenakatta BUUKETOSU
+
Ii mon Hana yori DANGO damon..."
+
Kondo wa GYUtto Tsukamu yo
+
KEEKI KATTO no Sono ato wa
+
FAASTO BAITO Oishisou
+
Kitto Itsuka wa ano hito to
+
Hanikami nagara Me to me awase
+
Itadakima~su! To kuchi akete
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Mekurumeku no Ai no aji
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Amai mirai Tabe sasete Aaan me!
+
"Kyou wa KAMI KAMI Hatsu DEETO
+
Doddododo dou do Do kinchou!"
+
KAFE demo chanto Dekiru kana?
+
"Anna ni sukina SUIITSU mo
+
Zenzen Aji ga wakannai..."
+
GOORU wa zutto Tooi kamo
+
SHOOTO KEEKI wa Aru kedo
+
FASUTO BAITO YUME no yume
+
Demo itsuka wa kono hito to
+
Mainichi futari Onnaji MENYUU
+
Oishi nee! tte SHEA wo shite
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Hoho ga ochiru Mitsu no aji
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Mune no omoi Meshiagare
+
Nee Sanbai kaeshi no aijou wo
+
Taanto Meshimase DAARIN Aan for you!
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Mekurumeku no Ai no aji
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Amai mirai Agemashou
+
A-na-ta-da-ke-ni...
+
honey honey honey na dish! sugar sugar sugar na kiss!
+
Atsui ai no Katariai
+
comin' comin' comin' wish! sugar sugar sugar na kiss!
+
YUME no ima wo Kamishimete Aan me!
+
la la la...
+
English
[show all]
[show all]
"Today's my first wedding.
+
Enter the bride on Virgin Road!"
+
I wonder if I can do it with my papa someday?
+
"I didn't get the bouquet toss.
+
Fine then. It's boys over flowers, you know..."
+
And this time I'm going to grab him tight.
+
After the cake cut
+
Is the first bite; it looks delicious.
+
I'm sure someday with that special someone
+
We'll be all bashful and then meet our eyes
+
And say "Bon Apetite!" and open our mouths.
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
It has the taste of dazzling love.
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Let me have a bite of the sweet future. I say "Ahh!"
+
"Today's our sweet first date.
+
I-I-I-I-I'm-I-I'm SUPER nervous!
+
I hope I can keep my cool at the cafe.
+
"I can't even tell the taste
+
Of my favorite sweets..."
+
The goal might be very far ahead.
+
There's shortcake, but
+
I still have that dream of all dreams of that first bite.
+
But someday, I'm going to have the same menu
+
As this person everyday, I'm sure.
+
He'll say "This is delicious, right?" and we'll share.
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
It has a cheek-dropping flavor of honey.
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Dig into the feelings in your heart!
+
Hey, I'll give back your love 3-fold
+
Take a big piece, darling. Say aaah: It's for you!
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
It has the taste of dazzling love.
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Let me give a sweet future
+
On-ly-to-you...
+
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Our conversations of hot love and
+
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
+
Our dreams, time take a bite now. I say "Ahh!"
+
La la la...
+
Kanji
[show all]
[show all]
”今日は初めての ウェディング
+
バージンロードに ご入場！”
+
わたしもパパと できるかな？
+
”受け取れなかった ブーケトス
+
いいもん 花よりダンゴだもん…”
+
今度はギュッと つかむよ
+
ケーキカットの そのあとは
+
ファーストバイト おいしそう
+
きっと いつかはあの人と
+
はにかみながら 目と目をあわせ
+
いただきまーす！ と口あけて
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
めくるめくの 愛の味
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
甘い未来 食べさせて あーん me!
+
”今日はカミカミ 初デート
+
どっどどどどうど ど緊張！”
+
カフェでもちゃんと できるかな？
+
”あんなに好きなス イーツも
+
ぜんぜん 味がわかんない…”
+
ゴールはずっと 遠いかも
+
ショートケーキは あるけれど
+
ファーストバイト ユメの夢
+
でも いつかはこの人と
+
毎日ふたり おんなじメニュー
+
おいしいねー！って シェアをして
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
ほほが落ちる 蜜の味
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
胸の想い めしあがれ
+
ねえ 三倍返しの愛情を
+
たーんと めしませ ダーリン あーん for you!
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
めくるめくの 愛の味
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
甘い未来 あげましょう
+
あ・な・た・だ・け・に…
+
honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss!
+
熱い愛の 語りあい
+
comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss!
+
ユメの今を かみしめて あーん me!
+
la la la…
+
Japanese Title: アイドルマスター
English Title: The Idolmaster
Also Known As: THE IDOL MASTER
Related Anime:
- The iDOLM@STER Cinderella Girls
- The iDOLM@STER Side M
- The iDOLM@STER Million Live!
- The iDOLM@STER Shiny Colors
