CROWN HEAD - Hoozuki Lyrics
The All-devouring Whale: Homecoming Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Fukuranda oni no me
Terasarete chiru
Saigo made uso de
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yurari yurari to
Damashi damasare tsumi ga waiteku
Mikudasa rete ru
Hoho o tsukinukeru kono itami ga
Itsuwatteru gomakashite
Kuchihatete iku
Itsuwari no yuuwaku mo
Shinjita no wa jibun nan desho?
Fukuranda oni no me
Karehate chiru
Subete ga uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
[Full Version]
Fukuranda oni no me
Terasarete chiru
Saigo made uso de
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yurari yurari to
Damashi damasare tsumi ga waiteku
Mikudasa rete ru
Hoho o tsukinukeru kono itami ga
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Itsuwatteru gomakashite
Kuchihatete iku
Itsuwari no yuuwaku mo
Shinjita no wa jibun nan desho?
Fukuranda oni no me
Terasare chiru
Saigo made uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
Sururi sururi to
Youen na kaori nukete iku
Aza warawarete iru
Hoho o tsukiyaburu kono nikushimi
Itsuwari no hohoemi mo
Miyaburareteku
Itsuwari no yasashisa mo
Shinjita no wa jibun nan desho?
Fukuranda oni no me
Terasare chiru
Saigo made uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
Kuroku yodonda oni no me
Terasare kie
Heian na nichijou wa uso darake de
Koku ni somatte yuku
Furi orosareta yoku ga
Nanimo kamo tsubushita
Fukuranda oni no me
Karehate chiru
Subete ga uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
[TV Version]
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Lies until the very end
Stained red
By desires that have been brought down with force
Swaying, swaying
Deceiving and being deceived, sin wells up
I'm being looked down on
This pain that pierces through my cheek
Pretending, hiding
Decaying away
Even the false temptations-
You're the one who chose to believe them, right?
The swelling demon's bud
Withers and scatters
Everything hardened by lies
Stained red
By desires that were struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
[Full Version]
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Lies until the very end
Stained red
By desires that have been brought down with force
Swaying, swaying
Deceiving and being deceived, sin wells up
I'm being looked down on
This pain that pierces through my cheek
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Pretending, hiding
Decaying away
Even the false temptations-
You're the one who chose to believe them, right?
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Hardened entirely by lies until the end
Stained red
By desires that have been struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
Slipping, slipping away
A bewitching scent drifts past
Mocked and ridiculed
This hatred that breaks through my cheek
Even the false smiles
Are being seen through
Even false kindness-
You're the one who chose to believe it, right?
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Hardened entirely by lies until the end
Stained red
By desires that have been struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
The demon's bud, dark and stagnant
Is lit, then extinguished
Peaceful everyday life is full of lies
Stained in cruelty
The desires that were struck down
Crushed everything
The swelling demon's bud
Withers and scatters
Everything hardened by lies
Stained red
By desires that were struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
[TVバージョン]
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺らり揺らりと
騙し騙され罪が湧いてく
見下されてる
ホホを突き抜けるこの痛みが
偽ってる誤魔化して
朽ち果てていく
偽りの誘惑も
信じたのは自分なんでしょ？
膨らんだ鬼の芽
枯れ果て散る
全てが嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
[FULLバージョン]
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺らり揺らりと
騙し騙され罪が湧いてく
見下されてる
ホホを突き抜けるこの痛みが
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
偽ってる誤魔化して
朽ち果てていく
偽りの誘惑も
信じたのは自分なんでしょ？
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
するりするりと
妖艶な香り抜けていく
嘲笑われている
ホホを突き破るこの憎しみ
偽りの微笑みも
見破られてく
偽りの優しさも
信じたのは自分なんでしょ？
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
黒く澱んだ鬼の芽
灯され消え
平安な日常は嘘だらけで
酷に染まってゆく
振り下ろされた欲が
何もかも潰した
膨らんだ鬼の芽
枯れ果て散る
全てが嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Fukuranda oni no me
Terasarete chiru
Saigo made uso de
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yurari yurari to
Damashi damasare tsumi ga waiteku
Mikudasa rete ru
Hoho o tsukinukeru kono itami ga
Itsuwatteru gomakashite
Kuchihatete iku
Itsuwari no yuuwaku mo
Shinjita no wa jibun nan desho?
Fukuranda oni no me
Karehate chiru
Subete ga uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
[Full Version]
Fukuranda oni no me
Terasarete chiru
Saigo made uso de
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yurari yurari to
Damashi damasare tsumi ga waiteku
Mikudasa rete ru
Hoho o tsukinukeru kono itami ga
Itsuwatteru gomakashite
Kuchihatete iku
Itsuwari no yuuwaku mo
Shinjita no wa jibun nan desho?
Fukuranda oni no me
Terasare chiru
Saigo made uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
Sururi sururi to
Youen na kaori nukete iku
Aza warawarete iru
Hoho o tsukiyaburu kono nikushimi
Itsuwari no hohoemi mo
Miyaburareteku
Itsuwari no yasashisa mo
Shinjita no wa jibun nan desho?
Fukuranda oni no me
Terasare chiru
Saigo made uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
Kuroku yodonda oni no me
Terasare kie
Heian na nichijou wa uso darake de
Koku ni somatte yuku
Furi orosareta yoku ga
Nanimo kamo tsubushita
Fukuranda oni no me
Karehate chiru
Subete ga uso de katamerarete
Akaku somatte iku
Furi orosareta yoku ga
Yureteku shinjou ga
Itsuwari no hotarubi
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Lies until the very end
Stained red
By desires that have been brought down with force
Swaying, swaying
Deceiving and being deceived, sin wells up
I'm being looked down on
This pain that pierces through my cheek
Pretending, hiding
Decaying away
Even the false temptations-
You're the one who chose to believe them, right?
The swelling demon's bud
Withers and scatters
Everything hardened by lies
Stained red
By desires that were struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
[Full Version]
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Lies until the very end
Stained red
By desires that have been brought down with force
Swaying, swaying
Deceiving and being deceived, sin wells up
I'm being looked down on
This pain that pierces through my cheek
Pretending, hiding
Decaying away
Even the false temptations-
You're the one who chose to believe them, right?
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Hardened entirely by lies until the end
Stained red
By desires that have been struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
Slipping, slipping away
A bewitching scent drifts past
Mocked and ridiculed
This hatred that breaks through my cheek
Even the false smiles
Are being seen through
Even false kindness-
You're the one who chose to believe it, right?
The swelling demon's bud
Is lit, then scatters
Hardened entirely by lies until the end
Stained red
By desires that have been struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
The demon's bud, dark and stagnant
Is lit, then extinguished
Peaceful everyday life is full of lies
Stained in cruelty
The desires that were struck down
Crushed everything
The swelling demon's bud
Withers and scatters
Everything hardened by lies
Stained red
By desires that were struck down
The swaying emotions are
A false ground cherry
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺らり揺らりと
騙し騙され罪が湧いてく
見下されてる
ホホを突き抜けるこの痛みが
偽ってる誤魔化して
朽ち果てていく
偽りの誘惑も
信じたのは自分なんでしょ？
膨らんだ鬼の芽
枯れ果て散る
全てが嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
[FULLバージョン]
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺らり揺らりと
騙し騙され罪が湧いてく
見下されてる
ホホを突き抜けるこの痛みが
偽ってる誤魔化して
朽ち果てていく
偽りの誘惑も
信じたのは自分なんでしょ？
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
するりするりと
妖艶な香り抜けていく
嘲笑われている
ホホを突き破るこの憎しみ
偽りの微笑みも
見破られてく
偽りの優しさも
信じたのは自分なんでしょ？
膨らんだ鬼の芽
灯され散る
最後まで嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
黒く澱んだ鬼の芽
灯され消え
平安な日常は嘘だらけで
酷に染まってゆく
振り下ろされた欲が
何もかも潰した
膨らんだ鬼の芽
枯れ果て散る
全てが嘘で固められて
赤く染まっていく
振り下ろされた欲が
揺れてく心情が
偽りの鬼灯
Japanese Title: 鬼灯
Description: Opening Theme
From Anime: Tensei Soushu no Hadou-tan: Subete wo Nomikomu Sakana to Haiagaru (転生宗主の覇道譚 ～すべてを呑み込むサカナと這い上がる～)
From Season: Summer 2025
Performed by: CROWN HEAD
Released: July 3rd, 2025
Japanese Title: 転生宗主の覇道譚 ～すべてを呑み込むサカナと這い上がる～
English Title: The All-devouring Whale: Homecoming
Also Known As: 鲲吞天下之掌门归来
Original Release Date:
- July 2nd, 2025
A man who met an untimely death—devoured by his own spirit beast.
Reincarnated and given a new life, he sets out once more to become the strongest under heaven.
