Sizuk - Gliding Claw Video (MV)
Reincarnated as a Dragon Hatchling Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Tensei shitara Dragon no Tamago datta (転生したらドラゴンの卵だった)
From Season: Winter 2026
Performed by: Sizuk
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Shunryu (俊龍)
Arranged by: Yusuke Shirato (白戸佑輔)
Released: January 10th, 2026
Year: 2026
TV Size Full Size Official
Tsuyoku nare itami yo yuuki ni nare
+
Nani ga umareta ndarou
+
Te wo nobashi fureta sekai wa
+
Kanashikute moroi kagayaki
+
Dakara koso no more painess
+
Kono basho de mirai no kodou
+
Kanjitara mou tomerarenai
+
Hikari wo oikakete
+
Gliding claw dareka no koto mamoritakunanatta
+
Sou dakara makenai makerarenai yo
+
Gliding claw
+
Wakatta no wa chiisana jibun ga kawareru koto da to
+
Tsuyoku nare itami yo yuuki ni nare
+
[Full Version Continues]
Shout on! mitou no chi e get up! dotou no hibi
+
Kibou ga nai nante iwasenai yo
+
Kimi no naka no lonely stream
+
Misete mada chippokena chikara demo
+
I'll just go, I'll just go
+
Akirameru no wa iya nan da
+
We'll just go, we'll just go
+
Ima wa ima no atsusa dakishimeyou
+
Dakishimete tobikomu dake
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kono basho ga mirai e tsunagaru
+
Kimi to nara saa dokomademo
+
Negai kanaeyou
+
Gliding claw deai no tabi ni
+
Daiji na mono ga fueteiku
+
Kokoro wa furueru nagara mo
+
Gliding claw tachi mukatte ku
+
Chiisana jibun no yowasa wo koetara
+
Tsuyoku naru nareru to shinjite
+
Hajime kara dekireba tsurai kimochi wa nai
+
Dakedo bukiyou na ikikata de
+
Chotto zutsu mezasu yo
+
Ashita mo atarashii sora wo mitetai
+
Itsuka motto takaku tobou
+
Gliding claw, ah! touku ni
+
Gliding claw, ah! mieta
+
Yokan ni mo niteru
+
Mabushikute toumei na itoshisa
+
Gliding claw dareka no koto
+
Mamoritakunatta
+
Sou dakara makenai makerarenai yo
+
Gliding claw wakatta no wa
+
Chiisana jibun ga kawareru koto da yo
+
Nando demo kawatte tsuyoku nare itami yo yuuki ni nare
+
Grow stronger; pain, become courage.
+
I wonder what was born.
+
The world I reached out to touch
+
A sad, fragile radiance.
+
That's why, no more pain.
+
The heartbeat of the future in this place
+
If you feel it, you can't stop anymore.
+
Chasing the light
+
Gliding claw, I wanted to protect someone.
+
Yes, that's why I won't lose; I can't lose.
+
Gliding claw
+
What I realized is that the small me can change.
+
Grow stronger; pain, become courage.
+
[Full Version Continues]
Shout on! To uncharted lands, get up! Turbulent days
+
I won't let you say there's no hope.
+
The lonely stream inside you
+
Show me, even if it's still a tiny power.
+
I'll just go, I'll just go
+
I don't want to give up.
+
We'll just go, we'll just go
+
Let's hold tight to the heat of the moment
+
Just embrace it and dive in
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
This place connects to the future
+
With you, then anywhere-let's go
+
Let's make our wishes come true
+
Gliding claw, with every encounter
+
More precious things keep increasing
+
Even as my heart trembles
+
Gliding claw, stand up to it
+
If I overcome my small self's weaknesses
+
I will become stronger, believing I can.
+
If I could start from the beginning, there would be no pain.
+
But in my clumsy way of living
+
I'll aim for it little by little
+
I want to see a new sky tomorrow as well
+
Someday I'll fly even higher
+
Gliding claw, ah! Far away
+
Gliding claw, ah! I saw it
+
It's like a premonition
+
Dazzling, transparent tenderness
+
Gliding claw, someone
+
I wanted to protect.
+
Yes, that's why I won't lose; I can't lose.
+
Gliding claw, what I realized is
+
That the small me can change.
+
No matter how many times, change; grow stronger; pain, become courage.
+
強くなれ 痛みよ勇気になれ
+
何が生まれたんだろう
+
手を伸ばし 触れた世界は
+
悲しくて脆い輝き
+
だからこそ no more painess
+
この場所で未来の鼓動
+
感じたら もう止められない
+
光追いかけて
+
Gliding claw 誰かのこと 守りたくなった
+
そう だから負けない 負けられないよ
+
Gliding claw
+
わかったのは 小さな自分が変われることだと
+
強くなれ 痛みよ勇気になれ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
Shout on! 未踏の地へ get up! 怒濤の日々
+
希望がないなんて言わせないよ
+
君の中の lonely stream
+
見せて まだちっぽけな力でも
+
I'll just go, I'll just go
+
あきらめるのは嫌なんだ
+
We'll just go, we'll just go
+
今は今の熱さ抱きしめよう
+
抱きしめて飛びこむだけ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
この場所が未来へ繋がる
+
君となら さあどこまでも
+
願い叶えよう
+
Gliding claw 出会いの度に
+
大事なものが増えてく
+
心は震えながらも
+
Gliding claw 立ち向かってく
+
小さな自分の弱さを越えたら
+
強くなる なれると信じて
+
始めからできれば 辛い気持ちはない
+
だけど不器用な生き方で
+
ちょっとずつ目指すよ
+
明日も新しい空を見てたい
+
いつかもっと高く飛ぼう
+
Gliding claw, ah! 遠くに
+
Gliding claw, ah! 見えた
+
予感にも似てる
+
眩しくて透明な愛おしさ
+
Gliding claw 誰かのこと
+
守りたくなった
+
そう だから負けない 負けられないよ
+
Gliding claw わかったのは
+
小さな自分が変われることだよ
+
何度でも変わって 強くなれ 痛みよ勇気になれ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tsuyoku nare itami yo yuuki ni nare
+
Nani ga umareta ndarou
+
Te wo nobashi fureta sekai wa
+
Kanashikute moroi kagayaki
+
Dakara koso no more painess
+
Kono basho de mirai no kodou
+
Kanjitara mou tomerarenai
+
Hikari wo oikakete
+
Gliding claw dareka no koto mamoritakunanatta
+
Sou dakara makenai makerarenai yo
+
Gliding claw
+
Wakatta no wa chiisana jibun ga kawareru koto da to
+
Tsuyoku nare itami yo yuuki ni nare
+
[Full Version Continues]
Shout on! mitou no chi e get up! dotou no hibi
+
Kibou ga nai nante iwasenai yo
+
Kimi no naka no lonely stream
+
Misete mada chippokena chikara demo
+
I'll just go, I'll just go
+
Akirameru no wa iya nan da
+
We'll just go, we'll just go
+
Ima wa ima no atsusa dakishimeyou
+
Dakishimete tobikomu dake
+
Kono basho ga mirai e tsunagaru
+
Kimi to nara saa dokomademo
+
Negai kanaeyou
+
Gliding claw deai no tabi ni
+
Daiji na mono ga fueteiku
+
Kokoro wa furueru nagara mo
+
Gliding claw tachi mukatte ku
+
Chiisana jibun no yowasa wo koetara
+
Tsuyoku naru nareru to shinjite
+
Hajime kara dekireba tsurai kimochi wa nai
+
Dakedo bukiyou na ikikata de
+
Chotto zutsu mezasu yo
+
Ashita mo atarashii sora wo mitetai
+
Itsuka motto takaku tobou
+
Gliding claw, ah! touku ni
+
Gliding claw, ah! mieta
+
Yokan ni mo niteru
+
Mabushikute toumei na itoshisa
+
Gliding claw dareka no koto
+
Mamoritakunatta
+
Sou dakara makenai makerarenai yo
+
Gliding claw wakatta no wa
+
Chiisana jibun ga kawareru koto da yo
+
Nando demo kawatte tsuyoku nare itami yo yuuki ni nare
+
English
[show all]
[show all]
Grow stronger; pain, become courage.
+
I wonder what was born.
+
The world I reached out to touch
+
A sad, fragile radiance.
+
That's why, no more pain.
+
The heartbeat of the future in this place
+
If you feel it, you can't stop anymore.
+
Chasing the light
+
Gliding claw, I wanted to protect someone.
+
Yes, that's why I won't lose; I can't lose.
+
Gliding claw
+
What I realized is that the small me can change.
+
Grow stronger; pain, become courage.
+
[Full Version Continues]
Shout on! To uncharted lands, get up! Turbulent days
+
I won't let you say there's no hope.
+
The lonely stream inside you
+
Show me, even if it's still a tiny power.
+
I'll just go, I'll just go
+
I don't want to give up.
+
We'll just go, we'll just go
+
Let's hold tight to the heat of the moment
+
Just embrace it and dive in
+
This place connects to the future
+
With you, then anywhere-let's go
+
Let's make our wishes come true
+
Gliding claw, with every encounter
+
More precious things keep increasing
+
Even as my heart trembles
+
Gliding claw, stand up to it
+
If I overcome my small self's weaknesses
+
I will become stronger, believing I can.
+
If I could start from the beginning, there would be no pain.
+
But in my clumsy way of living
+
I'll aim for it little by little
+
I want to see a new sky tomorrow as well
+
Someday I'll fly even higher
+
Gliding claw, ah! Far away
+
Gliding claw, ah! I saw it
+
It's like a premonition
+
Dazzling, transparent tenderness
+
Gliding claw, someone
+
I wanted to protect.
+
Yes, that's why I won't lose; I can't lose.
+
Gliding claw, what I realized is
+
That the small me can change.
+
No matter how many times, change; grow stronger; pain, become courage.
+
Kanji
[show all]
[show all]
強くなれ 痛みよ勇気になれ
+
何が生まれたんだろう
+
手を伸ばし 触れた世界は
+
悲しくて脆い輝き
+
だからこそ no more painess
+
この場所で未来の鼓動
+
感じたら もう止められない
+
光追いかけて
+
Gliding claw 誰かのこと 守りたくなった
+
そう だから負けない 負けられないよ
+
Gliding claw
+
わかったのは 小さな自分が変われることだと
+
強くなれ 痛みよ勇気になれ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
Shout on! 未踏の地へ get up! 怒濤の日々
+
希望がないなんて言わせないよ
+
君の中の lonely stream
+
見せて まだちっぽけな力でも
+
I'll just go, I'll just go
+
あきらめるのは嫌なんだ
+
We'll just go, we'll just go
+
今は今の熱さ抱きしめよう
+
抱きしめて飛びこむだけ
+
この場所が未来へ繋がる
+
君となら さあどこまでも
+
願い叶えよう
+
Gliding claw 出会いの度に
+
大事なものが増えてく
+
心は震えながらも
+
Gliding claw 立ち向かってく
+
小さな自分の弱さを越えたら
+
強くなる なれると信じて
+
始めからできれば 辛い気持ちはない
+
だけど不器用な生き方で
+
ちょっとずつ目指すよ
+
明日も新しい空を見てたい
+
いつかもっと高く飛ぼう
+
Gliding claw, ah! 遠くに
+
Gliding claw, ah! 見えた
+
予感にも似てる
+
眩しくて透明な愛おしさ
+
Gliding claw 誰かのこと
+
守りたくなった
+
そう だから負けない 負けられないよ
+
Gliding claw わかったのは
+
小さな自分が変われることだよ
+
何度でも変わって 強くなれ 痛みよ勇気になれ
+
Writer: Aki Hata, Shunryu
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 転生したらドラゴンの卵だった
English Title: Reincarnated as a Dragon Hatchling
Original Release Date:
- January 10th, 2026
When I woke up, I found myself in a forest I’d never seen before.
Looks like this is some kind of fantasy world I don’t recognize.
I look around and it’s nothing but terrifying, misshapen magical beasts everywhere.
Then I check my own body and—wait… huh!?
Hey! Don’t tell me I’ve been reincarnated as an EGG!?
Apparently, one of my possible evolutions is a dragon, but to even hatch from an egg, I’ve got to hunt monsters and level up first.
There’s no way I can fight!
I mean, I’m an eggggggg!!!
I somehow manage to evolve, but when I finally meet a human, I’m immediately labeled a “monster.”
I just want to get along with humans, that’s all!!
Always on the brink of death!
Thus begin the wildly unpredictable, rolling-from-crisis-to-crisis adventure days of Irusha, the one who was reincarnated as a dragon’s egg!!
