Sayaka Senbongi - Only for you Video (MV)
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei (転生王女と天才令嬢の魔法革命)
From Season: Winter 2023
Performed by: Anisphia Wynn Palletia (CV: Sayaka Senbongi) (千本木彩花) , Euphyllia Magenta (CV: Manaka Iwami) ( 石見舞菜香)
Lyrics by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Composed by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Arranged by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Released: February 8th, 2023
Year: 2023
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Yorisou futari no monogatari
+
Iro wo tsuke michi ni nari mazariau
+
Michi tari kake tari kurikaeshinagara
+
Kakaekonda kinou sae aishiteyukou
+
Kasanaru (merodii ga)
+
Ashita mo (zutto)
+
Tsuzukimasu you ni negai kometa sora
+
Kimi no koe ga kikoerukara
+
Kono utagoe hibikaseyou
+
Donna toki demo (futari de)
+
Norikoeteyukou
+
Yuzurenai kizuna wo
+
Kakegae no nai kimidakara
+
Only for you
+
[Full Version Continues]
Karameta yubisaki hanasanaide
+
Hodokenai you ni tsuyoku musundara
+
Itami mo yorokobi mo wakeatteiku nda
+
Mada minu mirai daiji ni sodateteyukou
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mamoritai (dakishimetai)
+
Itsu demo (gyutto)
+
Tsutawaru nukumori ga sekai wo irodoru
+
Tsubasa hiroge hatenai sora e
+
Doko made demo tondeyukou
+
Yasashii kotoba de (tsutaete)
+
Ai wo kanadeyou dare yori mo kimi no
+
Soba ni irukara eien ni
+
Kokoro to (kokoro de)
+
Tsunagaru (kasanaru)
+
Takanaru kodou ga
+
Totemo itoshii nda
+
Itsumo arigatou be with you
+
Kimi totomoni kata yoseatte
+
Onaji hohaba de aruiteyukou
+
Zutto egao de (kono mama)
+
Ite hoshii kara kono te wa hanasanai
+
Chikauyo
+
Kimi no koe ga kikoerukara
+
Kono utagoe hibikaseyou
+
Donna toki demo (futari de)
+
Norikoeteyukou
+
Yuzurenai kizuna wo
+
Kakegae no nai kimidakara
+
Only for you
+
A tale of two who stay by each other's side
+
They color the world, become a road, and mingle with each other
+
Rising and waning, repeating over and over
+
Let's learn to love even the yesterday we carried
+
Overlap (the melody)
+
Tomorrow, too (forever)
+
A sky filled with a wish that it will go on
+
Because I can hear your voice
+
Let this singing voice echo
+
No matter the time (together)
+
Let's overcome it together
+
An unyielding bond
+
Because you're irreplaceable
+
Only for you
+
[Full Version Continues]
Don't let go of our entwined fingers
+
Tie them tightly so they won't come undone
+
We'll share both the pain and the joy
+
Let's nurture the still unseen future with care
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I want to protect (I want to hold you tight)
+
Always (tightly)
+
The warmth that's felt colors the world
+
Spread your wings toward the endless sky
+
Let's fly anywhere, no matter how far
+
With gentle words (convey them)
+
Let's make love sing, yours more than anyone's
+
Because I will be by your side, forever
+
Heart to heart
+
Connects (overlaps)
+
The pounding heartbeat
+
Is so precious
+
Thank you always; be with you
+
With you, shoulder-to-shoulder
+
Let's walk at the same pace
+
Always with a smile (like this)
+
Because I want you to stay, I won't let go of this hand
+
I promise
+
Because I can hear your voice
+
Let this song's voice ring out
+
No matter the time (together)
+
Let's get through it
+
The unyielding bond
+
Because you are irreplaceable
+
Only for you
+
この歌声 響 かせよう
+
どんなときでも(二 人 で)
+
かけがえのない君 だから
+
Only for you
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ほどけないように強 く結 んだら
+
まだ見 ぬ未来 大事 に育 ててゆこう
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつでも(ぎゅっと)
+
どこまででも飛 んでゆこう
+
そばにいるから永遠 に
+
こころと(こころで)
+
とても愛 しいんだ
+
いつもありがとう be with you
+
ずっと笑顔 で(このまま)
+
この歌声 響 かせよう
+
どんなときでも(二 人 で)
+
かけがえのない君 だから
+
Only for you
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yorisou futari no monogatari
+
Iro wo tsuke michi ni nari mazariau
+
Michi tari kake tari kurikaeshinagara
+
Kakaekonda kinou sae aishiteyukou
+
Kasanaru (merodii ga)
+
Ashita mo (zutto)
+
Tsuzukimasu you ni negai kometa sora
+
Kimi no koe ga kikoerukara
+
Kono utagoe hibikaseyou
+
Donna toki demo (futari de)
+
Norikoeteyukou
+
Yuzurenai kizuna wo
+
Kakegae no nai kimidakara
+
Only for you
+
[Full Version Continues]
Karameta yubisaki hanasanaide
+
Hodokenai you ni tsuyoku musundara
+
Itami mo yorokobi mo wakeatteiku nda
+
Mada minu mirai daiji ni sodateteyukou
+
Mamoritai (dakishimetai)
+
Itsu demo (gyutto)
+
Tsutawaru nukumori ga sekai wo irodoru
+
Tsubasa hiroge hatenai sora e
+
Doko made demo tondeyukou
+
Yasashii kotoba de (tsutaete)
+
Ai wo kanadeyou dare yori mo kimi no
+
Soba ni irukara eien ni
+
Kokoro to (kokoro de)
+
Tsunagaru (kasanaru)
+
Takanaru kodou ga
+
Totemo itoshii nda
+
Itsumo arigatou be with you
+
Kimi totomoni kata yoseatte
+
Onaji hohaba de aruiteyukou
+
Zutto egao de (kono mama)
+
Ite hoshii kara kono te wa hanasanai
+
Chikauyo
+
Kimi no koe ga kikoerukara
+
Kono utagoe hibikaseyou
+
Donna toki demo (futari de)
+
Norikoeteyukou
+
Yuzurenai kizuna wo
+
Kakegae no nai kimidakara
+
Only for you
+
English
[show all]
[show all]
A tale of two who stay by each other's side
+
They color the world, become a road, and mingle with each other
+
Rising and waning, repeating over and over
+
Let's learn to love even the yesterday we carried
+
Overlap (the melody)
+
Tomorrow, too (forever)
+
A sky filled with a wish that it will go on
+
Because I can hear your voice
+
Let this singing voice echo
+
No matter the time (together)
+
Let's overcome it together
+
An unyielding bond
+
Because you're irreplaceable
+
Only for you
+
[Full Version Continues]
Don't let go of our entwined fingers
+
Tie them tightly so they won't come undone
+
We'll share both the pain and the joy
+
Let's nurture the still unseen future with care
+
I want to protect (I want to hold you tight)
+
Always (tightly)
+
The warmth that's felt colors the world
+
Spread your wings toward the endless sky
+
Let's fly anywhere, no matter how far
+
With gentle words (convey them)
+
Let's make love sing, yours more than anyone's
+
Because I will be by your side, forever
+
Heart to heart
+
Connects (overlaps)
+
The pounding heartbeat
+
Is so precious
+
Thank you always; be with you
+
With you, shoulder-to-shoulder
+
Let's walk at the same pace
+
Always with a smile (like this)
+
Because I want you to stay, I won't let go of this hand
+
I promise
+
Because I can hear your voice
+
Let this song's voice ring out
+
No matter the time (together)
+
Let's get through it
+
The unyielding bond
+
Because you are irreplaceable
+
Only for you
+
Kanji
[show all]
寄 り添 う二 人 の物語
+
色 を付 け道 になり交 ざり合 う
+
満 ちたり欠 けたり繰 り返 しながら
+
抱 え込 んだ昨日 さえ愛 してゆこう
+
重 なる(メロディーが)
+
明日 も(ずっと)
+
続 きますように願 い込 めた空
+
君 の声 が聞 こえるから
+
乗 り越 えてゆこう
+
譲 れない絆 を
+
絡 めた指先 離 さないで
+
痛 みも喜 びも分 け合 っていくんだ
+
守 りたい(抱 きしめたい)
+
伝 わる温 もりが世界 を彩 る
+
翼 広 げ果 てない空 へ
+
優 しい言葉 で(伝 えて)
+
愛 を奏 でよう 誰 よりも君 の
+
繋 がる(重 なる)
+
高鳴 る鼓動 が
+
君 と共 に肩 寄 せ合 って
+
同 じ歩幅 で歩 いてゆこう
+
居 てほしいから この手 は離 さない
+
誓 うよ
+
君 の声 が聞 こえるから
+
乗 り越 えてゆこう
+
譲 れない絆 を
+
[show all]
この歌声 響 かせよう
+
どんなときでも(二 人 で)
+
かけがえのない君 だから
+
Only for you
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ほどけないように強 く結 んだら
+
まだ見 ぬ未来 大事 に育 ててゆこう
+
いつでも(ぎゅっと)
+
どこまででも飛 んでゆこう
+
そばにいるから永遠 に
+
こころと(こころで)
+
とても愛 しいんだ
+
いつもありがとう be with you
+
ずっと笑顔 で(このまま)
+
この歌声 響 かせよう
+
どんなときでも(二 人 で)
+
かけがえのない君 だから
+
Only for you
+
Writer: Naozumi Mabuchi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 転生王女と天才令嬢の魔法革命
English Title: The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
Also Known As: Tenten Kakumei
Original Release Date:
- December 10th, 2022
