Jyoubachi - Hoshi Lyrics
A Witch in Mongolia Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Nemurenai mama de koko ni oide yo
+
Ima to ima ga ima wa itsu datte
+
Megurimawatte koko ni kita n deshou
+
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
Mune o mitashita ano hibi mo
+
Omoi mo kakeyazu ni tsuieta kara
+
Eien nante doko ni mo nai
+
Watashi wa watashi ni modorenai mama
+
Nani mo shirazu ni ikite iraretara
+
Dokoka kitto raku datta deshou
+
Nemurenai mama de koko ni oide yo
+
Ima to ima ga ima wa itsu datte
+
Megurimawatte koko ni kita n deshou
+
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
[Full Version Continues]
Amaneku hoshizora yo
+
Hikari yo kono mi ni furisosogi
+
Namida karehateta kono me ni kagayaki o yadose
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tooku kako ga hirameki o miseru
+
Te o nobashite todokanakute mo ii kara
+
Zettai agenai
+
Hitotsu mo ubawasetari shinai
+
Wakachiatte mo watasanai
+
Kore de yokatta to omo itai
+
Nemurenai mama de koko ni oide yo
+
Ima to ima ga ima wa itsu datte
+
Megurimawatte koko ni kita n deshou
+
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
Te o tsunaida mama de doko made ikou
+
Itsuka itsumo itsushika hitori ni natte
+
Megurimawatte koko ni kuru n deshou
+
Sore koso dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
Eien nante doko ni mo nai
+
Soredemo watashi wa motomeru kara
+
Come here while still unable to sleep
+
Now and now, whenever this moment may be
+
You've traveled around and somehow arrived here right
+
Even so, there's no way I can lose it
+
Don't forget the shape of that heart
+
Even those days that filled my chest
+
Unexpectedly came to an end
+
There is no such thing as eternity anywhere
+
I remain unable to return to who I was
+
If I could have lived without knowing anything
+
It probably would have been easier somewhere along the way
+
Come here while still unable to sleep
+
Now and now, whenever this moment may be
+
You've traveled around and somehow arrived here right
+
Even so, there's no way I can lose it
+
Don't forget the shape of that heart
+
[Full Version Continues]
O endless starry sky
+
O light, pour down upon this body
+
Place your radiance within these eyes that have run dry from tears
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The distant past shows a flash of inspiration
+
I reach out my hand saying even if I can't reach it that's okay
+
I'll never give it away
+
I won't let even a single piece be taken from me
+
Even if we share it I won't hand it over
+
I want to believe that this was the right choice
+
Come here while still unable to sleep
+
Now and now, whenever this moment may be
+
You've traveled around and somehow arrived here right
+
Even so, there's no way I can lose it
+
Don't forget the shape of that heart
+
Holding hands together how far will we go
+
Someday always somehow we will become alone
+
We'll travel around and come back here again right
+
That is exactly what I can never lose
+
Don't forget the shape of that heart
+
There is no such thing as eternity anywhere
+
And yet I will continue to seek it
+
眠れないままでここにおいでよ
+
いまといまがいまはいつだって
+
巡り回ってここに来たんでしょう
+
それでもどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
胸を満たしたあの日々も
+
思いもがけずに潰えたから
+
永遠なんてどこにもない
+
わたしはわたしに戻れないまま
+
何も知らずに生きていられたら
+
どこかきっとラクだったでしょう
+
眠れないままでここにおいでよ
+
いまといまがいまはいつだって
+
巡り回ってここに来たんでしょう
+
それでもどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
[この先はFULLバージョンのみ]
あまねく星空よ
+
光よこの身に降り注ぎ
+
涙枯れ果てたこの目に輝きを宿せ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
遠く過去がひらめきを見せる
+
手を伸ばして「届かなくてもいいから」
+
絶対あげない
+
ひとつも奪わせたりしない
+
分かち合っても渡さない
+
これでよかったと思いたい
+
眠れないままでここにおいでよ
+
いまといまがいまはいつだって
+
巡り回ってここに来たんでしょう
+
それでもどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
手を繋いだままでどこまで行こう
+
いつかいつもいつしかひとりになって
+
巡り回ってここに来るんでしょう
+
それこそどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
永遠なんてどこにもない
+
それでもわたしは求めるから
+
Romaji
[show all]
[show all]
Nemurenai mama de koko ni oide yo
+
Ima to ima ga ima wa itsu datte
+
Megurimawatte koko ni kita n deshou
+
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
Mune o mitashita ano hibi mo
+
Omoi mo kakeyazu ni tsuieta kara
+
Eien nante doko ni mo nai
+
Watashi wa watashi ni modorenai mama
+
Nani mo shirazu ni ikite iraretara
+
Dokoka kitto raku datta deshou
+
Nemurenai mama de koko ni oide yo
+
Ima to ima ga ima wa itsu datte
+
Megurimawatte koko ni kita n deshou
+
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
[Full Version Continues]
Amaneku hoshizora yo
+
Hikari yo kono mi ni furisosogi
+
Namida karehateta kono me ni kagayaki o yadose
+
Tooku kako ga hirameki o miseru
+
Te o nobashite todokanakute mo ii kara
+
Zettai agenai
+
Hitotsu mo ubawasetari shinai
+
Wakachiatte mo watasanai
+
Kore de yokatta to omo itai
+
Nemurenai mama de koko ni oide yo
+
Ima to ima ga ima wa itsu datte
+
Megurimawatte koko ni kita n deshou
+
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
Te o tsunaida mama de doko made ikou
+
Itsuka itsumo itsushika hitori ni natte
+
Megurimawatte koko ni kuru n deshou
+
Sore koso dou ni mo nakusenai ne
+
Sono kokoro no katachi o wasurenaide
+
Eien nante doko ni mo nai
+
Soredemo watashi wa motomeru kara
+
English
[show all]
[show all]
Come here while still unable to sleep
+
Now and now, whenever this moment may be
+
You've traveled around and somehow arrived here right
+
Even so, there's no way I can lose it
+
Don't forget the shape of that heart
+
Even those days that filled my chest
+
Unexpectedly came to an end
+
There is no such thing as eternity anywhere
+
I remain unable to return to who I was
+
If I could have lived without knowing anything
+
It probably would have been easier somewhere along the way
+
Come here while still unable to sleep
+
Now and now, whenever this moment may be
+
You've traveled around and somehow arrived here right
+
Even so, there's no way I can lose it
+
Don't forget the shape of that heart
+
[Full Version Continues]
O endless starry sky
+
O light, pour down upon this body
+
Place your radiance within these eyes that have run dry from tears
+
The distant past shows a flash of inspiration
+
I reach out my hand saying even if I can't reach it that's okay
+
I'll never give it away
+
I won't let even a single piece be taken from me
+
Even if we share it I won't hand it over
+
I want to believe that this was the right choice
+
Come here while still unable to sleep
+
Now and now, whenever this moment may be
+
You've traveled around and somehow arrived here right
+
Even so, there's no way I can lose it
+
Don't forget the shape of that heart
+
Holding hands together how far will we go
+
Someday always somehow we will become alone
+
We'll travel around and come back here again right
+
That is exactly what I can never lose
+
Don't forget the shape of that heart
+
There is no such thing as eternity anywhere
+
And yet I will continue to seek it
+
Kanji
[show all]
[show all]
眠れないままでここにおいでよ
+
いまといまがいまはいつだって
+
巡り回ってここに来たんでしょう
+
それでもどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
胸を満たしたあの日々も
+
思いもがけずに潰えたから
+
永遠なんてどこにもない
+
わたしはわたしに戻れないまま
+
何も知らずに生きていられたら
+
どこかきっとラクだったでしょう
+
眠れないままでここにおいでよ
+
いまといまがいまはいつだって
+
巡り回ってここに来たんでしょう
+
それでもどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
[この先はFULLバージョンのみ]
あまねく星空よ
+
光よこの身に降り注ぎ
+
涙枯れ果てたこの目に輝きを宿せ
+
遠く過去がひらめきを見せる
+
手を伸ばして「届かなくてもいいから」
+
絶対あげない
+
ひとつも奪わせたりしない
+
分かち合っても渡さない
+
これでよかったと思いたい
+
眠れないままでここにおいでよ
+
いまといまがいまはいつだって
+
巡り回ってここに来たんでしょう
+
それでもどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
手を繋いだままでどこまで行こう
+
いつかいつもいつしかひとりになって
+
巡り回ってここに来るんでしょう
+
それこそどうにも失くせないね
+
その心の形を忘れないで
+
永遠なんてどこにもない
+
それでもわたしは求めるから
+
Japanese Title: 星
Description: Ending Theme
From Anime: Tenmaku no Jaadugar (天幕のジャードゥーガル)
From Season: Summer 2026
Performed by: Jyoubachi (女王蜂)
Lyrics by: Ave Barazono (Avu-chan) (薔薇園アヴ)
Composed by: Ave Barazono (Avu-chan) (薔薇園アヴ)
Released: July 5th, 2026
Year: 2026
Japanese Title: 天幕のジャードゥーガル
English Title: A Witch in Mongolia
Original Release Date:
- July 4th, 2026
In the 13th century, there was a young girl in a slave market in Iran.
This is the story of a single witch who would shake an entire continent.
Having lost her mother and been torn far away from her homeland, Sitara is left alone in the world.
Still a child, with neither the means to survive on her own nor any hope for the future, she is taken in by a family of scholars. There, amid peaceful days, she is introduced to the world of knowledge and learning.
At that same time, the mighty Mongol Empire, founded by Genghis Khan, was carrying out campaign after campaign against neighboring lands, expanding its power with each passing day.
When the empire's ambitions finally reach the city where Sitara lives, her ordinary life comes to an abrupt end—
And the great wheels of fate begin to turn.
