Iizuka Mayumi - Kataomoi Video (MV)
Tenchi Muyo! Sakuya's image song Video
Japanese Title: かたおもい
English Title: Unrequited Love
Description: Sakuya's image song
From Anime: Tenchi Muyo! (天地無用！)
Performed by: Iizuka Mayumi
Anata wa itsumo karuku
+
Koe wo kakete kureru kedo
+
Watashi no kokoro hoka no dare yori
+
Shiawase kanjite iru
+
sonna yasashii kao de warai kakenai te
+
Setsuna sugiru
+
Mabuta tojite wakaru kurai
+
Anata ni koishite iru no
+
anata ga utatte kureta
+
MERODII wo kuchizusande miru
+
Namida nagashite nemuru yoru mo
+
Ima de wa narete kita no
+
dare ka no koto omotteru no
+
Tokidoki tooku wo miteru
+
Tonari ni iru watashi no koto
+
Mitsumete hoshii to ietara
+
anata no me ni watashi no kake sae utsuru
+
Koto ga nakute mo
+
Semete chiisana omoide dake
+
Kokoro no sumi ni okasete
+
Ra ra ra ra ra
+
sonna yasashii kao de warai kakenai te
+
Setsuna sugiru
+
Motto sunao ni kono kimochi wo
+
Anata ni todokeraretara lalalalala
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Lalaialalala
+
Lalala
+
Always to me
+
You talk so openly
+
My heart feels happier
+
Than anyone else's
+
Don't smile with such a gentle face
+
It becomes too painful
+
Closing my eyes, I know too well
+
That I'm in love with you
+
I hum the melody
+
Of the song you sang to me
+
I shed my tears, even as I sleep
+
And that's how I am today
+
Who are you thinking of?
+
At times, you look far away
+
Even when I ask you to look at me
+
As I am next to you
+
Only a fragment of myself reflects in your eyes
+
Even if there are no words
+
At least let this small memory
+
Return to the corner of my heart
+
La la la la la
+
Don't smile with such a gentle face
+
It becomes too painful
+
Maybe if I could deliver these
+
True feelings of mine to you lalalalala
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Lalaialalala
+
Lalala
+
あなたは いつも軽く
+
声をかけて くれるけど
+
私のこころ ほかの誰より
+
しあわせ感じている
+
そんなやさしい顔で
+
笑いかけないで
+
切なすぎる
+
瞼(まぶた) わかるくらい
+
あなたに恋しているの
+
あなたが唄ってくれた
+
メロディを 口ずさんでみる
+
涙ながして 眠る夜も
+
今では慣れてきたの
+
誰かのこと 想ってるの?
+
ときどき遠くを見てる
+
となりにいる 私のこと
+
見つめてほしいと 言えたら
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あなたの瞳に 私の影さえ
+
映ることがなくても
+
せめて小さな 想い出だけ
+
こころの隅に置かせて lalalalala
+
そんなやさしい顔で
+
笑いかけないで
+
切なすぎる
+
もっと素直に この気持ちを
+
あなたに届けられたら lalalalala
+
Lalaialalala
+
Lalala
+
Romaji
[show all]
[show all]
Anata wa itsumo karuku
Koe wo kakete kureru kedo
Watashi no kokoro hoka no dare yori
Shiawase kanjite iru
sonna yasashii kao de warai kakenai te
Setsuna sugiru
Mabuta tojite wakaru kurai
Anata ni koishite iru no
anata ga utatte kureta
MERODII wo kuchizusande miru
Namida nagashite nemuru yoru mo
Ima de wa narete kita no
dare ka no koto omotteru no
Tokidoki tooku wo miteru
Tonari ni iru watashi no koto
Mitsumete hoshii to ietara
anata no me ni watashi no kake sae utsuru
Koto ga nakute mo
Semete chiisana omoide dake
Kokoro no sumi ni okasete
Ra ra ra ra ra
sonna yasashii kao de warai kakenai te
Setsuna sugiru
Motto sunao ni kono kimochi wo
Anata ni todokeraretara lalalalala
Lalaialalala
Lalala
Koe wo kakete kureru kedo
Watashi no kokoro hoka no dare yori
Shiawase kanjite iru
sonna yasashii kao de warai kakenai te
Setsuna sugiru
Mabuta tojite wakaru kurai
Anata ni koishite iru no
anata ga utatte kureta
MERODII wo kuchizusande miru
Namida nagashite nemuru yoru mo
Ima de wa narete kita no
dare ka no koto omotteru no
Tokidoki tooku wo miteru
Tonari ni iru watashi no koto
Mitsumete hoshii to ietara
anata no me ni watashi no kake sae utsuru
Koto ga nakute mo
Semete chiisana omoide dake
Kokoro no sumi ni okasete
Ra ra ra ra ra
sonna yasashii kao de warai kakenai te
Setsuna sugiru
Motto sunao ni kono kimochi wo
Anata ni todokeraretara lalalalala
Lalaialalala
Lalala
English
[show all]
[show all]
Always to me
You talk so openly
My heart feels happier
Than anyone else's
Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Closing my eyes, I know too well
That I'm in love with you
I hum the melody
Of the song you sang to me
I shed my tears, even as I sleep
And that's how I am today
Who are you thinking of?
At times, you look far away
Even when I ask you to look at me
As I am next to you
Only a fragment of myself reflects in your eyes
Even if there are no words
At least let this small memory
Return to the corner of my heart
La la la la la
Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Maybe if I could deliver these
True feelings of mine to you lalalalala
Lalaialalala
Lalala
You talk so openly
My heart feels happier
Than anyone else's
Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Closing my eyes, I know too well
That I'm in love with you
I hum the melody
Of the song you sang to me
I shed my tears, even as I sleep
And that's how I am today
Who are you thinking of?
At times, you look far away
Even when I ask you to look at me
As I am next to you
Only a fragment of myself reflects in your eyes
Even if there are no words
At least let this small memory
Return to the corner of my heart
La la la la la
Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Maybe if I could deliver these
True feelings of mine to you lalalalala
Lalaialalala
Lalala
Kanji
[show all]
[show all]
あなたは いつも軽く
声をかけて くれるけど
私のこころ ほかの誰より
しあわせ感じている
そんなやさしい顔で
笑いかけないで
切なすぎる
瞼(まぶた) わかるくらい
あなたに恋しているの
あなたが唄ってくれた
メロディを 口ずさんでみる
涙ながして 眠る夜も
今では慣れてきたの
誰かのこと 想ってるの?
ときどき遠くを見てる
となりにいる 私のこと
見つめてほしいと 言えたら
あなたの瞳に 私の影さえ
映ることがなくても
せめて小さな 想い出だけ
こころの隅に置かせて lalalalala
そんなやさしい顔で
笑いかけないで
切なすぎる
もっと素直に この気持ちを
あなたに届けられたら lalalalala
Lalaialalala
Lalala
声をかけて くれるけど
私のこころ ほかの誰より
しあわせ感じている
そんなやさしい顔で
笑いかけないで
切なすぎる
瞼(まぶた) わかるくらい
あなたに恋しているの
あなたが唄ってくれた
メロディを 口ずさんでみる
涙ながして 眠る夜も
今では慣れてきたの
誰かのこと 想ってるの?
ときどき遠くを見てる
となりにいる 私のこと
見つめてほしいと 言えたら
あなたの瞳に 私の影さえ
映ることがなくても
せめて小さな 想い出だけ
こころの隅に置かせて lalalalala
そんなやさしい顔で
笑いかけないで
切なすぎる
もっと素直に この気持ちを
あなたに届けられたら lalalalala
Lalaialalala
Lalala
Writer: Miki Ootsu
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 天地無用！
Also Known As:
- No Need for Tenchi!
- Tenchi Muyou!
- Tenchi Universe TV
- Tenchi in Tokyo
- New Tenchi Muyo
- 新・天地無用!
- 天地無用！
Released: 1995
