Amano Yuri - Daisan Gakushou: Waltz (Fuyu no Umi) Lyrics
Tenchi Muyo! Kiyome Image Song Lyrics
nazeka kyuu ni umi ga mitakute
+
omoide no basho
+
tatta hitori yatte kita no desu
+
fuyu no umi wa kaze mo tsumetaku
+
uminari no oto kikoete kimasu
+
naiteiru you desu
+
ano toki anata wa watashi wo mite
+
"samukunai?" tte mayu wo hisome
+
tsuyoku yasashiku dakiyose mashita
+
"aa, eien no shiawasette aru mono desu ka?
+
nee, oshitete kudasai" to nami ni kiite mimashita
+
futari aruita shiroi sunahama
+
yorisou kage dake wo nokoshi
+
ima wa hitori aruku
+
yuki ga mau to namioto made
+
WARUTSU wo kanade
+
watashi no kimochi aoru you desu
+
ano toki anata wa KOOTO wo nugi
+
honno choppiri me wo hisomete
+
sotto watashi ni kakete kuremashita
+
"aa, eien no shiawasette aru mono desu ka?
+
nee, oshitete kudasai" to nami ni kiite mimashita
+
"aa, eien no shiawasette nannano desu ka?
+
saa, kotaete minasai" to nandomo
+
jibun jishin ni toikaketa kedo
+
For some reason I wanted to see the ocean.
+
All alone
+
I arrived at the place of my memories.
+
By the winter sea even the wind is freezing
+
and I hear the rumbling of the waves
+
that sound like crying.
+
Back then you looked at me
+
with furrowed brows and asked, "Aren't you cold?",
+
as you embraced me strongly and gently.
+
"Ah, is there such a thing as eternal happiness?
+
Oh, please tell us.", we asked the waves.
+
The sandy beach we walked on together,
+
when all that remained was our merged shadows.
+
Now I walk it all alone.
+
The snow dances as even the sound of the waves
+
plays a waltz
+
that stirs up my feelings.
+
Back then you took off your coat
+
and with only slightly narrowed eyes
+
you quietly put it on me.
+
"Ah, is there such a thing as eternal happiness?
+
Oh, please tell us.", we asked the waves.
+
"Ah, what is eternal happiness?
+
Oh, please answer me.", though I've asked
+
myself this many times.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
nazeka kyuu ni umi ga mitakute
+
omoide no basho
+
tatta hitori yatte kita no desu
+
fuyu no umi wa kaze mo tsumetaku
+
uminari no oto kikoete kimasu
+
naiteiru you desu
+
ano toki anata wa watashi wo mite
+
"samukunai?" tte mayu wo hisome
+
tsuyoku yasashiku dakiyose mashita
+
"aa, eien no shiawasette aru mono desu ka?
+
nee, oshitete kudasai" to nami ni kiite mimashita
+
futari aruita shiroi sunahama
+
yorisou kage dake wo nokoshi
+
ima wa hitori aruku
+
yuki ga mau to namioto made
+
WARUTSU wo kanade
+
watashi no kimochi aoru you desu
+
ano toki anata wa KOOTO wo nugi
+
honno choppiri me wo hisomete
+
sotto watashi ni kakete kuremashita
+
"aa, eien no shiawasette aru mono desu ka?
+
nee, oshitete kudasai" to nami ni kiite mimashita
+
"aa, eien no shiawasette nannano desu ka?
+
saa, kotaete minasai" to nandomo
+
jibun jishin ni toikaketa kedo
+
English
For some reason I wanted to see the ocean.
+
All alone
+
I arrived at the place of my memories.
+
By the winter sea even the wind is freezing
+
and I hear the rumbling of the waves
+
that sound like crying.
+
Back then you looked at me
+
with furrowed brows and asked, "Aren't you cold?",
+
as you embraced me strongly and gently.
+
"Ah, is there such a thing as eternal happiness?
+
Oh, please tell us.", we asked the waves.
+
The sandy beach we walked on together,
+
when all that remained was our merged shadows.
+
Now I walk it all alone.
+
The snow dances as even the sound of the waves
+
plays a waltz
+
that stirs up my feelings.
+
Back then you took off your coat
+
and with only slightly narrowed eyes
+
you quietly put it on me.
+
"Ah, is there such a thing as eternal happiness?
+
Oh, please tell us.", we asked the waves.
+
"Ah, what is eternal happiness?
+
Oh, please answer me.", though I've asked
+
myself this many times.
+
English Title: Third Movement: Waltz (Winter Sea)
Description: Kiyome Image Song
From Anime: Tenchi Muyo! (天地無用！)
Performed by: Amano Yuri
Japanese Title: 天地無用！
Also Known As:
- No Need for Tenchi!
- Tenchi Muyou!
- Tenchi Universe TV
- Tenchi in Tokyo
- New Tenchi Muyo
- 新・天地無用!
- 天地無用！
Released: 1995
