LiSA - crossing field Video (MV)
Sword Art Online Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Sword Art Online (ソードアート・オンライン)
Performed by: LiSA
Lyrics by: Shou Watanabe (渡辺翔)
Composed by: Shou Watanabe (渡辺翔)
Arranged by: Toku
Year: 2012
4.50
[10 votes]
TV Size Full Size Official
Mitomete ita okubyou na kako
+
Wakaranai mama ni kowagatte ita
+
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
+
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
+
Hakanai kokoro midashite
+
Yume de takaku tonda karada wa
+
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
+
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
+
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
+
Kurai sekai tsuyoku ireta
+
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I wanna always be with you
+
I'll give you everything I have
+
[Full Version Continues]
Sagashite ita michibiku hikari
+
Furereba subete omoidashite
+
Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru
+
Me wo toji sekai wo shitta
+
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute
+
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
+
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
+
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
+
Fukai nemuri no naka tadayotta
+
Kawaranai yakusoku datta
+
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
+
Koe ga todoku made namae wo yonde
+
Deaeta kiseki kanjitai motto
+
Yume de takaku tonda karada wa
+
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
+
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
+
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
+
Kurai sekai tsuyoku ireta
+
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
+
I wanna always be with you
+
I wanna hold you tight right now
+
I swear that I will wipe your tears
+
I'll give you everything I have
+
[English Version]
+
Cloudy memories
+
Of the way it used to be
+
Search for answers I can't see
+
Looking back in time
+
All the images they tell me where I'm going
+
They guide me
+
Look to the skies it's a new day, every day
+
Feeling so confused
+
But I know your heart is true
+
Please trust in me
+
Flying so high up in the sky
+
I'm caught up in a dream
+
My fears they fade away
+
It's my reality
+
And now I know the reason why
+
I've got to make a change
+
Grow stronger every day
+
I need you here with me
+
I'm trapped in the dark but I'll never give in
+
I gotta break free, escape this endless nightmare
+
I won't stop
+
Searching in the dark
+
But I don't know where you are
+
Won't you guide me
+
I'm falling
+
Tremble at your touch
+
And I know I must return back to reality
+
It's calling
+
Close your eyes and just follow, you'll know
+
Pleasure and the pain
+
Come to haunt me once again
+
Just trust in me
+
Everything that we're dreaming of
+
You make my life complete
+
The smell of victory
+
It's in the air I breathe
+
I'll always be right by your side
+
I do it all for you
+
But nothing's as it seems
+
I'm floating in a dream
+
You gotta believe the power that we feel
+
It comes from deep within our hearts a promise
+
That we'll keep
+
Open my eyes I try to speak
+
I'm calling out your name
+
God bless the miracle that brought you here to me
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Flying so high up in the sky
+
I'm caught up in a dream
+
My fears they fade away
+
It's my reality
+
And now I know the reason why
+
I've got to make a change
+
Grow stronger every day
+
I need you here with me
+
I'm trapped in the dark but I'll never give in
+
I gotta break free, escape this endless nightmare
+
I won't stop
+
[Translation of Japanese Version]
+
The cowardly past that I'd acknowledged
+
Still not understanding why,
+
I stand behind myself, scared
+
Projecting reality onto today
+
I've drawn so many skies
+
This must be my fleeting heart
+
Out of control
+
In my dreams, this body soars so high
+
And it can brush away any fears that cling to me
+
Asleep inside me, these budding feelings start to expand
+
I realized this, weak as I am...
+
As long as I had you
+
I could stay strong in this dark world
+
My heart will dream a long dream forever
+
I want to always be with you
+
I'll give you everything I have...
+
[Full Version Continues]
The guiding light that I've found
+
If I touch it, I'll remember everything
+
And I'll possess an important moment that cannot be replaced
+
Closing my eyes to the world, I knew
+
That this is always warm but painful
+
A connecting, reliable wish overlaps
+
Hesitation that could be seen starts to move
+
I want to protect you; The pain that you carry on your back
+
Drifts around within a deep sleep
+
This was a promise that cannot be replaced
+
If two person believed, the bonds would be seemingly clear
+
Until my voice reaches you, I'll be calling
+
I wish to feel that miracle of meeting you again once more
+
Jumping high from my dreams
+
No matter what sort of anxiety clinging upon me, I'll go ahead and shake it off
+
Expand and bring out that sleeping, small little thought
+
I realize that I'm weak and if you're here
+
You give strength to the darkness of this world
+
My heart seems to be looking at a long dream forever
+
わからないままに怖 がっていた
+
いくつもの空 を描 いたここはきっと
+
どんな不安 纒 っても振 り払 っていく
+
I wanna always be with you
+
I'll give you everything I have
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
それはいつも暖 かいのに痛 くて
+
どんな不安 纒 っても振 り払 っていく
+
I wanna always be with you
+
I wanna hold you tight right now
+
I swear that I will wipe your tears
+
I'll give you everything I have
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I'll give you everything I have
[Full Version Continues]
Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I will wipe your tears
I'll give you everything I have
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I'll give you everything I have
[Full Version Continues]
Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I will wipe your tears
I'll give you everything I have
English
[show all]
[show all]
[English Version]
Cloudy memories
Of the way it used to be
Search for answers I can't see
Looking back in time
All the images they tell me where I'm going
They guide me
Look to the skies it's a new day, every day
Feeling so confused
But I know your heart is true
Please trust in me
Flying so high up in the sky
I'm caught up in a dream
My fears they fade away
It's my reality
And now I know the reason why
I've got to make a change
Grow stronger every day
I need you here with me
I'm trapped in the dark but I'll never give in
I gotta break free, escape this endless nightmare
I won't stop
Searching in the dark
But I don't know where you are
Won't you guide me
I'm falling
Tremble at your touch
And I know I must return back to reality
It's calling
Close your eyes and just follow, you'll know
Pleasure and the pain
Come to haunt me once again
Just trust in me
Everything that we're dreaming of
You make my life complete
The smell of victory
It's in the air I breathe
I'll always be right by your side
I do it all for you
But nothing's as it seems
I'm floating in a dream
You gotta believe the power that we feel
It comes from deep within our hearts a promise
That we'll keep
Open my eyes I try to speak
I'm calling out your name
God bless the miracle that brought you here to me
Flying so high up in the sky
I'm caught up in a dream
My fears they fade away
It's my reality
And now I know the reason why
I've got to make a change
Grow stronger every day
I need you here with me
I'm trapped in the dark but I'll never give in
I gotta break free, escape this endless nightmare
I won't stop
[Translation of Japanese Version]
The cowardly past that I'd acknowledged
Still not understanding why,
I stand behind myself, scared
Projecting reality onto today
I've drawn so many skies
This must be my fleeting heart
Out of control
In my dreams, this body soars so high
And it can brush away any fears that cling to me
Asleep inside me, these budding feelings start to expand
I realized this, weak as I am...
As long as I had you
I could stay strong in this dark world
My heart will dream a long dream forever
I want to always be with you
I'll give you everything I have...
[Full Version Continues]
The guiding light that I've found
If I touch it, I'll remember everything
And I'll possess an important moment that cannot be replaced
Closing my eyes to the world, I knew
That this is always warm but painful
A connecting, reliable wish overlaps
Hesitation that could be seen starts to move
I want to protect you; The pain that you carry on your back
Drifts around within a deep sleep
This was a promise that cannot be replaced
If two person believed, the bonds would be seemingly clear
Until my voice reaches you, I'll be calling
I wish to feel that miracle of meeting you again once more
Jumping high from my dreams
No matter what sort of anxiety clinging upon me, I'll go ahead and shake it off
Expand and bring out that sleeping, small little thought
I realize that I'm weak and if you're here
You give strength to the darkness of this world
My heart seems to be looking at a long dream forever
Cloudy memories
Of the way it used to be
Search for answers I can't see
Looking back in time
All the images they tell me where I'm going
They guide me
Look to the skies it's a new day, every day
Feeling so confused
But I know your heart is true
Please trust in me
Flying so high up in the sky
I'm caught up in a dream
My fears they fade away
It's my reality
And now I know the reason why
I've got to make a change
Grow stronger every day
I need you here with me
I'm trapped in the dark but I'll never give in
I gotta break free, escape this endless nightmare
I won't stop
Searching in the dark
But I don't know where you are
Won't you guide me
I'm falling
Tremble at your touch
And I know I must return back to reality
It's calling
Close your eyes and just follow, you'll know
Pleasure and the pain
Come to haunt me once again
Just trust in me
Everything that we're dreaming of
You make my life complete
The smell of victory
It's in the air I breathe
I'll always be right by your side
I do it all for you
But nothing's as it seems
I'm floating in a dream
You gotta believe the power that we feel
It comes from deep within our hearts a promise
That we'll keep
Open my eyes I try to speak
I'm calling out your name
God bless the miracle that brought you here to me
Flying so high up in the sky
I'm caught up in a dream
My fears they fade away
It's my reality
And now I know the reason why
I've got to make a change
Grow stronger every day
I need you here with me
I'm trapped in the dark but I'll never give in
I gotta break free, escape this endless nightmare
I won't stop
[Translation of Japanese Version]
The cowardly past that I'd acknowledged
Still not understanding why,
I stand behind myself, scared
Projecting reality onto today
I've drawn so many skies
This must be my fleeting heart
Out of control
In my dreams, this body soars so high
And it can brush away any fears that cling to me
Asleep inside me, these budding feelings start to expand
I realized this, weak as I am...
As long as I had you
I could stay strong in this dark world
My heart will dream a long dream forever
I want to always be with you
I'll give you everything I have...
[Full Version Continues]
The guiding light that I've found
If I touch it, I'll remember everything
And I'll possess an important moment that cannot be replaced
Closing my eyes to the world, I knew
That this is always warm but painful
A connecting, reliable wish overlaps
Hesitation that could be seen starts to move
I want to protect you; The pain that you carry on your back
Drifts around within a deep sleep
This was a promise that cannot be replaced
If two person believed, the bonds would be seemingly clear
Until my voice reaches you, I'll be calling
I wish to feel that miracle of meeting you again once more
Jumping high from my dreams
No matter what sort of anxiety clinging upon me, I'll go ahead and shake it off
Expand and bring out that sleeping, small little thought
I realize that I'm weak and if you're here
You give strength to the darkness of this world
My heart seems to be looking at a long dream forever
Kanji
[show all]
認 めていた臆病 な過去
わからないままに怖 がっていた
後 ろの自分 が現実 を今 に映 す
いくつもの空 を描 いたここはきっと
儚 い心 乱 して
夢 で高 く跳 んだ躰 は
どんな不安 纒 っても振 り払 っていく
眠 る小 さな想 い拡 がり出 して
気付 く弱 い私 君 がいれば
暗 い世界 強 くいれた
長 い夢見 る心 はそう永遠 で
I wanna always be with you
I'll give you everything I have
[この先はFULLバージョンのみ]
探 していた導 く光
触 れればすべて思 い出 して
掛 け替 えのない大切 な今 をくれる
目 を閉 じ世界 を知 った
それはいつも暖 かいのに痛 くて
繋 ぐ確 かな願 い重 なり合 って
見 える迷 いは動 き始 めた
君 を守 りたくて背負 う傷 は
深 い眠 りの中 漂 った
代 わらない約束 だった
二 人 信 じた絆 はそう鮮明 に
声 が届 くまで名前 を呼 んで
出会 えた奇跡 感 じたいもっと
夢 で高 く跳 んだ躰 は
どんな不安 纒 っても振 り払 っていく
眠 る小 さな想 い拡 がり出 して
気付 く弱 い私 君 がいれば
暗 い世界 強 くいれた
長 い夢見 る心 はそう永遠 で
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I will wipe your tears
I'll give you everything I have
[show all]
わからないままに
いくつもの
どんな
I wanna always be with you
I'll give you everything I have
[この先はFULLバージョンのみ]
それはいつも
どんな
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I will wipe your tears
I'll give you everything I have
[ Thanks to tachibanamoonie for adding these lyrics ]
[ Thanks to thegod27, pragmaticleas, Titania for correcting these lyrics ]
Writer: Sho Watanabe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
[Show Replies]
pragmaticleas
6 years ago
The following: 目を閉じ世界を知った それはいつも暖かい今に痛たくて Should be: 目を閉じ世界を知った それはいつも暖かいのに痛くて
+1
webmaster
6 years ago
Good catch :) You can also submit corrections through "Correct these Lyrics" if you see any errors. Thanks!
+1
webmaster
6 years ago
Most users copy and paste into the "Correct these Lyrics" modal and make the corrections on the whole lyrics. You can send just the corrections as well. We'll handle things like formatting when we update them. Either way we appreciate your support!
+1
pragmaticleas
6 years ago
Ah, I see. So you guys handle the part where the actual content on the site is updated. That makes sense. As long as I put enough info on where the lyrics belong, we should be good then. Great site btw :)
Japanese Title: ソードアート・オンライン
Also Known As:
- S.A.O.
- SAO
- Sword Art Online II
- Sword Art Online The Movie : Ordinal Scale
- Sword Art Online 10th Anniversary COUNTDOWN！ SAO SELECTION
- Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online
- Sword Art Online: Alicization
- Sword Art Online: Alicization - War of Underworld
- Sword Art Online Progressive: Hoshi naki Yoru no Aria
- Sword Art Online Progressive Kurayami no Scherzo
- Season 1: July 8th, 2012
pragmaticleas
6 years ago
I tried using that button/link on my iPad, but it shows an empty text area. I wasn’t sure if I was supposed to paste in everything including the corrections and, if so, how to insert the horizontal rule above the full version.