I quietly inhaled a sigh I'd soon exhale.
+
Regret leaves a bitter taste.
+
Always, why? I can't say the crucial thing.
+
The next sunrise is peeking over the horizon.
+
I carve up the fate I've come to hate with a knife.
+
If I could start over again, I might not meet you.
+
It begins the moment my voice echoes.
+
The limit of life, the heart is counting it.
+
Even when I grant them, even when I fulfill them over and over, the wishes never end.
+
The world's second hand, I ran, sweating.
+
Someday it will leave behind the me that stops.
+
How many more times can I laugh with you?
+
I'm testing myself to catch the moment.
+
Each time I count one happiness,
+
But I'm afraid of the future that keeps changing.
+
Let's carefully nurture the seed of love.
+
Even thick clouds will eventually part, I wonder.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Your voice echoed through my entire body.
+
Knocking on the door of my heart.
+
Even though I'm a coward, I'll open it-because I want to believe.
+
Where you thought there was nothing beneath your feet.
+
Someday I'll have deep, certain roots.
+
Even if the stormy night comes, I won't falter.
+
Again and again, I'll catch up or overtake.
+
If you suddenly don't understand me.
+
Just when our breaths sync up.
+
I end up feeling happy.
+
Can the seconds I've gathered become eternity?
+
It begins the moment my voice echoes.
+
The limit of life, the heart is counting.
+
Even if I grant them, even if I grant them again and again, the wishes never end.
+
The world's second hand, I ran, sweating.
+
Someday it will leave behind the me who stops.
+
How many more times can I laugh with you?
+
I'm testing myself to catch the moment.
+
I won't let it slip away.
+
Seize this moment-catch the moment.
+