HoneyWorks meets Sayuringo Gundan - Daikirai na Hazu Datta. Video (MV)
The Moment You Fall in Love Ending Theme Video
Japanese Title: 大嫌いなはずだった。
Description: Ending Theme
From Anime: Suki ni Naru Sono Shunkan wo.: Kokuhaku Jikkou Iinkai (好きになるその瞬間を。～告白実行委員会～)
Performed by: HoneyWorks meets Sayuringo Gundan + Manatsu-san Respect Gundan from Nogizaka46 (HoneyWorks meets さゆりんご軍団+真夏さんリスペクト軍団 from 乃木坂46)
Lyrics by: HoneyWorks
Composed by: HoneyWorks
Year: 2016
Daikirai na Hazu Datta. Lyrics
by HoneyWorks meets Sayuringo Gundan
from Suki ni Naru Sono Shunkan wo.: Kokuhaku Jikkou Iinkai
by HoneyWorks meets Sayuringo Gundan
from Suki ni Naru Sono Shunkan wo.: Kokuhaku Jikkou Iinkai
5.00
[1 vote]
Full Size
Kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
+
Yappari kiminanda kimi janakya damenanda
+
"nangumi ni nattano? kimi wa"
+
Sarigenaku kīta
+
"onaji kurasu? doko demo īkedo"
+
"issho ga ī to omotteru?"
+
Ijiwaru de kīta
+
"onajidayo! sen pai shinakuchane "
+
"regyurā torukara mi ni kite hoshī"
+
"yakusoku shichattakarane "
+
Kimi wa " makeruna "tte sakendeita
+
Kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
+
Yappari kimina nda kimi janakya damena nda
+
Anata no massugu ga daikiraina hazudatta
+
"watashi no hīrō kamone "
+
Me ga atte kizuita
+
Mune ga kyun to naita
+
"bunkasai issho ni mawarō?"
+
Ikioi de kīta
+
"kyūkei chū dōse hitori daro"
+
"kareshi zura suru no yameteyo "
+
Kirai janaikedo ...
+
"oiteikuyo! issho ni ikundesho?"
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Futari wo uwasa banashi warau koe
+
"nigatedana , hiyakasareru no "
+
Boku wa itazura ni te wo tsunaida
+
Donna tsurai toki mo egao ni saseteyaru tte
+
Yappari kimi wa"egao ga niau"tte kotodayo
+
"sonna no wakatteru " tsuyogari no kotobadatta
+
Hontōha arigatō tsutaetakatta gomenne
+
"iji hatte gomenne ... "
+
Tomodachi kara wa " akiramenayo " to warawareta
+
"ainiku akirame wa warui hōda"
+
"konya"
+
"konya?"
+
"aeru?"
+
"īyo "
+
"kīte"
+
"nāni?"
+
"hanashi"
+
"kikuyo "
+
"sukina hito wa imasu ka?"
+
Saegitte kimi ga iu boku no kimochi misukashite
+
"watashi sukina hito ga iruno , zutto sukinano . "
+
Kimazui kao shiteru kimi ga nigeru
+
"nande kana , mune ga chikuchiku ... "
+
Kimi wo oikakete sakendeita
+
Zutto kawaranaiyo dare ka wo sukide ite mo
+
Yappari sukina nda daisukida korekara mo
+
Anata no massugu ga daikiraina hazudatta
+
"watashi no hīrōnanda!"
+
Me ga atte kizuita mune ga kyun to naita
+
... ishiki shichatta .
+
Just one voice from you can change me this much.
+
It has to be you after all; it can't be anyone but you.
+
"What class are you in?"
+
I asked casually.
+
"Same class? It doesn't matter which."
+
"Do you think it's better if we're together?"
+
I asked meanly.
+
"It's the same! We have to be the senpai."
+
"I'm going to be a regular, so come watch me."
+
"Because I've already promised."
+
You were shouting, "Don't give up."
+
Just your voice can change me this much.
+
It's you after all; it can't be anyone else.
+
I was supposed to hate your straightforwardness.
+
"Maybe you're my hero."
+
Our eyes met and I realized.
+
My heart fluttered.
+
"Shall we go around the cultural festival together?"
+
I asked on a whim.
+
"During break, you're probably alone, right?"
+
"Stop acting like you're my boyfriend."
+
Not that I hate it, but...
+
"I'll leave you behind! You're coming with me, right?"
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The voices laughing and gossiping about the two of us.
+
"I'm not good at being teased."
+
I held your hand playfully.
+
I'll make you smile through even the toughest times.
+
After all, you're the one who looks best when you smile.
+
"I know that"-that was just bravado.
+
What I really wanted to say was thank you, and I'm sorry.
+
"Sorry for being stubborn..."
+
My friends laughed and told me to give up.
+
"Unfortunately, I'm not one to give up."
+
"Tonight."
+
"Tonight?"
+
"Can we meet?"
+
"Sure."
+
"Listen."
+
"What is it?"
+
"Talk."
+
"I'm listening."
+
"Do you have someone you like?"
+
You cut me off, and spoke, seeing right through my feelings.
+
"There's someone I like; I've always liked them."
+
You give me an uneasy look and run away.
+
"I wonder why-the chest hurts..."
+
I chased after you and shouted.
+
I won't change, even if I keep loving someone.
+
After all, I really like you; I love you, and I will continue to.
+
I was supposed to hate your straightforwardness.
+
"You're my hero!"
+
Our eyes met and I realized my heart fluttered.
+
... I became aware.
+
君の声一つでこんなにも変われるって
+
やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ
+
「何組になったの？君は」
+
さりげなく聞いた
+
「同じクラス？どこでもいいけど」
+
『一緒がいいと思ってる？』
+
意地悪で聞いた
+
『同じだよ！センパイしなくちゃね』
+
「レギュラー取るから見に来てほしい」
+
『約束しちゃったからね』
+
君は“負けるな”って叫んでいた
+
君の声一つでこんなにも変われるって
+
やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ
+
あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった
+
『私のヒーローかもね』
+
目が合って気づいた
+
胸がキュンと鳴いた
+
「文化祭一緒に回ろう？」
+
勢いで聞いた
+
「休憩中どうせ一人だろ」
+
『彼氏面するのやめてよ』
+
嫌いじゃないけど…
+
『置いていくよ！一緒に行くんでしょ？』
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
二人を噂話笑う声
+
『苦手だな、冷やかされるの』
+
僕はイタズラに手を繋いだ
+
どんな辛い時も笑顔にさせてやるって
+
やっぱり君は「笑顔が似合う」って事だよ
+
『そんなの分かってる』強がりの言葉だった
+
本当はありがとう伝えたかったごめんね
+
『意地張ってごめんね…』
+
友達からは“諦めなよ”と笑われた
+
「生憎諦めは悪いほうだ」
+
「今夜」
+
『今夜？』
+
「会える？」
+
『いいよ』
+
「聞いて」
+
『なあに？』
+
「話」
+
『聞くよ』
+
“好きな人はいますか？”
+
遮って君が言う僕の気持ち見透かして
+
『私好きな人がいるの、ずっと好きなの。』
+
気まずい顔してる君が逃げる
+
『何でかな、胸がチクチク…』
+
君を追いかけて叫んでいた
+
ずっと変わらないよ誰かを好きでいても
+
やっぱり好きなんだ大好きだこれからも
+
あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった
+
『私のヒーローなんだ！』
+
目が合って気づいた胸がキュンと鳴いた
+
…意識しちゃった。
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
+
Yappari kiminanda kimi janakya damenanda
+
"nangumi ni nattano? kimi wa"
+
Sarigenaku kīta
+
"onaji kurasu? doko demo īkedo"
+
"issho ga ī to omotteru?"
+
Ijiwaru de kīta
+
"onajidayo! sen pai shinakuchane "
+
"regyurā torukara mi ni kite hoshī"
+
"yakusoku shichattakarane "
+
Kimi wa " makeruna "tte sakendeita
+
Kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
+
Yappari kimina nda kimi janakya damena nda
+
Anata no massugu ga daikiraina hazudatta
+
"watashi no hīrō kamone "
+
Me ga atte kizuita
+
Mune ga kyun to naita
+
"bunkasai issho ni mawarō?"
+
Ikioi de kīta
+
"kyūkei chū dōse hitori daro"
+
"kareshi zura suru no yameteyo "
+
Kirai janaikedo ...
+
"oiteikuyo! issho ni ikundesho?"
+
Futari wo uwasa banashi warau koe
+
"nigatedana , hiyakasareru no "
+
Boku wa itazura ni te wo tsunaida
+
Donna tsurai toki mo egao ni saseteyaru tte
+
Yappari kimi wa"egao ga niau"tte kotodayo
+
"sonna no wakatteru " tsuyogari no kotobadatta
+
Hontōha arigatō tsutaetakatta gomenne
+
"iji hatte gomenne ... "
+
Tomodachi kara wa " akiramenayo " to warawareta
+
"ainiku akirame wa warui hōda"
+
"konya"
+
"konya?"
+
"aeru?"
+
"īyo "
+
"kīte"
+
"nāni?"
+
"hanashi"
+
"kikuyo "
+
"sukina hito wa imasu ka?"
+
Saegitte kimi ga iu boku no kimochi misukashite
+
"watashi sukina hito ga iruno , zutto sukinano . "
+
Kimazui kao shiteru kimi ga nigeru
+
"nande kana , mune ga chikuchiku ... "
+
Kimi wo oikakete sakendeita
+
Zutto kawaranaiyo dare ka wo sukide ite mo
+
Yappari sukina nda daisukida korekara mo
+
Anata no massugu ga daikiraina hazudatta
+
"watashi no hīrōnanda!"
+
Me ga atte kizuita mune ga kyun to naita
+
... ishiki shichatta .
+
English
[show all]
[show all]
Just one voice from you can change me this much.
+
It has to be you after all; it can't be anyone but you.
+
"What class are you in?"
+
I asked casually.
+
"Same class? It doesn't matter which."
+
"Do you think it's better if we're together?"
+
I asked meanly.
+
"It's the same! We have to be the senpai."
+
"I'm going to be a regular, so come watch me."
+
"Because I've already promised."
+
You were shouting, "Don't give up."
+
Just your voice can change me this much.
+
It's you after all; it can't be anyone else.
+
I was supposed to hate your straightforwardness.
+
"Maybe you're my hero."
+
Our eyes met and I realized.
+
My heart fluttered.
+
"Shall we go around the cultural festival together?"
+
I asked on a whim.
+
"During break, you're probably alone, right?"
+
"Stop acting like you're my boyfriend."
+
Not that I hate it, but...
+
"I'll leave you behind! You're coming with me, right?"
+
The voices laughing and gossiping about the two of us.
+
"I'm not good at being teased."
+
I held your hand playfully.
+
I'll make you smile through even the toughest times.
+
After all, you're the one who looks best when you smile.
+
"I know that"-that was just bravado.
+
What I really wanted to say was thank you, and I'm sorry.
+
"Sorry for being stubborn..."
+
My friends laughed and told me to give up.
+
"Unfortunately, I'm not one to give up."
+
"Tonight."
+
"Tonight?"
+
"Can we meet?"
+
"Sure."
+
"Listen."
+
"What is it?"
+
"Talk."
+
"I'm listening."
+
"Do you have someone you like?"
+
You cut me off, and spoke, seeing right through my feelings.
+
"There's someone I like; I've always liked them."
+
You give me an uneasy look and run away.
+
"I wonder why-the chest hurts..."
+
I chased after you and shouted.
+
I won't change, even if I keep loving someone.
+
After all, I really like you; I love you, and I will continue to.
+
I was supposed to hate your straightforwardness.
+
"You're my hero!"
+
Our eyes met and I realized my heart fluttered.
+
... I became aware.
+
Kanji
[show all]
[show all]
君の声一つでこんなにも変われるって
+
やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ
+
「何組になったの？君は」
+
さりげなく聞いた
+
「同じクラス？どこでもいいけど」
+
『一緒がいいと思ってる？』
+
意地悪で聞いた
+
『同じだよ！センパイしなくちゃね』
+
「レギュラー取るから見に来てほしい」
+
『約束しちゃったからね』
+
君は“負けるな”って叫んでいた
+
君の声一つでこんなにも変われるって
+
やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ
+
あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった
+
『私のヒーローかもね』
+
目が合って気づいた
+
胸がキュンと鳴いた
+
「文化祭一緒に回ろう？」
+
勢いで聞いた
+
「休憩中どうせ一人だろ」
+
『彼氏面するのやめてよ』
+
嫌いじゃないけど…
+
『置いていくよ！一緒に行くんでしょ？』
+
二人を噂話笑う声
+
『苦手だな、冷やかされるの』
+
僕はイタズラに手を繋いだ
+
どんな辛い時も笑顔にさせてやるって
+
やっぱり君は「笑顔が似合う」って事だよ
+
『そんなの分かってる』強がりの言葉だった
+
本当はありがとう伝えたかったごめんね
+
『意地張ってごめんね…』
+
友達からは“諦めなよ”と笑われた
+
「生憎諦めは悪いほうだ」
+
「今夜」
+
『今夜？』
+
「会える？」
+
『いいよ』
+
「聞いて」
+
『なあに？』
+
「話」
+
『聞くよ』
+
“好きな人はいますか？”
+
遮って君が言う僕の気持ち見透かして
+
『私好きな人がいるの、ずっと好きなの。』
+
気まずい顔してる君が逃げる
+
『何でかな、胸がチクチク…』
+
君を追いかけて叫んでいた
+
ずっと変わらないよ誰かを好きでいても
+
やっぱり好きなんだ大好きだこれからも
+
あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった
+
『私のヒーローなんだ！』
+
目が合って気づいた胸がキュンと鳴いた
+
…意識しちゃった。
+
