Masaaki Endou, Akira Ochi - Forever Friends Video (MV)
From Anime: Street Fighter II V (ストリートファイターII V)
From Season: Spring 1995
Performed by: Masaaki Endou, Akira Ochi (遠藤正明, 越智アキラ)
Lyrics by: Mitsuko Komuro (小室みつ子)
Composed by: Kenichi Sudou (須藤賢一)
Full Size Official
Furiageta ryou ude ni
Hashirinukeru itami
Karada yori kokoro ni hibitekurukoto
Omae no kanashimi to
Ikari o uketometai
Mayoi o tada butsukeatte
Ima o norikoeru no sa
Mezamete tomo yo kurayami kara
Remember me onaji yume o
Mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraia teta
Ano hibi o wasure wa shinai
Forever friends
Sora to umi taiyou to
Kono chikyuu no subete
Shinpiteki chikara ga afurete iru
Itanda karada demo
Itsuka iyashite kureru
Michi no kuni e tabidatsu no sa
Jibun o tamesu tame ni
Mezasou tomo yo atarashii basho
Remember me
Tatoe betsu no michi o eranda toki mo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Remember you
Tashikameatta
Kono kimochi omoidasu darou
Forever friends
Biruno machi
Kyou mo yuuhi ga shizumu
Tsuyoku naru tame no tabi wa
Ashita mo tsuzuku
Remember me onaji yume o
Mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraia teta
Ano hibi o wasure wa shinai
Remember me
Tatoe betsu no michi o eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta
Kono kimochi omoidasu darou
(Forever friends)
Forever friends
With both arms raised
The pain rushes through
Resonating more in my heart than in my body
I want to embrace
Your sadness and anger
We'll just clash our doubts
And overcome the present
Awaken, my friend, from the darkness
Remember me, I want to share
The same dream once more
Remember you
We laughed together
I won't forget those days
Forever friends
The sky and the sea, the sun
Everything on this Earth
Is filled with mysterious power
Even if my body hurts
It will heal me someday
I'm setting out to an unknown land
To test myself
Let's aim for a new place, my friend
Remember me
Even if we choose different paths
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Remember you
We confirmed our feelings
I'll remember this emotion
Forever friends
In the city of buildings
The sunset sets again today
The journey to become stronger
Continues tomorrow
Remember me, I want to share
The same dream once more
Remember you
We laughed together
I won't forget those days
Remember me
Even if we choose different paths
Remember you
We confirmed our feelings
I'll remember this emotion
(Forever friends)
Forever friends
振り上げた 両腕に
走り抜ける 痛み
身体より 心に響いてくる
おまえの悲しみと
怒りを受け止めたい
迷いをただ ぶつけ合って
今を乗り越えるのさ
目覚めて友よ 暗闇から
Remember me 同じ夢を
もう一度分け合いたい
Remember you
笑い合ってた
あの日々を忘れはしない
Forever friends
空と海 太陽と
この地球の すべて
神秘的 力が溢れている
痛んだ身体でも
いつか癒してくれる
未知の国へ 旅立つのさ
自分を試すために
目指そう友よ 新しい場所
Remember me
たとえ別の 道を選んだ時も
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Remember you
確かめ合った
この気持ち思い出すだろう
Forever friends
ビルの街
今日も夕日が沈む
強くなるための旅は
明日も続く
Remember me 同じ夢を
もう一度分け合いたい
Remember you
笑い合ってた
あの日々を忘れはしない
Remember me
たとえ別の 道を選んだ時も
Remember you
確かめ合った
この気持ち思い出すだろう
(Forever friends)
Forever friends
Romaji
[show all]
[show all]
Furiageta ryou ude ni
Hashirinukeru itami
Karada yori kokoro ni hibitekurukoto
Omae no kanashimi to
Ikari o uketometai
Mayoi o tada butsukeatte
Ima o norikoeru no sa
Mezamete tomo yo kurayami kara
Remember me onaji yume o
Mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraia teta
Ano hibi o wasure wa shinai
Forever friends
Sora to umi taiyou to
Kono chikyuu no subete
Shinpiteki chikara ga afurete iru
Itanda karada demo
Itsuka iyashite kureru
Michi no kuni e tabidatsu no sa
Jibun o tamesu tame ni
Mezasou tomo yo atarashii basho
Remember me
Tatoe betsu no michi o eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta
Kono kimochi omoidasu darou
Forever friends
Biruno machi
Kyou mo yuuhi ga shizumu
Tsuyoku naru tame no tabi wa
Ashita mo tsuzuku
Remember me onaji yume o
Mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraia teta
Ano hibi o wasure wa shinai
Remember me
Tatoe betsu no michi o eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta
Kono kimochi omoidasu darou
(Forever friends)
Forever friends
Hashirinukeru itami
Karada yori kokoro ni hibitekurukoto
Omae no kanashimi to
Ikari o uketometai
Mayoi o tada butsukeatte
Ima o norikoeru no sa
Mezamete tomo yo kurayami kara
Remember me onaji yume o
Mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraia teta
Ano hibi o wasure wa shinai
Forever friends
Sora to umi taiyou to
Kono chikyuu no subete
Shinpiteki chikara ga afurete iru
Itanda karada demo
Itsuka iyashite kureru
Michi no kuni e tabidatsu no sa
Jibun o tamesu tame ni
Mezasou tomo yo atarashii basho
Remember me
Tatoe betsu no michi o eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta
Kono kimochi omoidasu darou
Forever friends
Biruno machi
Kyou mo yuuhi ga shizumu
Tsuyoku naru tame no tabi wa
Ashita mo tsuzuku
Remember me onaji yume o
Mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraia teta
Ano hibi o wasure wa shinai
Remember me
Tatoe betsu no michi o eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta
Kono kimochi omoidasu darou
(Forever friends)
Forever friends
English
[show all]
[show all]
With both arms raised
The pain rushes through
Resonating more in my heart than in my body
I want to embrace
Your sadness and anger
We'll just clash our doubts
And overcome the present
Awaken, my friend, from the darkness
Remember me, I want to share
The same dream once more
Remember you
We laughed together
I won't forget those days
Forever friends
The sky and the sea, the sun
Everything on this Earth
Is filled with mysterious power
Even if my body hurts
It will heal me someday
I'm setting out to an unknown land
To test myself
Let's aim for a new place, my friend
Remember me
Even if we choose different paths
Remember you
We confirmed our feelings
I'll remember this emotion
Forever friends
In the city of buildings
The sunset sets again today
The journey to become stronger
Continues tomorrow
Remember me, I want to share
The same dream once more
Remember you
We laughed together
I won't forget those days
Remember me
Even if we choose different paths
Remember you
We confirmed our feelings
I'll remember this emotion
(Forever friends)
Forever friends
The pain rushes through
Resonating more in my heart than in my body
I want to embrace
Your sadness and anger
We'll just clash our doubts
And overcome the present
Awaken, my friend, from the darkness
Remember me, I want to share
The same dream once more
Remember you
We laughed together
I won't forget those days
Forever friends
The sky and the sea, the sun
Everything on this Earth
Is filled with mysterious power
Even if my body hurts
It will heal me someday
I'm setting out to an unknown land
To test myself
Let's aim for a new place, my friend
Remember me
Even if we choose different paths
Remember you
We confirmed our feelings
I'll remember this emotion
Forever friends
In the city of buildings
The sunset sets again today
The journey to become stronger
Continues tomorrow
Remember me, I want to share
The same dream once more
Remember you
We laughed together
I won't forget those days
Remember me
Even if we choose different paths
Remember you
We confirmed our feelings
I'll remember this emotion
(Forever friends)
Forever friends
Kanji
[show all]
[show all]
振り上げた 両腕に
走り抜ける 痛み
身体より 心に響いてくる
おまえの悲しみと
怒りを受け止めたい
迷いをただ ぶつけ合って
今を乗り越えるのさ
目覚めて友よ 暗闇から
Remember me 同じ夢を
もう一度分け合いたい
Remember you
笑い合ってた
あの日々を忘れはしない
Forever friends
空と海 太陽と
この地球の すべて
神秘的 力が溢れている
痛んだ身体でも
いつか癒してくれる
未知の国へ 旅立つのさ
自分を試すために
目指そう友よ 新しい場所
Remember me
たとえ別の 道を選んだ時も
Remember you
確かめ合った
この気持ち思い出すだろう
Forever friends
ビルの街
今日も夕日が沈む
強くなるための旅は
明日も続く
Remember me 同じ夢を
もう一度分け合いたい
Remember you
笑い合ってた
あの日々を忘れはしない
Remember me
たとえ別の 道を選んだ時も
Remember you
確かめ合った
この気持ち思い出すだろう
(Forever friends)
Forever friends
走り抜ける 痛み
身体より 心に響いてくる
おまえの悲しみと
怒りを受け止めたい
迷いをただ ぶつけ合って
今を乗り越えるのさ
目覚めて友よ 暗闇から
Remember me 同じ夢を
もう一度分け合いたい
Remember you
笑い合ってた
あの日々を忘れはしない
Forever friends
空と海 太陽と
この地球の すべて
神秘的 力が溢れている
痛んだ身体でも
いつか癒してくれる
未知の国へ 旅立つのさ
自分を試すために
目指そう友よ 新しい場所
Remember me
たとえ別の 道を選んだ時も
Remember you
確かめ合った
この気持ち思い出すだろう
Forever friends
ビルの街
今日も夕日が沈む
強くなるための旅は
明日も続く
Remember me 同じ夢を
もう一度分け合いたい
Remember you
笑い合ってた
あの日々を忘れはしない
Remember me
たとえ別の 道を選んだ時も
Remember you
確かめ合った
この気持ち思い出すだろう
(Forever friends)
Forever friends
Japanese Title: ストリートファイターII V
English Title: Street Fighter II: The Animated Series
Original Release Date:
- April 10th, 1995
