TRUE - Soundscape Video (MV)
Hibike! Euphonium Season 2 Opening Video
Japanese Title: サウンドスケープ
Description: Season 2 Opening
From Anime: Sound! Euphonium (響け！ユーフォニアム)
From Season: Fall 2016
Performed by: TRUE
Lyrics by: Miho Karasawa (唐沢美帆)
Composed by: Takuya Watanabe (渡辺拓也)
Arranged by: EFFY
Year: 2016
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size
"ima!" to iu kono shunkan
+
Nandatte ongaku ni dekitara ii no ni
+
Mada zenryoku de yarikittenai
+
Kuyashinamida nuguttanda seishun no fureejingu
+
Kiseki ga doryoku no saki ni aru nara
+
Genkai wa atashi ga kimeru hibike
+
Mou ikkai oogesa na yume wo sagashi ni yukou
+
Yamenai yuuki koso tsuyosa
+
Nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
+
Chansu no kamisama mitete ne
+
Wasuretakunai merodi hanashitakunai merodi
+
Kagayaki ni kaete omoi yo todoke!
+
[Full Version Continues]
Kitto hokori ni omou beki ha
+
Kekka yori katei datte wakatteru kedo
+
Mubou? honki wo kasanetekitanda
+
Atashi koso michisuu no kanousei desho!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Saki wo yuku hito wa ookikumieru kedo
+
Zettai ni oitsuitemiseru kimi e
+
Isshou ni ichido no tame ni ganbattekitanda
+
Onegai 100% de idomasete
+
Kumori nai nigori no nai atashi no saundosukeepu
+
Konna keshiki ja owarenai
+
Jibun wo kaeru merodi dareka no tame no merodi
+
Soshite tsugi no kyoku e kiseki wo okose!
+
Sainou toka kiryou da toka
+
Sonna no de kimetsukenaide
+
Dasakutemo (nandodemo)
+
Nakinagara (tachiagaru)
+
Sore ga atashi dakara!
+
Tsutaetai
+
Umakunaritai
+
Tokubetsu ni naritai
+
Nandodatte iki wo fukikomu
+
Mezasu no wa jibun shijou saikou kagayaku merodi
+
Motto motto tooku e
+
Mou ikkai oogesa na yume wo sagashi ni yukou
+
Yamenai yuuki koso tsuyosa
+
Nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
+
Chansu no kamisama mitete ne
+
Wasuretakunai merodi hanashitakunai merodi
+
Kagayaki ni kaete omoi yo todoke!
+
Soshite tsugi no kyoku ga hajimaru kiseki wo okose!
+
In this very moment,
+
I wish I could turn everything into music
+
I still haven't exhausted my full potential...
+
I wiped away those bitter tears, it's a youthful phrase
+
If miracles are waiting at the end of all of my effort,
+
Then I'll be the one to set my own limits! Sound it out!
+
Once more, let's go searching for a ridiculously big dream
+
Having the courage to not give up is true strength!
+
Facing hundreds of challenges, we've made it this far,
+
So Lady Luck, watch us as we go!
+
Melodies we don't want to forget... melodies we don't want to let go...
+
Transforming them into a shine, let these feelings reach out
+
[Full Version Continues]
I already know we should be proud of the process,
+
Rather than the results, but...
+
Too risky? I've built everything upon my true feelings...
+
I, myself, am a wildcard of possibility!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Our seniors, walking ahead of our path, appear so grand
+
But I'll definitely catch up to you
+
I've done my best working toward this once in a lifetime chance
+
So please, let me try with my 100%!
+
My soundscape is cloudless and clear
+
I can't let it end like this
+
A melody to change myself... a melody for someone else's sake...
+
Then, moving onto the next song... I'll make a miracle happen!
+
Talent... potential...
+
Don't go judging me based on things like that!
+
Even if I seem unrefined, (Again and again...)
+
Even if I am crying (I'll take my stand)
+
That's just who I am!
+
I want to send this message
+
I want to get better
+
I want to be special
+
I'll blow new air into it, as many times as it takes!
+
What I'm aiming for is the brightest shining melody I've ever achieved,
+
Extending further and further into the distance...
+
Once more, let's go searching for a ridiculously big dream
+
Having the courage to not give up is true strength!
+
Facing hundreds of challenges, we've made it this far,
+
So Lady Luck, watch us as we go!
+
Melodies we don't want to forget... melodies we don't want to let go...
+
Transforming them into a shine, let these feelings reach out
+
Then the next song will begin... so make a miracle happen!
+
「いま！」という この瞬間
+
なんだって 音楽に 出来たらいいのに
+
まだ 全力で やり切ってない
+
悔し涙 拭ったんだ 青春のフレージング
+
奇跡が 努力の 先にあるなら
+
限界は あたしが決める 響け
+
もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
+
止めない 勇気こそ 強さ
+
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
+
チャンスの神様 みててね
+
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
+
輝きに変えて 想いよ 届け！
+
[この先はFULLバージョンのみ]
きっと 誇りに 想うべきは
+
結果より 過程だって わかってるけど
+
無謀？ 本気を 重ねてきたんだ
+
あたしこそ 未知数の 可能性でしょ！
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
先をゆく 先輩(ひと)は 大きく見えるけど
+
絶対に 追い付いてみせる 君へ
+
一生に 一度のために 頑張ってきたんだ
+
お願い 100%で 挑ませて
+
曇りない 濁りのない あたしのサウンドスケープ
+
こんな景色じゃ 終われない
+
自分を変えるメロディ 誰かのためのメロディ
+
そして次の曲へ 奇跡を おこせ！
+
才能とか 器量だとか
+
そんなので 決めつけないで
+
ダサくても (何度でも)
+
泣きながら (立ち上がる)
+
それが あたしだから！
+
伝えたい
+
上手くなりたい
+
特別になりたい
+
何度だって 息を吹き込む
+
目指すのは 自分史上最高 輝くメロディ
+
もっと もっと 遠くへ
+
もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
+
止めない 勇気こそ 強さ
+
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
+
チャンスの神様 みててね
+
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
+
輝きに変えて 想いよ 届け！
+
そして次の曲が始まる 奇跡を おこせ！
+
Romaji
[show all]
[show all]
"ima!" to iu kono shunkan
+
Nandatte ongaku ni dekitara ii no ni
+
Mada zenryoku de yarikittenai
+
Kuyashinamida nuguttanda seishun no fureejingu
+
Kiseki ga doryoku no saki ni aru nara
+
Genkai wa atashi ga kimeru hibike
+
Mou ikkai oogesa na yume wo sagashi ni yukou
+
Yamenai yuuki koso tsuyosa
+
Nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
+
Chansu no kamisama mitete ne
+
Wasuretakunai merodi hanashitakunai merodi
+
Kagayaki ni kaete omoi yo todoke!
+
[Full Version Continues]
Kitto hokori ni omou beki ha
+
Kekka yori katei datte wakatteru kedo
+
Mubou? honki wo kasanetekitanda
+
Atashi koso michisuu no kanousei desho!
+
Saki wo yuku hito wa ookikumieru kedo
+
Zettai ni oitsuitemiseru kimi e
+
Isshou ni ichido no tame ni ganbattekitanda
+
Onegai 100% de idomasete
+
Kumori nai nigori no nai atashi no saundosukeepu
+
Konna keshiki ja owarenai
+
Jibun wo kaeru merodi dareka no tame no merodi
+
Soshite tsugi no kyoku e kiseki wo okose!
+
Sainou toka kiryou da toka
+
Sonna no de kimetsukenaide
+
Dasakutemo (nandodemo)
+
Nakinagara (tachiagaru)
+
Sore ga atashi dakara!
+
Tsutaetai
+
Umakunaritai
+
Tokubetsu ni naritai
+
Nandodatte iki wo fukikomu
+
Mezasu no wa jibun shijou saikou kagayaku merodi
+
Motto motto tooku e
+
Mou ikkai oogesa na yume wo sagashi ni yukou
+
Yamenai yuuki koso tsuyosa
+
Nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
+
Chansu no kamisama mitete ne
+
Wasuretakunai merodi hanashitakunai merodi
+
Kagayaki ni kaete omoi yo todoke!
+
Soshite tsugi no kyoku ga hajimaru kiseki wo okose!
+
English
[show all]
[show all]
In this very moment,
+
I wish I could turn everything into music
+
I still haven't exhausted my full potential...
+
I wiped away those bitter tears, it's a youthful phrase
+
If miracles are waiting at the end of all of my effort,
+
Then I'll be the one to set my own limits! Sound it out!
+
Once more, let's go searching for a ridiculously big dream
+
Having the courage to not give up is true strength!
+
Facing hundreds of challenges, we've made it this far,
+
So Lady Luck, watch us as we go!
+
Melodies we don't want to forget... melodies we don't want to let go...
+
Transforming them into a shine, let these feelings reach out
+
[Full Version Continues]
I already know we should be proud of the process,
+
Rather than the results, but...
+
Too risky? I've built everything upon my true feelings...
+
I, myself, am a wildcard of possibility!
+
Our seniors, walking ahead of our path, appear so grand
+
But I'll definitely catch up to you
+
I've done my best working toward this once in a lifetime chance
+
So please, let me try with my 100%!
+
My soundscape is cloudless and clear
+
I can't let it end like this
+
A melody to change myself... a melody for someone else's sake...
+
Then, moving onto the next song... I'll make a miracle happen!
+
Talent... potential...
+
Don't go judging me based on things like that!
+
Even if I seem unrefined, (Again and again...)
+
Even if I am crying (I'll take my stand)
+
That's just who I am!
+
I want to send this message
+
I want to get better
+
I want to be special
+
I'll blow new air into it, as many times as it takes!
+
What I'm aiming for is the brightest shining melody I've ever achieved,
+
Extending further and further into the distance...
+
Once more, let's go searching for a ridiculously big dream
+
Having the courage to not give up is true strength!
+
Facing hundreds of challenges, we've made it this far,
+
So Lady Luck, watch us as we go!
+
Melodies we don't want to forget... melodies we don't want to let go...
+
Transforming them into a shine, let these feelings reach out
+
Then the next song will begin... so make a miracle happen!
+
Kanji
[show all]
[show all]
「いま！」という この瞬間
+
なんだって 音楽に 出来たらいいのに
+
まだ 全力で やり切ってない
+
悔し涙 拭ったんだ 青春のフレージング
+
奇跡が 努力の 先にあるなら
+
限界は あたしが決める 響け
+
もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
+
止めない 勇気こそ 強さ
+
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
+
チャンスの神様 みててね
+
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
+
輝きに変えて 想いよ 届け！
+
[この先はFULLバージョンのみ]
きっと 誇りに 想うべきは
+
結果より 過程だって わかってるけど
+
無謀？ 本気を 重ねてきたんだ
+
あたしこそ 未知数の 可能性でしょ！
+
先をゆく 先輩(ひと)は 大きく見えるけど
+
絶対に 追い付いてみせる 君へ
+
一生に 一度のために 頑張ってきたんだ
+
お願い 100%で 挑ませて
+
曇りない 濁りのない あたしのサウンドスケープ
+
こんな景色じゃ 終われない
+
自分を変えるメロディ 誰かのためのメロディ
+
そして次の曲へ 奇跡を おこせ！
+
才能とか 器量だとか
+
そんなので 決めつけないで
+
ダサくても (何度でも)
+
泣きながら (立ち上がる)
+
それが あたしだから！
+
伝えたい
+
上手くなりたい
+
特別になりたい
+
何度だって 息を吹き込む
+
目指すのは 自分史上最高 輝くメロディ
+
もっと もっと 遠くへ
+
もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
+
止めない 勇気こそ 強さ
+
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
+
チャンスの神様 みててね
+
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
+
輝きに変えて 想いよ 届け！
+
そして次の曲が始まる 奇跡を おこせ！
+
[ Thanks to Ainur0203 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 響け！ユーフォニアム
English Title: Hibike! Euphonium
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 3: April 7th, 2024
- Movie: Ensemble Contest-hen: August 4th, 2023
- Movie 3: Chikai no Finale: April 19th, 2019
- Movie 2: Todoketai Melody: September 30th, 2017
- Season 2: October 6th, 2016
- Movie 1: Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso: April 23rd, 2016
- Season 1: April 8th, 2015
Upon entering Kitauji High School, Kumiko Oumae yearns to leave her past behind. However, her plans for a fresh start are derailed when her new friends, Sapphire Kawashima and Hazuki Katou, rope her into joining the school's band club, where she is once again assigned to play the euphonium.
The band is currently ill-prepared for the upcoming local festival, Sunfest, let alone the prospect of competing at a national level. Their newly appointed advisor, Noboru Taki, presents them with a choice: they can either relax and enjoy themselves or diligently practice to strive for a spot in the national competition. Recalling her past mistakes in middle school, Kumiko is uncertain about pursuing nationals once again. Amidst the ensuing chaos, she discovers that her former bandmate, Reina Kousaka, with whom she shared a strained relationship, has also joined Kitauji's band club.
Under the demanding tutelage of Noboru, Kumiko and her bandmates must navigate their personal struggles and learn to work together to overcome challenges. As they face the pressure to excel, they must find a way to harmonize their talents and strive for collective success.
