Saori Hayami, Ayahi Takagaki - Hatsukoi Video (MV)
Heaven's Lost Property Ending 9 Video
Japanese Title: 初恋
English Title: First Love
Description: Ending 9
From Anime: Sora no Otoshimono (そらのおとしもの)
Performed by: Saori Hayami, Ayahi Takagaki
Lyrics by: Kouzou Murashita (村下孝蔵)
Composed by: Kouzou Murashita (村下孝蔵)
Episodes: 9
Released: February 25th, 1983
Year: 1983
TV Size Full Size Official
Samidare wa midoriiro
+
Kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
+
Koi wo shite sabishikute
+
Todokanu omoi wo atatameteita
+
Suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
+
Furiko saiku no kokoro
+
Houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
+
Tooku de boku wa itsu demo kimi wo sagashiteta
+
Asai yume da kara mune wo hanarenai
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yuubae wa anzuiro
+
Kaerimichi hitori kuchibue fuite
+
Namae sae yobenakute
+
Torawareta kokoro mitsumeteita yo
+
Suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
+
Furiko saiku no kokoro
+
Kaze ni matta hanabira ga
+
Minamo wo midasu you ni
+
Ai to iu ji kaitemite wa
+
Furueteta ano koro
+
Asai yume da kara mune wo hanarenai
+
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
+
Tooku de boku wa itsu demo kimi wo sagashi ga shiteta
+
Asai yume da kara mune wo hanarenai
+
Mune wo hanarenai
+
Ima mo hanarenai
+
Mune wo hanarenai
+
The early summer rain is green.
+
The lonely afternoon made me sad.
+
I fell in love and felt lonely.
+
I nurtured an unreachable longing.
+
Unable to say I love you, my first love is
+
A wind-up heart
+
After school, there you were, running in the schoolyard
+
From afar I was always looking for you
+
Because it's a shallow dream, my heart won't let go
+
[Full Version Continues]
The evening glow is apricot-colored
+
On the way home I blew a whistle by myself
+
I couldn't even call your name
+
I was gazing at a trapped heart
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Unable to say I love you, my first love is
+
A wind-up heart
+
The petals that fluttered in the wind
+
As if disturbing the surface of the water
+
I tried writing the character for love
+
Back then I was trembling
+
Because it's a shallow dream, my heart won't let go
+
You were running in the schoolyard after class
+
From afar I was always looking for you
+
Because it's a shallow dream, my heart won't let go
+
My heart won't let go
+
I still can't let go
+
My heart won't let go
+
五月雨は緑色
+
悲しくさせたよ一人の午後は
+
恋をして淋しくて
+
届かぬ想いを暖めていた
+
好きだよと言えずに 初恋は
+
ふりこ細工の心
+
放課後の校庭を走る君がいた
+
遠くで僕はいつでも君を探してた
+
浅い夢だから 胸をはなれない
+
[この先はFULLバージョンのみ]
夕映えはあんず色
+
帰り道一人口笛吹いて
+
名前さえ呼べなくて
+
とらわれた心見つめていたよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
好きだよと言えずに 初恋は
+
ふりこ細工の心
+
風に舞った花びらが
+
水面を乱すように
+
愛という字書いてみては
+
ふるえてた あの頃
+
浅い夢だから 胸をはなれない
+
放課後の校庭を走る君がいた
+
遠くで僕はいつでも君を探してた
+
浅い夢だから 胸をはなれない
+
胸をはなれない
+
今もはなれない
+
胸をはなれない
+
Romaji
[show all]
[show all]
Samidare wa midoriiro
+
Kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
+
Koi wo shite sabishikute
+
Todokanu omoi wo atatameteita
+
Suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
+
Furiko saiku no kokoro
+
Houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
+
Tooku de boku wa itsu demo kimi wo sagashiteta
+
Asai yume da kara mune wo hanarenai
+
[Full Version Continues]
Yuubae wa anzuiro
+
Kaerimichi hitori kuchibue fuite
+
Namae sae yobenakute
+
Torawareta kokoro mitsumeteita yo
+
Suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
+
Furiko saiku no kokoro
+
Kaze ni matta hanabira ga
+
Minamo wo midasu you ni
+
Ai to iu ji kaitemite wa
+
Furueteta ano koro
+
Asai yume da kara mune wo hanarenai
+
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
+
Tooku de boku wa itsu demo kimi wo sagashi ga shiteta
+
Asai yume da kara mune wo hanarenai
+
Mune wo hanarenai
+
Ima mo hanarenai
+
Mune wo hanarenai
+
English
[show all]
[show all]
The early summer rain is green.
+
The lonely afternoon made me sad.
+
I fell in love and felt lonely.
+
I nurtured an unreachable longing.
+
Unable to say I love you, my first love is
+
A wind-up heart
+
After school, there you were, running in the schoolyard
+
From afar I was always looking for you
+
Because it's a shallow dream, my heart won't let go
+
[Full Version Continues]
The evening glow is apricot-colored
+
On the way home I blew a whistle by myself
+
I couldn't even call your name
+
I was gazing at a trapped heart
+
Unable to say I love you, my first love is
+
A wind-up heart
+
The petals that fluttered in the wind
+
As if disturbing the surface of the water
+
I tried writing the character for love
+
Back then I was trembling
+
Because it's a shallow dream, my heart won't let go
+
You were running in the schoolyard after class
+
From afar I was always looking for you
+
Because it's a shallow dream, my heart won't let go
+
My heart won't let go
+
I still can't let go
+
My heart won't let go
+
Kanji
[show all]
[show all]
五月雨は緑色
+
悲しくさせたよ一人の午後は
+
恋をして淋しくて
+
届かぬ想いを暖めていた
+
好きだよと言えずに 初恋は
+
ふりこ細工の心
+
放課後の校庭を走る君がいた
+
遠くで僕はいつでも君を探してた
+
浅い夢だから 胸をはなれない
+
[この先はFULLバージョンのみ]
夕映えはあんず色
+
帰り道一人口笛吹いて
+
名前さえ呼べなくて
+
とらわれた心見つめていたよ
+
好きだよと言えずに 初恋は
+
ふりこ細工の心
+
風に舞った花びらが
+
水面を乱すように
+
愛という字書いてみては
+
ふるえてた あの頃
+
浅い夢だから 胸をはなれない
+
放課後の校庭を走る君がいた
+
遠くで僕はいつでも君を探してた
+
浅い夢だから 胸をはなれない
+
胸をはなれない
+
今もはなれない
+
胸をはなれない
+
Writer: Kozo Murashita
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: そらのおとしもの
English Title: Heaven's Lost Property
Also Known As:
- Lost Property of the Sky
- Misplaced by Heaven
Released: 2009
