TOKIO - Heart wo Migakukkyanai Video (MV)
Soar High! Isami Opening Theme Video
Japanese Title: ハートを磨くっきゃない
Description: Opening Theme
From Anime: Tobe! Isami (飛べ!イサミ)
Performed by: TOKIO
Composed by: Hiroaki Serizawa (芹澤廣明)
Released: August 26th, 1996
TV Size Full Size Official
Haato wo migakukkyanai
Kirei ni migakukkyanai
Ima yori dare yori kagayaite itometeyaru
Yarujan nakanaka yarujan yarujan aitsu
Bachibachi to hibana tobashitemiru ka
Aitsu ga furimuita toki shoubu ha tsuita
Koi no hajimari to ha shirazu ni ochiteita
Nante fushigina me wo surunda BABY (baby)
Marude subete boku no subete omitooshi
Dakedo suteki ni yasashikutte boku ha
Iki wo tometa yo
Haato wo migakukkyanai
Honki de migakukkyanai
Aitsu ni todokanai hikari ja kuyashii kara
Ashita wo mezasukkyanai
Saikou mezasukkyanai
Hajimete ichizu ni kono mune ga itai yo
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Chigau ze nandaka chigau chigau ze aitsu
Tatakatterurashii itsumo kokoro ga
Nagareru kumo no kanata ni nani wo miteta no
Kata wo dakitai kedo koraete soba ni iru
Gyaku ni nagusamerareru nante BABY (baby)
Dakedo sukoshi honno sukoshi chikazuita
Itsuka shizen ni sono mune no himitsu
Waketekureru ne
Haato wo migakukkyanai
Kirei ni migakukkyanai
Shinzoko kagayaite aitsu wo tsutsundeyaru
Ashita wo mezasukkyanai
Saikou mezasukkyanai
Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo
Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo
I have to polish my heart
I have to polish it beautifully
I'll shine brighter than anyone now and capture you
You're doing well, you really are
You're doing well, that guy
Shall I try to send sparks flying?
When that guy turns to look at me, the game is on
I was falling without knowing it was the start of love
What a mysterious look you have, Baby
As if you see through all of me
But you're so kind and gentle, and I
Held my breath
I have to polish my heart
I have to really polish it
Because it's frustrating if the light doesn't reach that guy
I have to aim for the future
I have to aim for the best
For the first time, my heart aches with devotion
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
It's different, somehow it's different
It's different, that guy
It seems he's always fighting with his heart
What were you looking at beyond the drifting clouds?
I want to hold you close, but I'm holding back and staying near
To be comforted in return, Baby
But just a little, just a little, I got a bit closer
Someday, naturally, that secret in your heart
You'll share with me
I have to polish my heart
I have to polish it beautifully
I'll shine from the bottom of my heart and wrap that guy in light
I have to aim for the future
I have to aim for the best
For the first time, my heart is burning with devotion
For the first time, my heart is burning with devotion
ハートを磨くっきゃない
きれいに磨くっきゃない
今より誰より輝いて射止めてやる
やるじゃんなかなかやるじゃん
やるじゃんアイツ
パチパチッと火花 飛ばしてみるか
アイツが振り向いたとき勝負はついた
恋の始まりとは知らずに落ちていた
なんて不思議な目をするんだ Baby
まるですべて 僕のすべて お見通し
だけど素敵にやさしくって僕は
息を止めたよ
ハートを磨くっきゃない
本気で磨くっきゃない
アイツに届かない光じゃ悔しいから
未来を目指すっきゃない
最高目指すっきゃない
はじめて一途にこの胸が痛いよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
違うぜなんだか違う 違うぜアイツ
闘ってるらしい いつも心が
流れる雲の彼方に 何を見てたの
肩を抱きたいけど こらえてそばにいる
逆になぐさめられるなんて Baby
だけど少し ほんの少し 近付いた
いつか自然にその胸の秘密
分けてくれるね
ハートを磨くっきゃない
きれいに磨くっきゃない
心底輝いてアイツを包んでやる
未来を目指すっきゃない
最高目指すっきゃない
はじめて一途にこの胸が熱いよ
はじめて一途にこの胸が熱いよ
Romaji
[show all]
[show all]
Haato wo migakukkyanai
Kirei ni migakukkyanai
Ima yori dare yori kagayaite itometeyaru
Yarujan nakanaka yarujan yarujan aitsu
Bachibachi to hibana tobashitemiru ka
Aitsu ga furimuita toki shoubu ha tsuita
Koi no hajimari to ha shirazu ni ochiteita
Nante fushigina me wo surunda BABY (baby)
Marude subete boku no subete omitooshi
Dakedo suteki ni yasashikutte boku ha
Iki wo tometa yo
Haato wo migakukkyanai
Honki de migakukkyanai
Aitsu ni todokanai hikari ja kuyashii kara
Ashita wo mezasukkyanai
Saikou mezasukkyanai
Hajimete ichizu ni kono mune ga itai yo
[Full Version Continues]
Chigau ze nandaka chigau chigau ze aitsu
Tatakatterurashii itsumo kokoro ga
Nagareru kumo no kanata ni nani wo miteta no
Kata wo dakitai kedo koraete soba ni iru
Gyaku ni nagusamerareru nante BABY (baby)
Dakedo sukoshi honno sukoshi chikazuita
Itsuka shizen ni sono mune no himitsu
Waketekureru ne
Haato wo migakukkyanai
Kirei ni migakukkyanai
Shinzoko kagayaite aitsu wo tsutsundeyaru
Ashita wo mezasukkyanai
Saikou mezasukkyanai
Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo
Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo
Kirei ni migakukkyanai
Ima yori dare yori kagayaite itometeyaru
Yarujan nakanaka yarujan yarujan aitsu
Bachibachi to hibana tobashitemiru ka
Aitsu ga furimuita toki shoubu ha tsuita
Koi no hajimari to ha shirazu ni ochiteita
Nante fushigina me wo surunda BABY (baby)
Marude subete boku no subete omitooshi
Dakedo suteki ni yasashikutte boku ha
Iki wo tometa yo
Haato wo migakukkyanai
Honki de migakukkyanai
Aitsu ni todokanai hikari ja kuyashii kara
Ashita wo mezasukkyanai
Saikou mezasukkyanai
Hajimete ichizu ni kono mune ga itai yo
[Full Version Continues]
Chigau ze nandaka chigau chigau ze aitsu
Tatakatterurashii itsumo kokoro ga
Nagareru kumo no kanata ni nani wo miteta no
Kata wo dakitai kedo koraete soba ni iru
Gyaku ni nagusamerareru nante BABY (baby)
Dakedo sukoshi honno sukoshi chikazuita
Itsuka shizen ni sono mune no himitsu
Waketekureru ne
Haato wo migakukkyanai
Kirei ni migakukkyanai
Shinzoko kagayaite aitsu wo tsutsundeyaru
Ashita wo mezasukkyanai
Saikou mezasukkyanai
Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo
Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo
English
[show all]
[show all]
I have to polish my heart
I have to polish it beautifully
I'll shine brighter than anyone now and capture you
You're doing well, you really are
You're doing well, that guy
Shall I try to send sparks flying?
When that guy turns to look at me, the game is on
I was falling without knowing it was the start of love
What a mysterious look you have, Baby
As if you see through all of me
But you're so kind and gentle, and I
Held my breath
I have to polish my heart
I have to really polish it
Because it's frustrating if the light doesn't reach that guy
I have to aim for the future
I have to aim for the best
For the first time, my heart aches with devotion
[Full Version Continues]
It's different, somehow it's different
It's different, that guy
It seems he's always fighting with his heart
What were you looking at beyond the drifting clouds?
I want to hold you close, but I'm holding back and staying near
To be comforted in return, Baby
But just a little, just a little, I got a bit closer
Someday, naturally, that secret in your heart
You'll share with me
I have to polish my heart
I have to polish it beautifully
I'll shine from the bottom of my heart and wrap that guy in light
I have to aim for the future
I have to aim for the best
For the first time, my heart is burning with devotion
For the first time, my heart is burning with devotion
I have to polish it beautifully
I'll shine brighter than anyone now and capture you
You're doing well, you really are
You're doing well, that guy
Shall I try to send sparks flying?
When that guy turns to look at me, the game is on
I was falling without knowing it was the start of love
What a mysterious look you have, Baby
As if you see through all of me
But you're so kind and gentle, and I
Held my breath
I have to polish my heart
I have to really polish it
Because it's frustrating if the light doesn't reach that guy
I have to aim for the future
I have to aim for the best
For the first time, my heart aches with devotion
[Full Version Continues]
It's different, somehow it's different
It's different, that guy
It seems he's always fighting with his heart
What were you looking at beyond the drifting clouds?
I want to hold you close, but I'm holding back and staying near
To be comforted in return, Baby
But just a little, just a little, I got a bit closer
Someday, naturally, that secret in your heart
You'll share with me
I have to polish my heart
I have to polish it beautifully
I'll shine from the bottom of my heart and wrap that guy in light
I have to aim for the future
I have to aim for the best
For the first time, my heart is burning with devotion
For the first time, my heart is burning with devotion
Kanji
[show all]
[show all]
ハートを磨くっきゃない
きれいに磨くっきゃない
今より誰より輝いて射止めてやる
やるじゃんなかなかやるじゃん
やるじゃんアイツ
パチパチッと火花 飛ばしてみるか
アイツが振り向いたとき勝負はついた
恋の始まりとは知らずに落ちていた
なんて不思議な目をするんだ Baby
まるですべて 僕のすべて お見通し
だけど素敵にやさしくって僕は
息を止めたよ
ハートを磨くっきゃない
本気で磨くっきゃない
アイツに届かない光じゃ悔しいから
未来を目指すっきゃない
最高目指すっきゃない
はじめて一途にこの胸が痛いよ
[この先はFULLバージョンのみ]
違うぜなんだか違う 違うぜアイツ
闘ってるらしい いつも心が
流れる雲の彼方に 何を見てたの
肩を抱きたいけど こらえてそばにいる
逆になぐさめられるなんて Baby
だけど少し ほんの少し 近付いた
いつか自然にその胸の秘密
分けてくれるね
ハートを磨くっきゃない
きれいに磨くっきゃない
心底輝いてアイツを包んでやる
未来を目指すっきゃない
最高目指すっきゃない
はじめて一途にこの胸が熱いよ
はじめて一途にこの胸が熱いよ
きれいに磨くっきゃない
今より誰より輝いて射止めてやる
やるじゃんなかなかやるじゃん
やるじゃんアイツ
パチパチッと火花 飛ばしてみるか
アイツが振り向いたとき勝負はついた
恋の始まりとは知らずに落ちていた
なんて不思議な目をするんだ Baby
まるですべて 僕のすべて お見通し
だけど素敵にやさしくって僕は
息を止めたよ
ハートを磨くっきゃない
本気で磨くっきゃない
アイツに届かない光じゃ悔しいから
未来を目指すっきゃない
最高目指すっきゃない
はじめて一途にこの胸が痛いよ
[この先はFULLバージョンのみ]
違うぜなんだか違う 違うぜアイツ
闘ってるらしい いつも心が
流れる雲の彼方に 何を見てたの
肩を抱きたいけど こらえてそばにいる
逆になぐさめられるなんて Baby
だけど少し ほんの少し 近付いた
いつか自然にその胸の秘密
分けてくれるね
ハートを磨くっきゃない
きれいに磨くっきゃない
心底輝いてアイツを包んでやる
未来を目指すっきゃない
最高目指すっきゃない
はじめて一途にこの胸が熱いよ
はじめて一途にこの胸が熱いよ
[ Thanks to BlazingObsidian for adding these lyrics ]
Japanese Title: 飛べ!イサミ
English Title: Soar High! Isami
Original Release Date:
- Original Release:: April 8th, 1995
