Back to Top Down To Bottom

Keina Suda - Mellow Video (MV)

Skip and Loafer Opening Theme Video

Home / Anime : Skip to Loafer / Skip and Loafer Opening Theme Lyrics / Mellow Video
Skip to Loafer Opening Theme Video
Keina Suda - Mellow Video (MV)


Mellow Info:

Japanese Title: メロウ
Description: Opening Theme
From Anime: Skip to Loafer (スキップとローファー)
From Season: Spring 2023
Performed by: Keina Suda (須田景凪)
Lyrics by: Keina Suda (須田景凪)
Composed by: Keina Suda (須田景凪)
Arranged by: Shingo Kubota (久保田真悟)
Released: 2023

[Correct Info]

Mellow Lyrics
by Keina Suda
from Skip to Loafer
5.00 [1 vote]
TV Size Full Size Official



[TV Version]
Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda
Konnani semai sekai de
Haneru waraigoe ga
Totemo kirei ni hibikukara
Sukuwareta nda
Setsuna wo kurikaesu
Tohou mo nai mirainara
Mayoinagara demo ii sa
Subete wakeatteikou
Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda
Karoyaka ni karoyaka ni
Haneru se ni mihoreteita
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara
[Full Version]
Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda
Ranhansha shita taiyou ga
Kimi wo tsuresatteshimau
Nandaka totemo sabishikute
Me wo fuseta
Konnani semai sekai de
Haneru waraigoe ga
Totemo kirei ni hibikukara
Sukuwareta nda
Setsuna wo kurikaesu
Tohou mo nai mirainara
Mayoinagara demo ii sa
Subete wakeatteikou
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda
Karoyaka ni karoyaka ni
Haneru se ni mihoreteita
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara
Kanjouron de ikirunara
Kimi ni (kimi ni) chikazukeru kana
Yowa sa mo boku no ichibu dato mitometainda
Ima de wa natsukashii osanai kizuato
Misekake no utsukushi sa wa
Hitotsu mo iranaine
Kaze wo matou kaze wo matou
Kimi ni tada mihoreteita
Kokoro afureteshimai soude
Sora wo aogu bokuda
Nanimokamo nani mo kamo
Toui kako ni natteshimau
Haru no kehai ni miirarete
Bokutou wa utau
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Itsu made tomoni irerudarou ka
Doko made touku ikerudarou ka
Sayonara no kotoba wa
Ato nan kai nokotteiru nodarou
Hitori wa sabishikunaidarou ka
Futari wa omoni to narudarou ka
Hajimete no deaidatta
Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda
Karoyaka ni karoyaka ni
Haneru se ni mihoreteita
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara
[ Correct these Lyrics ]

[Official Translation]
[TV Version]
So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say
In such a narrow world
Your vibrant laughter
Resonates so beautifully
And that's what saved me
If we relive this moment
In an unimaginable future
Even if we're lost, it's okay
We will be in in together
So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say
I was entraced
By your lively figure
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...
[Full Version]
So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say
The glaring sun
Swept you away
Feeling so lonely
I lowered my gaze
In such a narrow world
Your vibrant laughter
Resonates so beautifully
And that's what saved me
If we relive this moment
In an unimaginable future
Even if we're lost, it's okay
We will be in in together
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say
I was entraced
By your lively figure
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...
If I let my emotions take over
I wonder if I get closer to you
I know I am weak
But that is part of me
The childhood scars
Now so nostalgic
We don't need any fake beauty
Not even a single filter
Embraced by the wind
You looked so captivating
My heart was about to overflow
I looked up at the sky
Everything
Becomes a distant past
Enchanted by the feeling of spring
We sing our song
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
How long will we be together?
How far can we go?
How many times do we have left
To say goodbye?
Won't it be lonely to be alone?
Will we become a burden to each other?
It was our first encounter
So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say
I was entraced
By your lively figure
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...
[ Correct these Lyrics ]

[TVバージョン]
眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ
こんなに狭(せま)い世界(せかい)で
跳(は)ねる笑(わら)い声(ごえ)が
とても綺麗(きれい)に響(ひび)くから
救(すく)われたんだ
刹那(せつな)を繰(く)り返(かえ)す
途方(とほう)もない未来(みらい)なら
迷(まよ)いながらでもいいさ
全(すべ)て分(わ)け合(あ)っていこう
眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ
軽(かろ)やかに 軽(かろ)やかに
跳(は)ねる背(せ)に見惚(みほ)れていた
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら
[FULLバージョン]
眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ
乱反射(らんはんしゃ)した太陽(たいよう)が
君(きみ)を連(つ)れ去(さ)ってしまう
なんだかとても寂(さび)しくて
目(め)を伏(ふ)せた
こんなに狭(せま)い世界(せかい)で
跳(は)ねる笑(わら)い声(ごえ)が
とても綺麗(きれい)に響(ひび)くから
救(すく)われたんだ
刹那(せつな)を繰(く)り返(かえ)す
途方(とほう)もない未来(みらい)なら
迷(まよ)いながらでもいいさ
全(すべ)て分(わ)け合(あ)っていこう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ
軽(かろ)やかに 軽(かろ)やかに
跳(は)ねる背(せ)に見惚(みほ)れていた
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら
感情(かんじょう)論(ろん)で生(い)きるなら
君(きみ)に (君(きみ)に) 近付(ちかづ)けるかな
弱(よわ)さも僕(ぼく)の一部(いちぶ)だと 認(みと)めたいんだ
今(いま)では懐(なつ)かしい 幼(おさな)い傷跡(きずあと)
見(み)せかけの美(うつく)しさは
ひとつも要(い)らないね
風(かぜ)を纏(まと)う 風(かぜ)を纏(まと)う
君(きみ)にただ見惚(みほ)れていた
心(こころ)溢(あふ)れてしまいそうで
空(そら)を仰(あお)ぐ僕(ぼく)だ
何(なに)もかも 何(なに)もかも
遠(とお)い過去(かこ)になってしまう
春(はる)の気配(けはい)に魅入(みい)られて
僕(ぼく)等(ら)は歌(たう)う
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
いつまで共(とも)にいれるだろうか
何処(どこ)まで遠(とお)く行(い)けるだろうか
さよならの言葉(ことば)は
あと何(なん)回(かい)残(のこ)っているのだろう
ひとりは寂(さび)しくないだろうか
ふたりは重荷(おもに)となるだろうか
初(はじ)めての出会(であ)いだった
眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ
軽(かろ)やかに 軽(かろ)やかに
跳(は)ねる背(せ)に見惚(みほ)れていた
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

[TV Version]

Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda

Konnani semai sekai de
Haneru waraigoe ga
Totemo kirei ni hibikukara
Sukuwareta nda

Setsuna wo kurikaesu
Tohou mo nai mirainara
Mayoinagara demo ii sa
Subete wakeatteikou

Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda

Karoyaka ni karoyaka ni
Haneru se ni mihoreteita
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara

Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara


[Full Version]

Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda

Ranhansha shita taiyou ga
Kimi wo tsuresatteshimau
Nandaka totemo sabishikute
Me wo fuseta

Konnani semai sekai de
Haneru waraigoe ga
Totemo kirei ni hibikukara
Sukuwareta nda

Setsuna wo kurikaesu
Tohou mo nai mirainara
Mayoinagara demo ii sa
Subete wakeatteikou

Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda

Karoyaka ni karoyaka ni
Haneru se ni mihoreteita
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara

Kanjouron de ikirunara
Kimi ni (kimi ni) chikazukeru kana
Yowa sa mo boku no ichibu dato mitometainda

Ima de wa natsukashii osanai kizuato
Misekake no utsukushi sa wa
Hitotsu mo iranaine

Kaze wo matou kaze wo matou
Kimi ni tada mihoreteita
Kokoro afureteshimai soude
Sora wo aogu bokuda

Nanimokamo nani mo kamo
Toui kako ni natteshimau
Haru no kehai ni miirarete
Bokutou wa utau

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

Itsu made tomoni irerudarou ka
Doko made touku ikerudarou ka
Sayonara no kotoba wa
Ato nan kai nokotteiru nodarou

Hitori wa sabishikunaidarou ka
Futari wa omoni to narudarou ka
Hajimete no deaidatta

Mabushikute mabushikute
Boku wa me wo sorashiteshimau
Niau kotoba hitotsu datte
Nani mo ienai bokuda

Karoyaka ni karoyaka ni
Haneru se ni mihoreteita
Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara

Aoi ondo no shoutai ga
Koida to shitara
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

[Official Translation]

[TV Version]

So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say

In such a narrow world
Your vibrant laughter
Resonates so beautifully
And that's what saved me

If we relive this moment
In an unimaginable future
Even if we're lost, it's okay
We will be in in together

So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say

I was entraced
By your lively figure
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...

If the true nature of this blue warmth
Is love, then...


[Full Version]

So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say

The glaring sun
Swept you away
Feeling so lonely
I lowered my gaze

In such a narrow world
Your vibrant laughter
Resonates so beautifully
And that's what saved me

If we relive this moment
In an unimaginable future
Even if we're lost, it's okay
We will be in in together

So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say

I was entraced
By your lively figure
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...

If I let my emotions take over
I wonder if I get closer to you
I know I am weak
But that is part of me

The childhood scars
Now so nostalgic
We don't need any fake beauty
Not even a single filter

Embraced by the wind
You looked so captivating
My heart was about to overflow
I looked up at the sky

Everything
Becomes a distant past
Enchanted by the feeling of spring
We sing our song

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

How long will we be together?
How far can we go?
How many times do we have left
To say goodbye?

Won't it be lonely to be alone?
Will we become a burden to each other?
It was our first encounter

So dazzling
I find myself looking away
Unable to find the right words
Even a single word to say

I was entraced
By your lively figure
If the true nature of this blue warmth
Is love, then...

If the true nature of this blue warmth
Is love, then...
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

[TVバージョン]

眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ

こんなに狭(せま)い世界(せかい)で
跳(は)ねる笑(わら)い声(ごえ)が
とても綺麗(きれい)に響(ひび)くから
救(すく)われたんだ

刹那(せつな)を繰(く)り返(かえ)す
途方(とほう)もない未来(みらい)なら
迷(まよ)いながらでもいいさ
全(すべ)て分(わ)け合(あ)っていこう

眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ

軽(かろ)やかに 軽(かろ)やかに
跳(は)ねる背(せ)に見惚(みほ)れていた
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら

青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら


[FULLバージョン]

眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ

乱反射(らんはんしゃ)した太陽(たいよう)が
君(きみ)を連(つ)れ去(さ)ってしまう
なんだかとても寂(さび)しくて
目(め)を伏(ふ)せた

こんなに狭(せま)い世界(せかい)で
跳(は)ねる笑(わら)い声(ごえ)が
とても綺麗(きれい)に響(ひび)くから
救(すく)われたんだ

刹那(せつな)を繰(く)り返(かえ)す
途方(とほう)もない未来(みらい)なら
迷(まよ)いながらでもいいさ
全(すべ)て分(わ)け合(あ)っていこう

眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ

軽(かろ)やかに 軽(かろ)やかに
跳(は)ねる背(せ)に見惚(みほ)れていた
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら

感情(かんじょう)論(ろん)で生(い)きるなら
君(きみ)に (君(きみ)に) 近付(ちかづ)けるかな
弱(よわ)さも僕(ぼく)の一部(いちぶ)だと 認(みと)めたいんだ

今(いま)では懐(なつ)かしい 幼(おさな)い傷跡(きずあと)
見(み)せかけの美(うつく)しさは
ひとつも要(い)らないね

風(かぜ)を纏(まと)う 風(かぜ)を纏(まと)う
君(きみ)にただ見惚(みほ)れていた
心(こころ)溢(あふ)れてしまいそうで
空(そら)を仰(あお)ぐ僕(ぼく)だ

何(なに)もかも 何(なに)もかも
遠(とお)い過去(かこ)になってしまう
春(はる)の気配(けはい)に魅入(みい)られて
僕(ぼく)等(ら)は歌(たう)う

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

いつまで共(とも)にいれるだろうか
何処(どこ)まで遠(とお)く行(い)けるだろうか
さよならの言葉(ことば)は
あと何(なん)回(かい)残(のこ)っているのだろう

ひとりは寂(さび)しくないだろうか
ふたりは重荷(おもに)となるだろうか
初(はじ)めての出会(であ)いだった

眩(まぶ)しくて 眩(まぶ)しくて
僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてしまう
似合(にあ)う言葉(ことば)ひとつだって
何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ

軽(かろ)やかに 軽(かろ)やかに
跳(は)ねる背(せ)に見惚(みほ)れていた
青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら

青(あお)い温度(おんど)の正体(しょうたい)が
恋(こい)だとしたら
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to Prosvetlennyi for adding these lyrics ]
Writer: Keina Suda
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Skip to Loafer

Skip to Loafer Info:

Japanese Title: スキップとローファー
English Title: Skip and Loafer
Original Release Date:
  • April 4th, 2023
Released: 2023

[Correct Info]

Buy Mellow at


Tip Jar