EIGHT OF TRIANGLE - Sweet Jail Lyrics
Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru. Ending 2 Lyrics
Sweet Jail Lyrics
by EIGHT OF TRIANGLE
from Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru.
by EIGHT OF TRIANGLE
from Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru.
Full Size
Tsutawaranai hodo ni yureru omoi no
Imi wo sagashite kasanaru
Shikin kyori kara hajimaru sutōrī
Kimagure na tawamure ga
Futari no kyori wo hikiyoseru
Nariyuki no ikigurushi-sa ni
Aragaenai kyōai no supuremashī
Toiki hodochikaku fureru hodo mienai
Sugu soba ni mo tōku ni mo kanjiteru
Modokashiku te de mo sunao ni narenakute
Yureru kanjō to kirihanashita genjitsu
Nei ima dake wa kimi wo idaite ī ka na?
Tashikameaitai nan ka o…
Furidashita yūdachi ni
Binetsu tsutawaru bakku shīto
Tetsuke kazu no honne shizumete
Me no mae no kimi ni kuchi zukeru
Ryū ochiru sukurīn ni utsuru shinjitsu wo
Sugu katawara de mo tōku de mo kanjitai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hanbun honki de hanbun usotsuki na
Hitoriaruki suru fukaku no jerashī wo
Aimai ni kawasu okubyō na jibun ni
Miugoki torenaide iru yo
Nemuru hōseki miidashitara boku dake no mono ni
Kobako ni tojikomete dare ni mo watasanai
Imasara nan wo ie ba ī no ka
Hi nichijō-teki na kono genjō
Shikin kyori no muyami na aikyō
Afurekuru kanjō wo boku wa moteamashite
Kotae wo dasazu ni sakiokuri ni shiteru ne
Tsutawaranai omoi mune ni kakaete
Futari wa kasanaru
Modokashiku te de mo sunao ni narenakute
Yureru kanjō to kirihanashita genjitsu
Nei ima dake wa kimi wo idaite ī ka na?
Tashikameaitai nan ka o…
Feelings that tremble so much they can't be conveyed.
Seeking meaning, they overlap.
A story that begins from close range.
A capricious dalliance
Bringing the two of us closer.
In the breathless course of events.
The inescapable supremacy of stifling narrowness.
As close as a breath, yet unseen to the touch.
I feel it both right beside me and far away.
It's frustrating, and I can't be honest.
A reality separated from these unsettled feelings.
Hey, just for now, may I hold you?
I want to confirm something...
In the sudden evening downpour,
A faint fever spreads through the back seat.
Burying my unspoken true feelings.
I kiss you, the you in front of me.
The truth reflected on the drifting screen.
I want to feel it both near and far.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Half serious, half a liar.
The jealousy that runs wild on its own, a reckless jealousy.
To my cowardly self who dodges it in ambiguity.
I can't move.
When I find a sleeping gem, it will be mine alone.
Lock it away in a small box, never to be given to anyone.
Now, what should I say?
This unreal, out-of-the-ordinary situation.
Close-range, reckless charm.
I'm overwhelmed by overflowing emotions.
Without giving an answer, I'm putting it off.
Carrying feelings that won't reach you in my heart.
We overlap.
It's frustrating, and I can't be honest.
A reality separated from these unsettled feelings.
Hey, just for now, may I hold you?
I want to confirm something...
伝わらないほどに揺れる想いの
意味を探して重なる
至近距離からはじまるストーリー
気まぐれな戯れが
ふたりの距離を引き寄せる
成り行きの息苦しさに
抗えない狭隘のスプレマシー
吐息ほど近く 触れるほど見えない
すぐ傍にも遠くにも感じてる
もどかしくて でも素直になれなくて
揺れる感情と切り離した現実
ねぇ今だけは 君を抱いていいかな?
確かめ合いたい 何かを…
降り出した夕立に
微熱伝わるバックシート
手付かずの本音沈めて
目の前の君に口づける
流落ちるスクリーンに 映る真実を
すぐ傍でも遠くでも感じたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
半分本気で 半分嘘つきな
独り歩きする不覚のジェラシーを
曖昧に躱す臆病な自分に
身動きとれないでいるよ
眠る宝石見出したら 僕だけのものに
小箱に閉じ込めて 誰にも渡さない
今更何を言えばいいのか
非日常的なこの現状
至近距離の無闇な愛嬌
溢れ来る感情を 僕は持て余して
答えを出さずに 先送りにしてるね
伝わらない 想い胸に抱えて
ふたりは重なる
もどかしくて でも素直になれなくて
揺れる感情と切り離した現実
ねぇ今だけは 君を抱いていいかな?
確かめ合いたい 何かを…
Romaji
[show all]
[show all]
Tsutawaranai hodo ni yureru omoi no
Imi wo sagashite kasanaru
Shikin kyori kara hajimaru sutōrī
Kimagure na tawamure ga
Futari no kyori wo hikiyoseru
Nariyuki no ikigurushi-sa ni
Aragaenai kyōai no supuremashī
Toiki hodochikaku fureru hodo mienai
Sugu soba ni mo tōku ni mo kanjiteru
Modokashiku te de mo sunao ni narenakute
Yureru kanjō to kirihanashita genjitsu
Nei ima dake wa kimi wo idaite ī ka na?
Tashikameaitai nan ka o…
Furidashita yūdachi ni
Binetsu tsutawaru bakku shīto
Tetsuke kazu no honne shizumete
Me no mae no kimi ni kuchi zukeru
Ryū ochiru sukurīn ni utsuru shinjitsu wo
Sugu katawara de mo tōku de mo kanjitai
Hanbun honki de hanbun usotsuki na
Hitoriaruki suru fukaku no jerashī wo
Aimai ni kawasu okubyō na jibun ni
Miugoki torenaide iru yo
Nemuru hōseki miidashitara boku dake no mono ni
Kobako ni tojikomete dare ni mo watasanai
Imasara nan wo ie ba ī no ka
Hi nichijō-teki na kono genjō
Shikin kyori no muyami na aikyō
Afurekuru kanjō wo boku wa moteamashite
Kotae wo dasazu ni sakiokuri ni shiteru ne
Tsutawaranai omoi mune ni kakaete
Futari wa kasanaru
Modokashiku te de mo sunao ni narenakute
Yureru kanjō to kirihanashita genjitsu
Nei ima dake wa kimi wo idaite ī ka na?
Tashikameaitai nan ka o…
English
[show all]
[show all]
Feelings that tremble so much they can't be conveyed.
Seeking meaning, they overlap.
A story that begins from close range.
A capricious dalliance
Bringing the two of us closer.
In the breathless course of events.
The inescapable supremacy of stifling narrowness.
As close as a breath, yet unseen to the touch.
I feel it both right beside me and far away.
It's frustrating, and I can't be honest.
A reality separated from these unsettled feelings.
Hey, just for now, may I hold you?
I want to confirm something...
In the sudden evening downpour,
A faint fever spreads through the back seat.
Burying my unspoken true feelings.
I kiss you, the you in front of me.
The truth reflected on the drifting screen.
I want to feel it both near and far.
Half serious, half a liar.
The jealousy that runs wild on its own, a reckless jealousy.
To my cowardly self who dodges it in ambiguity.
I can't move.
When I find a sleeping gem, it will be mine alone.
Lock it away in a small box, never to be given to anyone.
Now, what should I say?
This unreal, out-of-the-ordinary situation.
Close-range, reckless charm.
I'm overwhelmed by overflowing emotions.
Without giving an answer, I'm putting it off.
Carrying feelings that won't reach you in my heart.
We overlap.
It's frustrating, and I can't be honest.
A reality separated from these unsettled feelings.
Hey, just for now, may I hold you?
I want to confirm something...
Kanji
[show all]
[show all]
伝わらないほどに揺れる想いの
意味を探して重なる
至近距離からはじまるストーリー
気まぐれな戯れが
ふたりの距離を引き寄せる
成り行きの息苦しさに
抗えない狭隘のスプレマシー
吐息ほど近く 触れるほど見えない
すぐ傍にも遠くにも感じてる
もどかしくて でも素直になれなくて
揺れる感情と切り離した現実
ねぇ今だけは 君を抱いていいかな?
確かめ合いたい 何かを…
降り出した夕立に
微熱伝わるバックシート
手付かずの本音沈めて
目の前の君に口づける
流落ちるスクリーンに 映る真実を
すぐ傍でも遠くでも感じたい
半分本気で 半分嘘つきな
独り歩きする不覚のジェラシーを
曖昧に躱す臆病な自分に
身動きとれないでいるよ
眠る宝石見出したら 僕だけのものに
小箱に閉じ込めて 誰にも渡さない
今更何を言えばいいのか
非日常的なこの現状
至近距離の無闇な愛嬌
溢れ来る感情を 僕は持て余して
答えを出さずに 先送りにしてるね
伝わらない 想い胸に抱えて
ふたりは重なる
もどかしくて でも素直になれなくて
揺れる感情と切り離した現実
ねぇ今だけは 君を抱いていいかな?
確かめ合いたい 何かを…
Description: Ending 2
From Anime: Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru.
From Season: Fall 2018
Performed by: EIGHT OF TRIANGLE
Lyrics by: Ray Kimishima , Endou_Kazuto
Composed by: Endou_Kazuto
Arranged by: Endou_Kazuto
Released: 2018
Also Known As:
- The Night When Me and My Boss Spent the Night at the Capsule Hotel After the Last Train and He Passed His Fever to Me
- 終電後、カプセルホテルで、上司に微熱伝わる夜。
