When we were young, we promised always to be by each other's sides
+
How long has it been since then?
+
I found those floating petals dazzling,
+
But even if I stretched my hands out, it felt like they were out of reach
+
If you're going down a separate path,
+
If you can't find happiness here,
+
It's fine for you to go bloom somewhere else
+
But I want to be the first one to see you in full bloom
+
I believed, without a doubt, that you would protect me to the very end, but
+
The caged bird had always longed for the blue sky
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
When did the chick learn to sing so gallantly?
+
Both the flowers and the wings sway as they soar in the wind
+
Farewell, I am going on a journey
+
But in order not to forget the memories we've made,
+
I shall carry on with this pain in my heart
+
Because the current is swift, even though the river
+
Blocked by a boulder, is divided, like it, in the end, we will surely meet
+
Even if a flourishing path branches out,
+
It shall eventually come to be a single straight road
+
May this flower bloom for the sake of that one person
+
For as long as our fleeting lives last
+