Ishida Youko - COLORFUL BOX Video (MV)
Shirobako Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Shirobako
From Season: Fall 2014
Performed by: Ishida Youko
Lyrics by: Wakeshima Kanon (分島花音)
Composed by: Kayoko (カヨコ)
Arranged by: Chiba Naoki
Masshiro na omoi ni
+
Yume no kakera wo
+
Egaite ugokidasu mirai
+
Kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru you na
+
Wakuwaku suru kanjou wo ima mo oboeteru yo
+
Mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
+
Nan ni datte naresou na ki ga shita
+
Hajimari no shizukesa to
+
Kore kara ni zawameku kodou
+
Michisuu na monogatari
+
Sono wan shiin wo taisetsu ni
+
Me ni yakitsuketai kara
+
Masshiro na kimochi wo
+
Azayaka ni someteikou
+
Donna risou mo jibunshidai de chikazuku kara
+
Futoumei na asu ni
+
Nayande tsumazuita toki mo
+
Kimi no koe de norikoerareru kara
+
Kanaetai mune no naka no
+
Takusan no kibou no kakera wo
+
Egaite hashiridasu sekai
+
Tenohira ni tsutawaru kirameku imeeji wo
+
Sukoshizutsu tsumuideiku jikan mo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Taisetsu de daisuki na
+
Kakegae no nai mono ni naru
+
Mikansei na monogatari
+
Sono wan shiin wo wasurenai
+
Kagayaki kanjitai kara
+
Masshiro na omoi wo
+
Naniiro ni someteikou
+
Donna kinou mo jibun ni eeru wo kureru kara
+
Nagashita namida mo
+
Genki ga tarinai toki mo
+
Kimi to ireba egao ni nareru kara
+
Todoketai mune no naka no
+
Afuredashita yume no kakera wo
+
Egaite ugokidasu mirai
+
Hitori hitori ga matsu
+
Omoi wo sen de tsunaidara
+
Seiza mitai ni hirogaru keshiki
+
Masshiro na hikari wo
+
Doko made mo oitsuzukete
+
Motto shiritai
+
Koukishin to kandou no saki e
+
Masshiro na kimochi wo
+
Azayaka ni someteikou
+
Donna risou mo jibunshidai de chikazuku kara
+
Futoumei na asu ni
+
Nayande tsumazuita toki mo
+
Kimi no koe de norikoerareru kara
+
Kanaetai mune no naka no
+
Takusan no kibou no kakera wo
+
Egaite hashiridasu sekai
+
In the future we can move forward
+
And picture all the parts of our dreams
+
Of our pure, white thoughts
+
We knew as children, and even now we remember
+
The feeling of excitement as if our hearts were dancing
+
There was no nervousness or hesitation, and brimming with anticipation,
+
We felt that we could be anything
+
How still it was when we started
+
Now our hearts beat noisily
+
After many, many a story
+
That one scene most especially
+
I want to burn it in my eyes
+
Our pure white feelings
+
Let's dye them vividly
+
No matter your ideals, they'll depend on you to draw near
+
Even when you stumble over
+
Or when you're worried about the murky future
+
You can surmount them with your voice
+
This world is where we take off running
+
And picture the many pieces of hope
+
That we want to fulfill in our hearts
+
The times in which we, little by little,
+
Spin together the shining images in our palms
+
They will become something irreplaceable,
+
Important and cherished
+
It's not yet a completed story
+
I won't forget that one scene
+
I want to feel its radiance
+
Let's go dye with whatever color
+
Our pure white thoughts
+
Whatever happened before, cheer yourself on
+
Even when tears are spilled
+
And when cheerfulness is not enough
+
If I could be with you, we can smile
+
In the future, we can move forward
+
And picture the overflowing pieces of our dreams
+
That we want to send out from our hearts
+
One by one, we'll carry our feelings
+
And if we connect them in a line
+
The scene will spread out like a constellation
+
No matter how far
+
Keep on chasing that pure, white light
+
I want to know more
+
Beyond curiosity and deep emotion
+
Our pure white feelings
+
Let's dye them vividly
+
No matter your ideals, they'll depend on you to draw near
+
Even when you stumble
+
Or when you're worried about the murky future
+
You can surmount them with your voice
+
This world is where we take off running
+
And picture the many pieces of hope
+
That we want to fulfill in our hearts
+
真っ白な想いに
+
夢のかけらを
+
描いて 動き出す未来
+
子供の頃に知った 心が踊るような
+
わくわくする感情を 今も覚えてるよ
+
迷いや不安はない 期待に溢れてる
+
何にだってなれそうな気がした
+
はじまりの静けさと
+
これからにざわめく鼓動
+
未知数な物語
+
そのワンシーンを大切に
+
目に焼きつけたいから
+
真っ白な気持ちを
+
鮮やかに染めていこう
+
どんな理想も自分次第で近づくから
+
不透明な明日に
+
悩んで躓いたときも
+
君の声で乗り越えられるから
+
叶えたい 胸の中の
+
沢山の希望のかけらを
+
描いて 走り出す世界
+
手のひらに伝わる きらめくイメージを
+
少しずつ紡いでいく時問も
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
大切で大好きな
+
かけがえのないものになる
+
未完成な物語
+
そのワンシーンを忘れない
+
輝き感じたいから
+
真っ白な想いを
+
何色に染めていこう
+
どんな昨日も自分にエールをくれるから
+
流した涙も
+
元気が足リないときも
+
君といれば笑顔になれるから
+
届けたい 胸の中の
+
溢れ出した夢のかけらを
+
描いて 動き出す未来
+
一人一人が持つ
+
想いを線で繋いだら
+
星座みたいに広がる景色
+
真っ白な光を
+
どこまでも追い続けて
+
もっと知りたい
+
好奇心と感動の先へ
+
真っ白な気持ちを
+
鮮やかに染めていこう
+
どんな理想も自分次第で近づくから
+
不透明な明日に
+
悩んで躓いたときも
+
君の声で乗り越えられるから
+
叶えたい 胸の中の
+
沢山の希望のかけらを
+
描いて 走り出す世界
+
Romaji
[show all]
[show all]
Masshiro na omoi ni
+
Yume no kakera wo
+
Egaite ugokidasu mirai
+
Kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru you na
+
Wakuwaku suru kanjou wo ima mo oboeteru yo
+
Mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
+
Nan ni datte naresou na ki ga shita
+
Hajimari no shizukesa to
+
Kore kara ni zawameku kodou
+
Michisuu na monogatari
+
Sono wan shiin wo taisetsu ni
+
Me ni yakitsuketai kara
+
Masshiro na kimochi wo
+
Azayaka ni someteikou
+
Donna risou mo jibunshidai de chikazuku kara
+
Futoumei na asu ni
+
Nayande tsumazuita toki mo
+
Kimi no koe de norikoerareru kara
+
Kanaetai mune no naka no
+
Takusan no kibou no kakera wo
+
Egaite hashiridasu sekai
+
Tenohira ni tsutawaru kirameku imeeji wo
+
Sukoshizutsu tsumuideiku jikan mo
+
Taisetsu de daisuki na
+
Kakegae no nai mono ni naru
+
Mikansei na monogatari
+
Sono wan shiin wo wasurenai
+
Kagayaki kanjitai kara
+
Masshiro na omoi wo
+
Naniiro ni someteikou
+
Donna kinou mo jibun ni eeru wo kureru kara
+
Nagashita namida mo
+
Genki ga tarinai toki mo
+
Kimi to ireba egao ni nareru kara
+
Todoketai mune no naka no
+
Afuredashita yume no kakera wo
+
Egaite ugokidasu mirai
+
Hitori hitori ga matsu
+
Omoi wo sen de tsunaidara
+
Seiza mitai ni hirogaru keshiki
+
Masshiro na hikari wo
+
Doko made mo oitsuzukete
+
Motto shiritai
+
Koukishin to kandou no saki e
+
Masshiro na kimochi wo
+
Azayaka ni someteikou
+
Donna risou mo jibunshidai de chikazuku kara
+
Futoumei na asu ni
+
Nayande tsumazuita toki mo
+
Kimi no koe de norikoerareru kara
+
Kanaetai mune no naka no
+
Takusan no kibou no kakera wo
+
Egaite hashiridasu sekai
+
English
[show all]
[show all]
In the future we can move forward
+
And picture all the parts of our dreams
+
Of our pure, white thoughts
+
We knew as children, and even now we remember
+
The feeling of excitement as if our hearts were dancing
+
There was no nervousness or hesitation, and brimming with anticipation,
+
We felt that we could be anything
+
How still it was when we started
+
Now our hearts beat noisily
+
After many, many a story
+
That one scene most especially
+
I want to burn it in my eyes
+
Our pure white feelings
+
Let's dye them vividly
+
No matter your ideals, they'll depend on you to draw near
+
Even when you stumble over
+
Or when you're worried about the murky future
+
You can surmount them with your voice
+
This world is where we take off running
+
And picture the many pieces of hope
+
That we want to fulfill in our hearts
+
The times in which we, little by little,
+
Spin together the shining images in our palms
+
They will become something irreplaceable,
+
Important and cherished
+
It's not yet a completed story
+
I won't forget that one scene
+
I want to feel its radiance
+
Let's go dye with whatever color
+
Our pure white thoughts
+
Whatever happened before, cheer yourself on
+
Even when tears are spilled
+
And when cheerfulness is not enough
+
If I could be with you, we can smile
+
In the future, we can move forward
+
And picture the overflowing pieces of our dreams
+
That we want to send out from our hearts
+
One by one, we'll carry our feelings
+
And if we connect them in a line
+
The scene will spread out like a constellation
+
No matter how far
+
Keep on chasing that pure, white light
+
I want to know more
+
Beyond curiosity and deep emotion
+
Our pure white feelings
+
Let's dye them vividly
+
No matter your ideals, they'll depend on you to draw near
+
Even when you stumble
+
Or when you're worried about the murky future
+
You can surmount them with your voice
+
This world is where we take off running
+
And picture the many pieces of hope
+
That we want to fulfill in our hearts
+
Kanji
[show all]
[show all]
真っ白な想いに
+
夢のかけらを
+
描いて 動き出す未来
+
子供の頃に知った 心が踊るような
+
わくわくする感情を 今も覚えてるよ
+
迷いや不安はない 期待に溢れてる
+
何にだってなれそうな気がした
+
はじまりの静けさと
+
これからにざわめく鼓動
+
未知数な物語
+
そのワンシーンを大切に
+
目に焼きつけたいから
+
真っ白な気持ちを
+
鮮やかに染めていこう
+
どんな理想も自分次第で近づくから
+
不透明な明日に
+
悩んで躓いたときも
+
君の声で乗り越えられるから
+
叶えたい 胸の中の
+
沢山の希望のかけらを
+
描いて 走り出す世界
+
手のひらに伝わる きらめくイメージを
+
少しずつ紡いでいく時問も
+
大切で大好きな
+
かけがえのないものになる
+
未完成な物語
+
そのワンシーンを忘れない
+
輝き感じたいから
+
真っ白な想いを
+
何色に染めていこう
+
どんな昨日も自分にエールをくれるから
+
流した涙も
+
元気が足リないときも
+
君といれば笑顔になれるから
+
届けたい 胸の中の
+
溢れ出した夢のかけらを
+
描いて 動き出す未来
+
一人一人が持つ
+
想いを線で繋いだら
+
星座みたいに広がる景色
+
真っ白な光を
+
どこまでも追い続けて
+
もっと知りたい
+
好奇心と感動の先へ
+
真っ白な気持ちを
+
鮮やかに染めていこう
+
どんな理想も自分次第で近づくから
+
不透明な明日に
+
悩んで躓いたときも
+
君の声で乗り越えられるから
+
叶えたい 胸の中の
+
沢山の希望のかけらを
+
描いて 走り出す世界
+
[ Thanks to Ainur0203 for adding these lyrics ]
