Maaya Uchida - Kikoeru? Video (MV)
Miss Shachiku and the Little Baby Ghost Ending Theme Video
Japanese Title: 聴こえる?
Description: Ending Theme
From Anime: Shachiku-san wa Youjo Yuurei ni Iyasaretai. (社畜さんは幼女幽霊に癒されたい。)
From Season: Spring 2022
Performed by: Maaya Uchida (内田真礼)
Lyrics by: Hideki Hayashi (林英樹)
Composed by: Junichi Sato (佐藤純一)
Arranged by: Junichi Sato (佐藤純一)
Released: April 20th, 2022
Year: 2022
TV Size Full Size Official
Uchinaru koe ga suru
+
Minogashiteta ano hi no kage wo
+
Tsukamenakatta koto kuyandetayo
+
(zutto)
+
"nande dekinai nda?" to
+
Semete bakaridattakedo
+
"nee kizuiteyo koko ni irundayo "
+
Sasayaku koe ga senaka wo oshita nosa
+
(kikoeru)
+
Misete! risou ni todokanakute demo
+
Mogaku mirai no saki ni wa
+
Kitto mou ichi nin no watashi ga iru
+
Tsumazuite mo
+
Kimi ga chikara wo kureru nda!
+
Nainaru sasayakigoe ga suru
+
Soko ni ite My pretty ghost
+
(I can hear the little voice!)
+
[Full Version Continues]
Ikudo mo kake agatta saka wo
+
Tsugi wa motto hayaku ikeru nda
+
(kitto)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sou mahou wo kakete
+
Sugata wo imēji suruyo
+
"dare mo shiranai keshiki wo misete!"
+
Sonna negai ga watashi wo hashiraseru
+
(touku made)
+
Itsumo watashi no sukoshi saki de hora
+
Karoyakana suteppu fumu
+
Sore wa mou ichi nin no naritai jibun
+
Mou sokodayo
+
Sugu ni oitsukerudarou
+
Jibun wo shinjite kimi ni moratta hikari wo
+
Ryoku ni kaeru
+
Takusan no omoi atsume koko de ima
+
Minna no koe ga
+
Nee kikoeru?)
+
Ikou! risou nante doko ni monai
+
Mogaku mirai no saki ni wa
+
Itsuka mata kata wo narabe deaeru hora
+
Te wo tsunageru sekai ga
+
Kitto takusan no tenshi ga ite
+
Maiorite wa
+
Tsuyoi kimochi wo kureru nda!
+
Fushigina sasayakigoe ga suru
+
Soba ni ite My pretty ghost
+
(I can hear the little voice!)
+
There is an inner voice.
+
The shadow of that day I'd missed.
+
I regret not being able to grasp it.
+
(all this time)
+
"Why can't I do it?"
+
I kept blaming myself, though
+
"Hey, notice me, I'm right here."
+
A whispering voice urged my back forward
+
(I can hear it)
+
Show me! Even if I can't reach my ideal.
+
Beyond the future I'm struggling toward,
+
There will surely be another me.
+
Even if I stumble,
+
You give me strength!
+
An inner whisper is calling
+
Stay there, my pretty ghost
+
(I can hear the little voice!)
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The hill I've run up countless times
+
Next I'll go even faster.
+
(I'm sure)
+
Then cast a spell
+
I picture my form
+
"Show me a view no one has seen!"
+
That wish drives me forward.
+
(far away)
+
Always just a little ahead of me, see
+
You take graceful, light steps
+
That's the other me I want to become
+
It's right there
+
You'll be able to catch up soon
+
Believe in yourself and turn the light you gave me
+
Into all power.
+
Gathering so many feelings here, now
+
Everyone's voices
+
(Hey, can you hear me?)
+
Let's go! There is no ideal anywhere.
+
Beyond the future I'm struggling toward,
+
Someday we'll walk side by side again and meet, see
+
A world where we can hold hands
+
Surely there will be many angels
+
Descend and
+
Give me a strong resolve!
+
A mysterious whisper calls.
+
Stay by my side, my pretty ghost
+
(I can hear the little voice!)
+
内なる声がする
+
見逃してたあの日の影を
+
掴めなかったこと悔やんでたよ
+
(ずっと)
+
「なんでできないんだ？」と
+
責めてばかりだったけど
+
「ねえ気付いてよここにいるんだよ」
+
囁く声が背中を押したのさ
+
(聴こえる)
+
見せて！ 理想に届かなくてでも
+
もがく未来の先には
+
きっともう一人の私がいる
+
つまずいても
+
君が力をくれるんだ！
+
内なる囁き声がする
+
そこにいて My pretty ghost
+
(I can hear the little voice!)
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
幾度も駆け上がった坂を
+
次はもっと速く行けるんだ
+
(きっと)
+
そう魔法をかけて
+
姿をイメージするよ
+
「誰も知らない景色を見せて！」
+
そんな願いが私を走らせる
+
(遠くまで)
+
いつも私の少し先でほら
+
軽やかなステップ踏む
+
それはもう一人のなりたい自分
+
もうそこだよ
+
すぐに追いつけるだろう
+
自分を信じて 君にもらった光を
+
ゼンブ力に変える
+
たくさんの想い集めここで今
+
みんなの声が
+
(ねえ聴こえる？)
+
行こう！ 理想なんてどこにもない
+
もがく未来の先には
+
いつかまた肩を並べ出会えるほら
+
手を繋げる世界が
+
きっとたくさんの天使がいて
+
舞い降りては
+
強い気持ちをくれるんだ！
+
不思議な囁き声がする
+
そばにいて My pretty ghost
+
(I can hear the little voice！)
+
Romaji
[show all]
[show all]
Uchinaru koe ga suru
Minogashiteta ano hi no kage wo
Tsukamenakatta koto kuyandetayo
(zutto)
"nande dekinai nda?" to
Semete bakaridattakedo
"nee kizuiteyo koko ni irundayo "
Sasayaku koe ga senaka wo oshita nosa
(kikoeru)
Misete! risou ni todokanakute demo
Mogaku mirai no saki ni wa
Kitto mou ichi nin no watashi ga iru
Tsumazuite mo
Kimi ga chikara wo kureru nda!
Nainaru sasayakigoe ga suru
Soko ni ite My pretty ghost
(I can hear the little voice!)
[Full Version Continues]
Ikudo mo kake agatta saka wo
Tsugi wa motto hayaku ikeru nda
(kitto)
Sou mahou wo kakete
Sugata wo imēji suruyo
"dare mo shiranai keshiki wo misete!"
Sonna negai ga watashi wo hashiraseru
(touku made)
Itsumo watashi no sukoshi saki de hora
Karoyakana suteppu fumu
Sore wa mou ichi nin no naritai jibun
Mou sokodayo
Sugu ni oitsukerudarou
Jibun wo shinjite kimi ni moratta hikari wo
Ryoku ni kaeru
Takusan no omoi atsume koko de ima
Minna no koe ga
Nee kikoeru?)
Ikou! risou nante doko ni monai
Mogaku mirai no saki ni wa
Itsuka mata kata wo narabe deaeru hora
Te wo tsunageru sekai ga
Kitto takusan no tenshi ga ite
Maiorite wa
Tsuyoi kimochi wo kureru nda!
Fushigina sasayakigoe ga suru
Soba ni ite My pretty ghost
(I can hear the little voice!)
Minogashiteta ano hi no kage wo
Tsukamenakatta koto kuyandetayo
(zutto)
"nande dekinai nda?" to
Semete bakaridattakedo
"nee kizuiteyo koko ni irundayo "
Sasayaku koe ga senaka wo oshita nosa
(kikoeru)
Misete! risou ni todokanakute demo
Mogaku mirai no saki ni wa
Kitto mou ichi nin no watashi ga iru
Tsumazuite mo
Kimi ga chikara wo kureru nda!
Nainaru sasayakigoe ga suru
Soko ni ite My pretty ghost
(I can hear the little voice!)
[Full Version Continues]
Ikudo mo kake agatta saka wo
Tsugi wa motto hayaku ikeru nda
(kitto)
Sou mahou wo kakete
Sugata wo imēji suruyo
"dare mo shiranai keshiki wo misete!"
Sonna negai ga watashi wo hashiraseru
(touku made)
Itsumo watashi no sukoshi saki de hora
Karoyakana suteppu fumu
Sore wa mou ichi nin no naritai jibun
Mou sokodayo
Sugu ni oitsukerudarou
Jibun wo shinjite kimi ni moratta hikari wo
Ryoku ni kaeru
Takusan no omoi atsume koko de ima
Minna no koe ga
Nee kikoeru?)
Ikou! risou nante doko ni monai
Mogaku mirai no saki ni wa
Itsuka mata kata wo narabe deaeru hora
Te wo tsunageru sekai ga
Kitto takusan no tenshi ga ite
Maiorite wa
Tsuyoi kimochi wo kureru nda!
Fushigina sasayakigoe ga suru
Soba ni ite My pretty ghost
(I can hear the little voice!)
English
[show all]
[show all]
There is an inner voice.
The shadow of that day I'd missed.
I regret not being able to grasp it.
(all this time)
"Why can't I do it?"
I kept blaming myself, though
"Hey, notice me, I'm right here."
A whispering voice urged my back forward
(I can hear it)
Show me! Even if I can't reach my ideal.
Beyond the future I'm struggling toward,
There will surely be another me.
Even if I stumble,
You give me strength!
An inner whisper is calling
Stay there, my pretty ghost
(I can hear the little voice!)
[Full Version Continues]
The hill I've run up countless times
Next I'll go even faster.
(I'm sure)
Then cast a spell
I picture my form
"Show me a view no one has seen!"
That wish drives me forward.
(far away)
Always just a little ahead of me, see
You take graceful, light steps
That's the other me I want to become
It's right there
You'll be able to catch up soon
Believe in yourself and turn the light you gave me
Into all power.
Gathering so many feelings here, now
Everyone's voices
(Hey, can you hear me?)
Let's go! There is no ideal anywhere.
Beyond the future I'm struggling toward,
Someday we'll walk side by side again and meet, see
A world where we can hold hands
Surely there will be many angels
Descend and
Give me a strong resolve!
A mysterious whisper calls.
Stay by my side, my pretty ghost
(I can hear the little voice!)
The shadow of that day I'd missed.
I regret not being able to grasp it.
(all this time)
"Why can't I do it?"
I kept blaming myself, though
"Hey, notice me, I'm right here."
A whispering voice urged my back forward
(I can hear it)
Show me! Even if I can't reach my ideal.
Beyond the future I'm struggling toward,
There will surely be another me.
Even if I stumble,
You give me strength!
An inner whisper is calling
Stay there, my pretty ghost
(I can hear the little voice!)
[Full Version Continues]
The hill I've run up countless times
Next I'll go even faster.
(I'm sure)
Then cast a spell
I picture my form
"Show me a view no one has seen!"
That wish drives me forward.
(far away)
Always just a little ahead of me, see
You take graceful, light steps
That's the other me I want to become
It's right there
You'll be able to catch up soon
Believe in yourself and turn the light you gave me
Into all power.
Gathering so many feelings here, now
Everyone's voices
(Hey, can you hear me?)
Let's go! There is no ideal anywhere.
Beyond the future I'm struggling toward,
Someday we'll walk side by side again and meet, see
A world where we can hold hands
Surely there will be many angels
Descend and
Give me a strong resolve!
A mysterious whisper calls.
Stay by my side, my pretty ghost
(I can hear the little voice!)
Kanji
[show all]
[show all]
内なる声がする
見逃してたあの日の影を
掴めなかったこと悔やんでたよ
(ずっと)
「なんでできないんだ？」と
責めてばかりだったけど
「ねえ気付いてよここにいるんだよ」
囁く声が背中を押したのさ
(聴こえる)
見せて！ 理想に届かなくてでも
もがく未来の先には
きっともう一人の私がいる
つまずいても
君が力をくれるんだ！
内なる囁き声がする
そこにいて My pretty ghost
(I can hear the little voice!)
[この先はFULLバージョンのみ]
幾度も駆け上がった坂を
次はもっと速く行けるんだ
(きっと)
そう魔法をかけて
姿をイメージするよ
「誰も知らない景色を見せて！」
そんな願いが私を走らせる
(遠くまで)
いつも私の少し先でほら
軽やかなステップ踏む
それはもう一人のなりたい自分
もうそこだよ
すぐに追いつけるだろう
自分を信じて 君にもらった光を
ゼンブ力に変える
たくさんの想い集めここで今
みんなの声が
(ねえ聴こえる？)
行こう！ 理想なんてどこにもない
もがく未来の先には
いつかまた肩を並べ出会えるほら
手を繋げる世界が
きっとたくさんの天使がいて
舞い降りては
強い気持ちをくれるんだ！
不思議な囁き声がする
そばにいて My pretty ghost
(I can hear the little voice！)
見逃してたあの日の影を
掴めなかったこと悔やんでたよ
(ずっと)
「なんでできないんだ？」と
責めてばかりだったけど
「ねえ気付いてよここにいるんだよ」
囁く声が背中を押したのさ
(聴こえる)
見せて！ 理想に届かなくてでも
もがく未来の先には
きっともう一人の私がいる
つまずいても
君が力をくれるんだ！
内なる囁き声がする
そこにいて My pretty ghost
(I can hear the little voice!)
[この先はFULLバージョンのみ]
幾度も駆け上がった坂を
次はもっと速く行けるんだ
(きっと)
そう魔法をかけて
姿をイメージするよ
「誰も知らない景色を見せて！」
そんな願いが私を走らせる
(遠くまで)
いつも私の少し先でほら
軽やかなステップ踏む
それはもう一人のなりたい自分
もうそこだよ
すぐに追いつけるだろう
自分を信じて 君にもらった光を
ゼンブ力に変える
たくさんの想い集めここで今
みんなの声が
(ねえ聴こえる？)
行こう！ 理想なんてどこにもない
もがく未来の先には
いつかまた肩を並べ出会えるほら
手を繋げる世界が
きっとたくさんの天使がいて
舞い降りては
強い気持ちをくれるんだ！
不思議な囁き声がする
そばにいて My pretty ghost
(I can hear the little voice！)
Writer: Hideki Hayashi, Junichi Sato
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 社畜さんは幼女幽霊に癒されたい。
English Title: Miss Shachiku and the Little Baby Ghost
Also Known As:
- Shachisaretai
- Ms. Corporate Slave Wants to be Healed by a Loli Spirit
- April 7th, 2022
