Against the wind, become grass,
+
cut your roots and expose your leaves.
+
Against the rain, become a rock,
+
endure patiently and don't falter.
+
And, my friend, there's only one place
+
That is within your own heart.
+
I can hear the blood surging
+
to every drop of our friendship.
+
Against a waterfall, become a dragon,
+
push up against the torrent.
+
Against evil, become a mountain,
+
don't back down even a single step.
+
It is so, my friend, that there's only one way
+
That is when running together with you.
+
The crimson blood swirling
+
colors our souls that believe in each other.
+
And, my friend, there's only one place
+
That is within your own heart.
+
I can hear the blood surging
+
The crimson blood swirling
+
I can hear the blood surging
+
to every drop of our friendship.
+