Hama Chisaki - Yakusoku Lyrics
Sailor Moon Mizuno Ami Song Lyrics
osakana oyogu suisou
nozoite miru to
KARAFURUPARASORUtachi
nijiiro shizuku ga hikaru
tanoshisou dakara
isshoni arukitai no
soto he dekakeyou yo
osanpo shiyou yo
kitto kokoro fukuramu kara
hora tori ga tobitatsu kumoma ni
koneko ga naku sabishigena me
ironna hakken
zenbu anata to shitai yo
yubi wo tsunagu sotto ne
MAMA ni ha HIMITSU dekita no
nan to naku
kyou ha kaeritakunai kara
furufuru tokesouna ZERII
SUPUUN de sukuu to
SHUNKAN umi no iro ne
toumei ni naritai
GURASU ni toketai
kitto kokoro sukitooru kara
hora ame ga yamukoru yuuyake
gomen ne te to te
hanashichaisou
itsu made mo issho da yo
anata to
dakara asu mo aeru kitto ne
aeru kitto ne
aeru kitto ne...
The fish swim in the aquarium.
If you peek in.
Colorful paradise
Rainbow-colored drops shine.
Because it looks fun,
I want to walk with you.
Let's go outside.
Let's go for a walk.
Because surely our hearts will soar.
Look, in the space between the clouds where birds take off.
A kitten meows, with lonely-looking eyes.
All kinds of discoveries
I want to share them all with you.
Gently link our fingers.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I've got a secret from Mom.
Somehow
Because I don't want to go home today.
A jelly that seems ready to melt.
When you scoop it with a spoon.
The color of the sea in an instant.
I want to become transparent.
I want to melt into the glass.
Because surely the heart will shine through.
Look, at sunset when the rain stops.
Sorry, our hands together.
I feel like talking.
Forever we'll be together.
With you.
So we'll surely meet again tomorrow.
We will surely meet
We will surely meet...
お魚泳ぐ水槽
のぞいでみると
カラフルパラャ汲ｽち
虹色しずくが光る
楽しそうだから
いっしょに歩きたいの
外へでかけようよ
お散歩しようよ
きっと心ふくらむから
ほら鳥が飛び立つ雲間に
こねこがなく さびし気な瞳
色んな発見
全部あなたとしたいよ
指をつなぐそっとね
ママにはヒミツできたの
なんとなく
今日は帰りたくないから
ふるふるとけそうなゼリー
スプーンですくうと
シュンカン海の色ね
透明になりたい
グラスにとけたい
きっと心 すきとおるから
ほら雨が止むころ ゆうやけ
ごめんね手と手
はなしちゃいそう
いつまでも いっしょだよ
あなたと
だからあすも 会えるきっとね
会えるきっとね
会えるきっとね...
Romaji
[show all]
[show all]
osakana oyogu suisou
nozoite miru to
KARAFURUPARASORUtachi
nijiiro shizuku ga hikaru
tanoshisou dakara
isshoni arukitai no
soto he dekakeyou yo
osanpo shiyou yo
kitto kokoro fukuramu kara
hora tori ga tobitatsu kumoma ni
koneko ga naku sabishigena me
ironna hakken
zenbu anata to shitai yo
yubi wo tsunagu sotto ne
MAMA ni ha HIMITSU dekita no
nan to naku
kyou ha kaeritakunai kara
furufuru tokesouna ZERII
SUPUUN de sukuu to
SHUNKAN umi no iro ne
toumei ni naritai
GURASU ni toketai
kitto kokoro sukitooru kara
hora ame ga yamukoru yuuyake
gomen ne te to te
hanashichaisou
itsu made mo issho da yo
anata to
dakara asu mo aeru kitto ne
aeru kitto ne
aeru kitto ne...
nozoite miru to
KARAFURUPARASORUtachi
nijiiro shizuku ga hikaru
tanoshisou dakara
isshoni arukitai no
soto he dekakeyou yo
osanpo shiyou yo
kitto kokoro fukuramu kara
hora tori ga tobitatsu kumoma ni
koneko ga naku sabishigena me
ironna hakken
zenbu anata to shitai yo
yubi wo tsunagu sotto ne
MAMA ni ha HIMITSU dekita no
nan to naku
kyou ha kaeritakunai kara
furufuru tokesouna ZERII
SUPUUN de sukuu to
SHUNKAN umi no iro ne
toumei ni naritai
GURASU ni toketai
kitto kokoro sukitooru kara
hora ame ga yamukoru yuuyake
gomen ne te to te
hanashichaisou
itsu made mo issho da yo
anata to
dakara asu mo aeru kitto ne
aeru kitto ne
aeru kitto ne...
English
[show all]
[show all]
The fish swim in the aquarium.
If you peek in.
Colorful paradise
Rainbow-colored drops shine.
Because it looks fun,
I want to walk with you.
Let's go outside.
Let's go for a walk.
Because surely our hearts will soar.
Look, in the space between the clouds where birds take off.
A kitten meows, with lonely-looking eyes.
All kinds of discoveries
I want to share them all with you.
Gently link our fingers.
I've got a secret from Mom.
Somehow
Because I don't want to go home today.
A jelly that seems ready to melt.
When you scoop it with a spoon.
The color of the sea in an instant.
I want to become transparent.
I want to melt into the glass.
Because surely the heart will shine through.
Look, at sunset when the rain stops.
Sorry, our hands together.
I feel like talking.
Forever we'll be together.
With you.
So we'll surely meet again tomorrow.
We will surely meet
We will surely meet...
If you peek in.
Colorful paradise
Rainbow-colored drops shine.
Because it looks fun,
I want to walk with you.
Let's go outside.
Let's go for a walk.
Because surely our hearts will soar.
Look, in the space between the clouds where birds take off.
A kitten meows, with lonely-looking eyes.
All kinds of discoveries
I want to share them all with you.
Gently link our fingers.
I've got a secret from Mom.
Somehow
Because I don't want to go home today.
A jelly that seems ready to melt.
When you scoop it with a spoon.
The color of the sea in an instant.
I want to become transparent.
I want to melt into the glass.
Because surely the heart will shine through.
Look, at sunset when the rain stops.
Sorry, our hands together.
I feel like talking.
Forever we'll be together.
With you.
So we'll surely meet again tomorrow.
We will surely meet
We will surely meet...
Kanji
[show all]
[show all]
お魚泳ぐ水槽
のぞいでみると
カラフルパラャ汲ｽち
虹色しずくが光る
楽しそうだから
いっしょに歩きたいの
外へでかけようよ
お散歩しようよ
きっと心ふくらむから
ほら鳥が飛び立つ雲間に
こねこがなく さびし気な瞳
色んな発見
全部あなたとしたいよ
指をつなぐそっとね
ママにはヒミツできたの
なんとなく
今日は帰りたくないから
ふるふるとけそうなゼリー
スプーンですくうと
シュンカン海の色ね
透明になりたい
グラスにとけたい
きっと心 すきとおるから
ほら雨が止むころ ゆうやけ
ごめんね手と手
はなしちゃいそう
いつまでも いっしょだよ
あなたと
だからあすも 会えるきっとね
会えるきっとね
会えるきっとね...
のぞいでみると
カラフルパラャ汲ｽち
虹色しずくが光る
楽しそうだから
いっしょに歩きたいの
外へでかけようよ
お散歩しようよ
きっと心ふくらむから
ほら鳥が飛び立つ雲間に
こねこがなく さびし気な瞳
色んな発見
全部あなたとしたいよ
指をつなぐそっとね
ママにはヒミツできたの
なんとなく
今日は帰りたくないから
ふるふるとけそうなゼリー
スプーンですくうと
シュンカン海の色ね
透明になりたい
グラスにとけたい
きっと心 すきとおるから
ほら雨が止むころ ゆうやけ
ごめんね手と手
はなしちゃいそう
いつまでも いっしょだよ
あなたと
だからあすも 会えるきっとね
会えるきっとね
会えるきっとね...
English Title: Promise
Description: Mizuno Ami Song
From Anime: Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)
Performed by: Hama Chisaki
Japanese Title: 美少女戦士セーラームーン
Also Known As:
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon
Original Release Date:
- Cosmos Movie: June 9th, 2023
- Season 1: March 7th, 1992
